Ali koreni naučnog istraživanja o pitanju od čega je svet napravljen leže u njihovim tajnim laboratorijama.
Mas as origens da investigação científica do que o mundo é feito estão em seus laboratórios secretos.
Ali ubrzo je balon na vruć vazduh dobio konkurenta podržanog od strane francuskog naučnog establišmenta.
Mas muito breve, o balão de ar quente ganhou um rival, apoiado pela comunidade científica francesa.
Nešto poput naučnog eksperimenta koji otkriva ljudsku prirodu.
É um experimento científico que revela a natureza humana.
Lekar mora da odmeri krajnju korist naučnog istraživanja.
Um médico tem que ponderar o máximo benefício do estudo científico.
Pročitala sam na poslu, celu oblast naučnog istraživanja koja postoji samo zbog tebe.
Li em meu trabalho... Que todo um campo de investigação científica só existe graças a você.
Da li simbol Kosmičkog jajeta, i priče o stvaranju koje ga prate, otkrivaju da su naši preci imali naučnog znanje o tome kako su Zemlja, zapravo, ceo naš kosmos, bili stvoreni?
Poderia o símbolo do Ovo Cósmico, e as histórias da criação que o acompanham, revelarem que nossos ancestrais tinham conhecimento científico de como a Terra e, na verdade, todo nosso universo, foi criado?
Kreacionisti, u nedostatku bilo kakvog suvislog naučnog argumenta koriste popularnu fobiju od ateizma.
Os criacionistas, uma vez que não possuem nenhum argumento científico coerente, apelam para a fobia popular contra ateus.
Vidite, za mene uzgajanje Pečurke Beskonačnosti predstavlja više od običnog naučnog eksperimentisanja ili baštovanstva ili uzgajanja kućnog ljubimca, to je korak ka prihvatanju činjenice da ću jednog dana preminuti i istruliti.
Vejam, para mim, cultivar o Cogumelo Infinito é mais do que apenas uma experiência científica ou jardinagem ou cuidar de um animal de estimação, é um passo na direção de aceitar o fato de que algum dia vou morrer e me decompor.
Skoro svaka oblast naučnog inženjeringa i kliničke prakse je uključena u pokušaj da se ovo izvede.
Quase todos os campos da engenharia científica e da prática clínica são envolvidos para tentar fazer estas coisas acontecerem.
Bili su tu stručnjaci fizike elementarnih čestica, klasične filologije, konzervacije knjiga, antičke matematike, iz upravljanja podacima, iz naučnog oslikavanja i upravljanja programima.
Vieram da física de partículas, da filologia clássica, da conservação de livros, da matemática antiga, do gerenciamento de dados, das imagens científicas e gerenciamento de programas.
U procesu naučnog otkrića svaki problem je šansa, i što je teži problem to je od veće važnosti njegovo rešenje.
Na tentativa de fazer descobertas científicas, todo problema é uma oportunidade, e quanto mais difícil o problema, maior será a importância de sua solução.
Ne. Moramo da ponovo osmislimo ceo model naučnog istraživanja.
Não. Precisamos reinventar todo o modelo da pesquisa científica.
U Svindonu, u arhivi Naučnog muzeja, postoje stotine planova i hiljade strana zapisa Čarlsa Bebidža o ovoj analitičkoj mašini.
Perto de Swindon, os arquivos do Museu da Ciencia, há centenas de planos e milhares de páginas de notas escritas por Charles Babbage sobre esta máquina analítica.
Problemi, zapravo, u ovakvim slučajevima dolaze uglavnom od decenija naučnog proučavanja ljudskog pamćenja.
Os problemas, na verdade, para este tipo de caso, vêm, muitas vezes, de décadas de pesquisas científicas envolvendo a memória humana.
Je l' tako? To je osnova naučnog članka. (Smeh) Deca mi govore reči, ja ih sastavljam što znači da je članak u stvari pisan dečijim rečima.
Certo? Basicamente, um artigo científico é isso. (Risos) Então as crianças me deram as palavras. Daí, coloquei o texto em forma de narrativa, o que significa que este artigo está escrito em linguagem de criança.
