Jedan od èlanova posade, pripadnik tima za spuštanje... umro je nasilnom smræu.
Um tripulante, membro do grupo de descida... morreu violentamente.
To vas èini suviše nasilnom i opasnom vrstom za naše potrebe.
Isso os torna muito violentos e perigosos para nossas necessidades.
Tvoj DNK sadrži patološko preziranje autoriteta... i temperament... naklonjen nasilnom ponašanju.
Um exame do ADN revela uma aversão à autoridade e um temperamento tendente a um comportamento violento.
Prema izveštajima koje sam pregledao istraživanje Skalijeve ukazuje da je Berijeva sklonost ka nasilnom ponašanju uzrokovano povredom mozga usled ranjavanja metkom u glavu.
A Agente Scully afirma que a propensão de Duane Barry à violência se deve a danos cerebrais causados por um ferimento de bala em sua cabeça.
Moraæete doneti odluku o nasilnom uklanjanju veze.
Temos de tomar uma decisão logo sobre a remoção forçada das conexões.
Gde se ove cifre pominju u našem nasilnom preuzimanju?
Esse não é o preço da compra!
Koji odgovor bi te uèinio manje nasilnom?
Qual resposta te faria sentir menos violada?
Koji je, u, veæini, nezamislivom nasilnom èinu, zbrisan sa lica zemlje.
Que foi, da maneira mais violenta possível... arrancada da face da terra.
Majkl je nastao kao savršeno podudaranje spoljašnjih i unutrašnjih faktora u nasilnom zlu - savršena oluja, bolje reèeno.
O Michael foi criado por um perfeito alinhamento de fatores interiores e exteriores que deram violentamente para o mal. uma tempestade perfeita, se assim preferir.
Posveæeni sveštenik umire nasilnom smræu - pravi materijal za osvetoljubivog duha.
Padre devoto morre de forma violenta? É coisa pra espírito vingativo.
Znaèi, jedini naèin da oèistim svoje ime je da umrem nasilnom smræu?
A ruim é que ele não vai fazer isso com você vivo, Ricky. Então o único jeito de limpar meu nome é sofrer morte violenta?
Da li si ikad prisustvovala nasilnom zloèinu?
Você já foi testemunha de um crime violento?
Znam sve o tvojim psihološkim problemima i nasilnom ponašanju.
Eu sei tudo sobre os seus problemas mentais e seu comportamento violento.
Ovaj skelet je putovao iz Vašingtona u Norvešku, tamo je bio na sceni na nasilnom koncertu.
Este esqueleto foi carregado de DC até a Noruega, então usado como um objeto de palco em shows ultra violentos.
Sutra sakupljas dokaze o nasilnom ubici, koga planiras da ubijes.
Amanhã de manhã você coletará provas de um assassino violento que planeja matar.
Maestro, nemamo dokaze o otmici ili nasilnom odvodjenju.
Maestro, não temos indícios de sequestro nem desaparecimento.
Upozorio sam vas da imamo posla sa vrlo nasilnom osobom.
Te avisei que negociamos com um homem muito instável.
Glenton je bio skitnica i motociklista-akrobata sa vrlo nasilnom prošlosti.
Glanton foi um dublê de motociclista e, segundo a polícia, tinha um passado violento.
Ponekad, kada osoba umre nasilnom smræu, njen duh ne može da poèiva u miru.
Quando uma pessoa morre de forma violenta... o espírito não consegue descansar.
I sanjate o groznom, nasilnom bijegu.
Ser enjaulado como um animal. E sonhou com uma terrível, violenta fuga.
Da popričamo o nasilnom dečku moje mame.
Vamos falar de como o noivo da minha mãe abusava de mim.
Nije bilo tragova nasilnom ulaženju kad je ekipa za rušenje pronašla tijelo.
Sem sinal de arrombamento quando a equipe de demolição chegou.
U mom izveštaju se radi o nasilnom smeæu dostojnog prezira koje moji roditelji gledaju na televiziji.
Meu relatório é sobre o lixo desprezível que nossos pais estão vendo na TV.
Možemo da se zapitamo zašto nas je napustio tako naprasno, i nasilnom smræu.
Perguntamos, por que a partida dele precisou ser tão rápida e tão violenta.
Prosto ne možeš da spreèiš žene u svom životu od umiranja užasnom, nasilnom smræu, zar ne?
Você não consegue manter uma mulher na sua vida sem deixar que morram violentamente, não é?
