Mora da je zato Profesor imao problema da ga nađe.
Por isso o professor demorou a localizá-lo.
Pomozite mi da ga nadjem pre nego što on nađe nju.
Ajude-me a encontrá-lo antes que ele a encontre.
Ali obećavam ti, neću dopustiti da se opet nađe između nas.
Mas prometo, não deixarei ele ficar entre nós.
Gde još može da se nađe takav nivo spretnosti?
Em que outro lugar acharíamos alguém com essa destreza?
Prva koja je nađe dobija trake za čišćenje pora.
Quem conseguir pegar a galinha vai ganhar uma caixa de lenços umedecidos?
Nešto što ne želim da se nađe u sredini.
Você não quer se colocar no meio disso.
Mislim, to je dobro mesto da se nađe palac.
É um lugar fácil de achar um polegar.
A ako Štucko nađe Draga pre nego što mi nađemo njega...
E se o Soluço achar Drago antes de nós o acharmos...
Onda sam shvatila, šta ako je video priliku da nešto sakrije što nije hteo da iko drugi nađe?
Mas e se ele viu a oportunidade de esconder algo que não queria que ninguém achasse?
Reci Džefu da se nađe sa mnom na imanju svog oca.
Mande-o me encontrar na obra do pai dele.
Onda je trebalo da angažuju pravog pajkana da ga nađe.
Então deviam ter colocado um policial de verdade no caso.
Možda je vreme da nađe druge ljude.
Talvez seja a hora de ele ficar com outra espécie. - Não.
Kaster preporučuje da Kongres nađe način da okonča sporazume sa Lakotama što je moguće pre.
Custer recomenda ao Congresso que ache uma maneira de terminar com os tratados com os Lakota o mais cedo possível.
Naučila je stručne i poslovne veštine. Pomogli smo joj da nađe posao.
Nós a ensinamos habilidades vocacionais e empresariais. E a ajudamos a conseguir um emprego.
Ako budem imala ćerku, umesto mama, zvaće me Tačka B, jer će tako znati da šta god da se desi, bar će uvek moći da nađe svoj put do mene.
Se eu tiver uma filha, em vez de Mãe, ela vai me chamar de Ponto B, porque assim ela saberá que aconteça o que acontecer, ao menos, poderá sempre encontrar seu caminho até mim.
Jaje, nepolomljeno jaje, je sklop niske entropije, a ipak, kada otvorimo frižider, ne pomislimo: "Kako je čudno da se nađe ovaj sklop sa niskom entropijom u mom frižideru".
Um ovo, um ovo intacto, é uma configuração de baixa entropia, mas quando abrimos nosso refrigerador, não falamos, "Ah, que surpresa encontrar essa configuração de baixa entropia no refrigerador."
Dakle, ovo je bio najbolji posao koji je mogao da nađe.
Então este foi o melhor trabalho que conseguiu.
Ali se vi u međuvremenu morate zapitati: Koga želite da imate na svojoj strani na nekom sastanku, nekoga ko je treniran da nađe put do istine ili nekog tipa koji nosi sa sobom elekroencefalogram koji je težak 180kg?
Mas no meio tempo você deve se perguntar: quem você quer ao seu lado em uma reunião, alguém treinado para chegar à verdade ou alguém que vai levar um aparelho de eletroencefalograma de 200kgs pela porta?
Uspela je da nađe vreme da nauči engleski i savlada rad na kompjuteru.
De alguma forma ela encontrou tempo para estudar inglês e obter qualificações em Tecnologia da Informação.
Mislim da postoji utisak koji mnogi od nas imaju da je to sjajno doba istraživanja Zemlje prošlo, da će sledeća generacija morati da ide u svemir ili u najdublji okean da bi mogla da nađe nešto značajno da istražuje.
Acho que esta é uma sensação que muitos de nós temos, que a grande era das explorações na Terra chegou ao fim, que a próxima geração terá de ir para o espaço sideral ou aos oceanos mais profundos para conseguir encontrar algo significante para explorar.