Trenutno sam na doktorskim studijama na MIT univerzitetu i apsolutno shvatam važnost detaljnog, konkrentnog naučnog komuniciranja između stručnjaka, ali ne i kada pokušavate nešto da naučite decu od 13 godina.
Sou estudante de doutorado no MIT, e entendo perfeitamente a importância da comunicação científica específica e detalhada entre especialistas, mas não quando estão tentando ensinar os alunos de 13 anos.
Pored naučnog i ekonomskog izazova, postoji i kulturološki izazov, a to je najverovatnije deo o malariji o kojem ljudi ne vole da pričaju.
Mas além do desafio científico e econômico, existe o desafio cultural, e essa provavelmente é a questão relacionada à malária, de que ninguém gosta de falar.
Uporedite lekara iz 1900. koji je stvarno imao samo nekoliko kečeva u rukavu, sa savremenim lekarom opšte prakse ili specijalistom koji imaju godine naučnog obučavanja.
Compare o médico de 1900, que na verdade tinha apenas alguns truques debaixo da manga com o clínico geral ou o especialista modernos, com anos de treinamento científico.
Prvo, proces racionalizacije naučnog istraživanja, koji je ubrzao tehnički napredak.
Primeiro, um processo de racionalização da pesquisa científica, que acelerou o progresso tecnológico.
Živimo u vremenu naučnog kreacionizma, teorija zavere o 11. septembru, vidovnjačkih hotlajna i preporoda religijskog fundamentalizma.
Nós estamos vivendo na era do criacionismo científico, teorias da conspiração 11/9, disque cartomante, e um ressurgimento do fundamentalismo religioso.
Uglavnom su nas učili u školi da treba da verujemo u nauku zbog naučnog metoda.
A maioria de nós aprendeu na escola que devemos acreditar na ciência por causa do método científico.
Čak i pre 30 godina, kada je TED započeo, bilo je veoma malo naučnog rada o svesti.
Mesmo 30 anos atrás, quando o TED começou, havia muito pouco trabalho científico sobre a consciência.
I od tada, nastala je prava eksplozija, procvat naučnog rada o svesti. I taj rad je bio izvanredan.
E desde então, têm havido uma grande explosão, um florescer de trabalhos científicos sobre consciência.
Puno smo se bavili naukom, i ponovo, zahvaljujući vremenskom luksuzu, mogli smo da uradimo više od tri godine naučnog rada za 31 dan.
Fizemos muita ciência e, mais uma vez por causa da sobra de tempo, pudemos realizar mais de três anos de ciência em 31 dias.
Sa naučnog gledišta, postoji osam vrsta baobaba na svetu.
Do ponto de vista científico, existem oito espécies de baobá no mundo.
Ona je stvaralačko mišljenje u kojem postoji ta interesantna kombinacija naučnog metoda i umetničkog procesa.
É um pensamento planejado, onde você tem uma combinação interessante do método científico com o processo artístico.
Moj interes je bio naučnog tipa, a tržište komercijalno - stvari poput platnih lista, meni su bile dosadne.
Meus interesses eram científicos, o mercado era comercial -- coisas como folha de pagamento, que eu achava bem chatas.
A to pred sve nas stavlja ogromnu odgovornost, da pažljivo razmotrimo neželjene posledice, ali i željene efekte nekog naučnog otkrića.
E isso coloca para nós todos uma enorme responsabilidade, de modo a considerar tanto as consequências involuntárias, quanto os impactos intencionais de uma descoberta científica.
Kakve reakcije ste dobili u martu, od Vaših kolega iz naučnog sveta, kada ste tražili ili preporučili da bi trebalo da zastanemo i razmislimo na trenutak?
Que tipo de reação você obteve em março passado de seus colegas do mundo científico, quando pediu ou sugeriu que na verdade deveríamos pausar isso por um momento e pensar a respeito?
Sve ovo pokazuje da je dobrobit naučnog istraživanja i napretka često mnogo veća čak i od onoga što mogu da zamisle ljudi koji na tome rade.
Tudo isso demonstra que as recompensas de pesquisas e avanços científicos geralmente têm um alcance maior do que até as pessoas que investem neles podem imaginar.
I savršeno je funkcionisalo i dospeli su u glavne vesti, uključujući i vrhunac naučnog uspeha: objavu u magazinu "Nejčer".
