Prevod od "nateram" do Brazilski PT


Kako koristiti "nateram" u rečenicama:

Pa, kako da te nateram da nestaneš?
Então, como eu faço para você ir embora?
Kako da te nateram da se predomisliš?
Como posso fazer você mudar de idéia?
Pokušala sam da nateram Džima da se vrati, ali ne možeš da nateraš Džima da uradi bilo šta.
Eu tentei fazer o Jim voltar, mas não consigo que ele faça nada.
Šta mogu da ucinim da te nateram da pokušaš?
O que posso fazer para que você tente melhorar?
Ne mogu da ih nateram da prestanu.
Não consigo fazê-los pararem de chorar.
Ne mogu da je nateram da prièa sa mnom.
Não consigo fazer com que ela fale comigo.
Ali stiglo je pismo za Maksa pre nego što sam pošla od kuæe i još uvek ne mogu da se nateram da mu ga dam.
Mas... chegou uma carta para o Max antes de eu vir para cá... e ainda não consegui entregar a ele.
Na isti naèin na koji nateram sve... saznam za šta je emocionalno vezan, i to iskoristim.
Da mesma maneira que faço qualquer um fazer qualquer coisa. Descobrirei o seu ponto fraco emocional... e explorarei.
Provodim dane samo crtajuæi atome na školskoj tabli i pokušavajuæi da nateram ove klince da nauèe periodni sistem elemenata.
Eu passo os dias simplesmente desenhando átomos na lousa tentando que as crianças aprendam a tabela periódica.
Jeste, ali kako ja da ga nateram da to uradi?
É, mas como o farei fazer isso?
Me mogu da se na silu uguram u Ritin život, kao što ne mogu da nateram Miguela da veruje meni, a ne svom bratu.
Não posso me meter na vida de Rita. Assim como não posso forçar o Miguel a confiar em mim, ao invés de em seu irmão.
Ne mogu da ga nateram da udje unutra.
Não consigo fazê-lo voltar para dentro.
Mogu da nateram životinje da rade ono što želim, bez obuèavanja.
Posso fazer com que animais façam o que quero sem os treinar.
Da li znaš da je htela da te nateram da gledaš kako ubija tvoje ljudsko biæe?
Sabia que ela queria que o fizesse assistir enquanto ela matava a sua humana?
Onda da ga nateram da doðe kod mene.
Então eu preciso fazê-lo vir a mim.
Položim je na krevet, milujem joj meku kožu, nateram je da prede kao maèe.
Eu a deito na cama e acaricio a pele macia. Faço ela ronronar como uma gatinha. Ela é virgem.
Pokušavam da te nateram da se otvoriš mesecima.
Tenho tentado fazer você se abrir por meses.
Trebao sam da te nateram da odeš i da se spakuješ.
Deveria tê-la deixado partir. Trazê-la de volta.
Ujka Ralfe, mogu da nateram Razbijaèa da plati za ono što nam je uradio.
Eu vou fazer o Kick-Ass pagar pelo o que ele fez.
Kako da nateram Štrumpfetu da mi da taj sastojak, Azraele?
Como vou fazer a Smurfette me dar aquela fórmula, Cruel?
I nije trebalo da te nateram da se udaš za kralja.
E nunca deveria ter te forçado a se casar com o Rei.
Ne mogu da te nateram da uradiš nešto što ne želiš.
Ellie, não posso te obrigar a fazer nada que não queira.
Marsel želi da te nateram da me zaboraviš.
Marcel quer que eu o faça esquecer sobre mim.
Možda odem preko hodnika po tvoju kæerku i nateram je da gleda ostatak ovog.
Talvez eu vá até o corredor, pegue a sua filha e a faça assistir o resto disso.
Ja sam bio tamo da nateram ljude da odu iza granica svojih oèekivnja.
Estava lá para levar os músicos além do que esperavam deles.
I onda sam je pribio uz zid i samo sam pokušavao da je nateram da mi kaže gde su deca.
Então pressionei ela contra a parede, e estava tentando fazer ela me contar onde as crianças estavam.
Gurao sam je, pokušavajuæi da je nateram da mi kaže.
Eu estava empurrando ela, só tentando forçá-la a me contar.
Mogla bih da te nateram da me strašno želiš.
Poderia fazer você gostar muito de mim.
Ja nemam, ali ne mogu da te nateram da otvoriš vrata.
Eu não, mas não posso forçá-lo a abrir a porta.
Ne mogu da ih nateram, ali neæemo im pružiti logistièku podršku.
Não posso forçá-los, mas não daremos nenhum apoio logístico.
Mržim što ne mogu sebe da nateram da oseæam više.
Odeio não poder me fazer sentir mais.
Èekao sam godinu dana, tri nedelje, šest dana i... 14 minuta da ga nateram da popravi ono što mi je uradio.
Estive esperando, 1 ano, 3 semanas, 6 dias e... 14 minutos para fazê-lo corrigir o que ele fez comigo.
Mogu da nateram svakog èoveka, boga ili zver da uradi šta želim.
Faço qualquer homem, mulher, deus ou besta me obedecer.
Mogu da te nateram da mi kažeš ko te je unajmio.
Posso obrigar você a dizer quem lhe contratou.
Meštani mi kažu da trebam da lovim jelene na imanju, ali ne mogu sebe da nateram da naudim tim nedužnim stvorenjima.
Os aldeões dizem que deveríamos caçar os veados, mas não posso machucar essas criaturas inocentes.
Ne mogu baš da se nateram da odem odavde, ne još.
Não pude convencer a mim mesmo a sair desse lugar ainda.
Nisam mogao da ga nateram da se igramo.
Eu não conseguia fazê-lo jogar comigo.
Ne mogu da nateram sebe da budem strastvena u 71. godini.
Eu não posso desejar viver apaixonada aos 71.
Moj posao nije da ih nateram da postanu ono što ja želim da postanu, već da im pružim podršku da ostvare svoje najuzvišenije "ja".
Não é minha tarefa fazer com que eles se tornem o que eu faria com que se tornassem, mas apoiá-los para que se tornem os seres gloriosos que serão.
Svako je nekad nešto napunio vodom, tako da nateram decu da odgovore, koliko treba da se napuni.
Todos já encheram alguma coisa de água anteriormente, desse modo consigo que os jovens respondam a questão, quanto tempo vai levar.
Na primer, nateram ljude da skockaju svoje usisivače.
Por exemplo, chamo pessoas para vestir seus aspiradores de pó.
1.4223718643188s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?