Trebalo joj je nedelju dana da ih nađe i otkrije da su svi preživeli.
Ela levou uma semana para encontrar as escolas e descobrir que os meninos haviam sobrevivido.
Alis je imala problem da nađe sredstva za istraživanje.
Mas Alice tinha problemas para obter financiamento para sua pesquisa.
Kada nađe na more ili suvi pesak, zaustavlja se, i odlazi u suprotnom smeru.
Assim que ele atinge tanto as ondas quanto a areia seca, ele pára, e caminha na direção oposta.
Tako čak i pre nego što se pojavi meta koju bi trebalo da pređe sa kursorom koji kontroliše džojstikom, Aurora pokušava da nađe metu, bez obzira gde se nalazi.
Mesmo antes que apareça um objeto que ela tenha de assinalar com o cursor que ela está controlando com o 'joystick', a Aurora fica procurando o objeto, em todos os cantos.
Treniram govoreći da svemu što mi se nađe na putu: drami, komediji, tragediji, ljubavi, smrti, gubicima.
Treino dizendo sim à qualquer coisa que vier: drama, comédia, tragédia, amor, morte, perdas.
Od detinjstva nas uče da uspešan brak znači uspešan život pa se većina devojaka na neki način bori da nađe dobrog muža.
Aprendemos desde crianças que um casamento bem-sucedido significa uma vida bem-sucedida, então a maioria das garotas lutam para ter um bom marido.
Njen cilj je da nađe posao, iznajmi stan u kom će da živi i da povede decu sa sobom.
Seu objetivo é encontrar emprego, alugar um lugar para morar e pegar seus filhos de volta.
Molim vas, gospodine? (Smeh) Znači pitanje je bilo, može li stvarno da nađe maruhuanu u učeničkim ormarićima?
(Risos) A pergunta é: isto pode realmente achar maconha nos armários dos estudantes?
Ali za osobu u prostoriji koja nema zajednička iskustva sa vama postaje izuzetno teško da nađe tu povezanost.
Mas para a pessoa que não experienciou nada com você torna-se extremamente difícil encontrar essa conexão.
Pročitao je svaku knjigu o medicini koju je mogao da nađe, beležeći svaki put kada bi se spomenula reč "bol".
Ele leu todos os livros de Medicina que pudesse pôr as mãos, anotando cuidadosamente cada menção à palavra "dor".
I ako sam našla Nirvanu i još sam živa, onda svako živi može da nađe Nirvanu."
E se eu encontrei o Nirvana e ainda estou viva, então todas as pessoas que estão vivas podem encontrar o Nirvana".
Kada je Doa prihvatila dečačića i nakon što se majka udavila, rekla je detetu koje je jecalo: "Otišla je samo da ti nađe vodu i hranu."
Quando Doaa pegou o garotinho e a mãe afundou, ela disse ao garoto, que soluçava: "Ela apenas saiu para encontrar comida e água".
Zašto Basem nije mogao da nađe posao?
Por que Bassem não conseguia encontrar trabalho?
Sa svojim kolegama u Kurasaou pokušavam da saznam šta je bebi koralu potrebno u toj kritičnoj fazi, šta je to što traži i kako možemo da mu pomognemo da to što mu treba nađe.
Assim, na pesquisa que eu faço com os meus colegas em Curaçao, tentamos descobrir do que um bebê coral precisa naquela fase inicial crítica, o que procura e como podemos ajudá-lo através deste processo.
Kada ga nađe, srećni parazit može da isisa dva do tri puta svoje težine u krvi.
Quando ele encontra um, o parasita sortudo consegue sugar de duas a três vezes o seu peso em sangue.
Izašao je napolje i seo u svoj automobil, ostavljajući Veru Brandes da preko telefona pokuša da nađe zamenski klavir.
Ele saiu e se sentou em seu carro, deixando que Vera Brandes fizesse uma ligação para tentar encontrar um piano substituto.