E funcionou muito bem fez um estardalhaço na mídia, incluindo o auge do sucesso científico: uma publicação na revista "Nature".
Uprkos očiglednom značaju ovog pitanja za valjanost naučnog istraživanja, rekli su mi: „Ne brini za to, samo stavi ono sa čim se identifikuješ.“
Bem, apesar da óbvia importância de tal pergunta para a validade do estudo científico, me disseram: "Não se preocupe com isso, apenas marque como você se identifica".
Pa, nakon obimnog naučnog istraživanja, tehnološkog napretka i istrajnosti, još uvek nemamo nedvosmislene odgovore, ali imamo neke zanimljive teorije.
Depois de muitas pesquisas científicas, avanço tecnológico e persistência, ainda não temos respostas definitivas, mas temos algumas teorias interessantes.
Osećamo da nakon vekova naučnog istraživanja, počinjemo značajnije da prodiremo u razumevanje nekih od najtemeljnijih principa života.
Sentimos que, após séculos de pesquisa científica, estamos começando a fazer incursões importantes para entender alguns dos princípios mais fundamentais da vida.
(Smeh) Ovo je bio samo početak mog naučnog projekta.
(Risos) Esse era só o começo do meu projeto de ciências em grupo.
Dobili smo nagradu za naučnog američkog inovatora koju je dodelio Google naučni sajam.
E também fomos honrados com o Scientific American Innovator Award do Google Science Fair.
Međutim, poslednjih 25 godina smo videli eksploziju naučnog rada u ovoj oblasti.
Na verdade, nos últimos 25 anos, vimos uma explosão de pesquisas científicas nessa área.
U proteklih 70 godina, naučnici u Britaniji su pratili na hiljade dece tokom njihovog života, kao deo neverovatnog naučnog istraživanja.
Nos últimos 70 anos, os cientistas na Inglaterra têm acompanhado milhares de crianças pela vida como parte de um estudo científico incrível.
Moja škola je imala sportove, bend, hor, debatni tim i druge klubove, ali nije bilo naučnog programa niti mentora za istraživanje.
Minha escola tinha atletismo, banda, coro, debates e outras atividades, mas não havia programas de ciências exatas nem mentores de pesquisa.
U medicini, često postoji odvojenost između novinskih naslova i naučnog istraživanja koje pokrivaju.
Na medicina, muitas vezes, há uma desconexão entre as novas manchetes e a pesquisa científica que elas cobrem.
Prikupljanje naučnog znanja nam daje bolji uvid i jasniju sliku o tome kako bi izgledala naša budućnost dok se klima menja i šta to može značiti za naše zdravlje.
A acumulação de conhecimento científico está nos dando maiores percepções e claridade de como o nosso futuro poderia ser com a mudança climática e o possível significado disso para a nossa saúde.
I hoću da vam dam odgovor ovog dubokoumnog naučnog razmatranja.
E quero oferecer a vocês a resposta desse profundo pensamento científico.
odnosno zemljane lampe. Projekat Prakaš se sastoji iz tri dela, aktivnosti u zajednici kojima se pronalaze deca kojima je potrebna nega, medicinskog tretmana i naposletku, naučnog istraživanja.
O objetivo principal tem três componentes: a extensão, para identificar crianças que precisam de cuidados, o tratamento médico e em sequência o estudo.
Znači ovo su analize stotina studija koje su radile glavne face naučnog panteona Sjedinjenih Država, i ovo su studije, priličan broj njih, koje pokazuju da su programi razmene igala učinkoviti.
Então essas são revisões de centenas de estudos feitas por todos os grandes arrogantes do panteão científico dos EUA, e estes são os estudos que mostram que programas de agulhas são efetivos, um grande parte deles.
Mislim i da ovakvo razmišljanje o istoriji naše planete, neposredno po slušanju o istoriji planete tokom nekoliko miliona godina odvraća ljude od naučnog razumevanja.
E acho que pensar desta maneira sobre a história do planeta, após termos acabado de ouvir sobre a história do planeta através de milhões de anos, desencoraja as pessoas do entendimento científico.
1.3357141017914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas as origens da investigação científica do que o mundo é feito estão em seus laboratórios secretos. 