Ako ne nađe sobe za njih hotel će izgubiti beskonačnu sumu novca, a on će sigurno izgubiti posao.
Se ele não puder hospedá-los, o hotel perderá uma quantidade infinita de dinheiro e ele certamente perderá seu emprego.
Zamišljao sam da postoji stvarna zainteresovanost od strane kreditora da se nađe zajednički jezik.
Eu estava imaginando que havia um interesse genuíno por parte dos credores para encontrar terreno comum, e não havia.
A ipak, kada je morala da nađe sedam sati jer je bilo vode svuda po njenom podrumu, pronašla je sedam sati.
Mas quando ela precisou encontrar sete horas, porque havia água por todo seu porão, ela conseguiu.
Da nađe dobar posao ili da se vrati kriminalnom ponašanju koje ga je prvenstveno odvelo u zatvor?
Conseguir um bom emprego ou voltar para o comportamento criminoso que o levou antes à prisão?
Ono je ocvala filmska zvezda, koja se bori sa svom tom novinom oko sebe, pita se da li je uopšte sve shvatila kako treba, i dalje pokušavajući da nađe put da sija, bez obira na sve.
É uma estrela de cinema envelhecendo, lutando contra todas as novidades em torno de si, perguntando-se se acertou, em primeiro lugar, e ainda tentando encontrar uma maneira de continuar brilhando, de qualquer forma.
70 posto dece nije moglo da nađe na mapi Avganistan ili Irak, 60 posto nije moglo da nađe Indiju, 30 posto nije moglo da nađe Tihi okean.
70 por cento das crianças não conseguiram encontrar o Afeganistão ou o Iraque em um mapa, 60 por cento não conseguia encontrar a Índia; 30 por cento não conseguia encontrar o Oceano Pacífico.
Živi sa svom nesigurnošću, i ustvari, u januaru, tokom etničkih nemira, bila je isterana iz svog doma i morala je da nađe novu straćaru u kojoj bi živela.
Ela vive com toda essa insegurança e, de fato, em janeiro, durante os motins étnicos, Ela foi expulsa de sua casa e teve que encontrar um novo barraco no qual ela pudesse viver.
koji će znati kako da nađe stafilo-bakteriju u vašem organizmu, i upozoriti vaš imuni sistem da je napadne.
Ele sabera como achar a Estaficolocus dentro de seu corpo, e alertará seu sistema imunológico para atacá-la.
Ali svako malo, nađe se slučaj kao Lizi Borden, npr. tri puta u veku, i onda smo "kvit".
Mas de tempos em tempos, surgem um Lizzie Borden, tipo três vezes a cada seculo, e já está na hora.
I sada će da se okrene, zatvori svoje oči, i da nađe tanjir na zemlji, sa zatvorenim očima.
E agora ele vai se virar, fechar os olhos, e achar um prato no chão, com os olhos fechados.
Građansko društvo je uporno, građansko društvo pokušava da nađe rešenje ovog problema, kako u Ujedinjenom Kraljevstvu, tako i u Japanu, a to nije dovoljno dobro podržano, i tako dalje.
A sociedade civil está pressionando, a sociedade civil está tentanto chegar a uma solução para esse problema. e também no Reino Unido e também no Japão, que não está aplicando adequadamente e etc.
Ovde, sada, na ovom sajtu, u jednoj državi u Americi svaki dolar koji troši njihova vlada može da se nađe, analizira i proveri.
Agora aqui, neste website, de um estado americano, cada dólar gasto por aquele governo é acessível, analizável, é verificável.
Profesionalni vidovnjak koji razgovara sa mrtvima, ne može mene da nađe?
Uma psíquica profissional que fala com os mortos, não consegue me contatar?
To me je zaintrigiralo i pitao sam se: Kako neko uopšte može da nađe radost ako za život zarađuje čisteći WC šolje?
Isso me deixou curioso e inquisitivo: Como alguém poderia ser feliz limpando privadas para ganhar a vida?
2.2893280982971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por isso o professor demorou a localizá-lo. 