Verovatno je veæ pozvala svog advokata i rekla joj da imaš nekakve veze sa nekom nasilnom psihotiènom nakazom.
Provavelmente ela já contou para a advogada que você está envolvido com uma psicótica violenta.
I prije si vidjela kako ljudi umiru nasilnom smræu.
Você já viu um homem morrer antes e por violência.
Podaci o usvajanjima i tajnom nasilnom oduzimanju dece.
Registros de adoção. E de retiradas de guarda confidenciais.
Kažeš da je bio u nasilnom stanju?
E diz que ele é instável?
Isto tako se suoèavaju s nasilnom pobunjenièkoma skupinom koja želi svrgnuti legitimno izabranu vlast.
Estão enfrentando uma facção rebelde violenta que quer derrubar um governo legitimamente eleito.
U pozadini svega izbija mržnja, bes, osveta... što može, ali ne mora da bude razrešeno nasilnom borbom u koju su se sad upustili.
Por trás de tudo, uma história de raiva, ódio, vingança... que pode ou não ser aliviada pelo combate violento em que eles mergulham.
Redovan posedilac hitne pomoæi zahvaljujuæi svom izuzetno nasilnom mužu Frenku Holdenu.
Ela foi até a emergência várias vezes, cortesia de seu nojento, nojento marido abusivo Frank Holden.
Reè je o nepredvidivom i nasilnom èoveku koji je imao ispade besa i bizarnog ponašanja.
Estamos lidando com um homem imprevisível e violento... dado a acessos de raiva, dado a condutas bizarras.
Ali mnogi su nedavno u Mount Olivetu svedoèili kako se Cornell pokajnièki suoèava sa svojom nasilnom prošlošæu.
Mas como muita gente testemunhou no Monte das Oliveiras, Cornell era um homem arrependido lidando com seu passado violento.
Ali odrastati u nasilnom i zlokobnom okruženju kod èoveka koga više zanima neèije bogatstvo nego udobnost i blagostanje NIJE "bolje išta nego ništa".
Já ser criado num ambiente violento e sinistro por alguém mais interessado no dinheiro do que no seu bem-estar não é melhor do que nada.
Roditelj sa suludo nasilnom i destruktivnom decom.
Um pai com filhos incrivelmente violentos e destrutivos.
Uprkos nasilnom izgredu u glasaèkom središtu u Knoxvilu, èime se predsednik upravo bavi, želimo uveriti sve one koji razmatraju ne glasati kako ne samo da je sigurno glasati, veæ je to vaša dužnost.
Apesar do incidente violento na zona eleitoral de Knoxville, com o qual o presidente está lidando enquanto falamos, queremos garantir a quem estiver pensando em não votar que votar é seguro, além de um dever.
Veoma je korisna u nasilnom ugnjetavanju.
São muito úteis numa opressão violenta.
To znači 56 000 ljudi koji umiru nasilnom smrću svake godine.
Isso resulta em mais de 56 mil pessoas morrendo violentamente a cada ano.
Želim da pišu o tome kako postići mir u nasilnom svetu."
Eu gostaria que eles escrevessem sobre como alcançar a paz no mundo."
Zvezde umiru zbog istih ovih preseka, ovaj put hitnutih ka spolja u nasilnom sudaru manjih atoma, koji se presecaju i efikasno spajaju u nove i sveukupno teže stvari.
Estrelas morrem devido à mesma interseção, dessa vez, arremessadas para fora numa violenta colisão de átomos menores que se misturam e eficientemente se fundem em algo novo e maior.
Eksplodirala je i umro je nasilnom smrću, tako što ga je raznela na komade ista naprava koja se kod mene pokazala kao bezopasna.
que explodiu, e ele sofreu uma morte violenta, detonado pelo mesmo dispositivo que foi inofensivo para mim.
Da ljudi koji se angažuju u nasilnom džihadu, ti ljudi koje privlači takva vrsta ekstremizma, nisu toliko drugačiji od bilo koga drugog.
Que pessoas que se envolvem com o jihadismo violento, que pessoas que são arrastadas para esse tipo de extremismo, não são tão diferentes das outras pessoas.
Dvanaest dana pre mog 20. rođendana, uhapšen sam zbog učešća u nasilnom pokušaju pljačke u donjem Menhetnu.
Doze dias antes do meu vigésimo aniversário, fui preso por me envolver em uma violenta tentativa de assalto em Lower Manhattan;
Može u potpunosti promeniti ličnost osobe, učinivši je paranoidnom, čak i nasilnom.
Ela pode mudar totalmente a personalidade de alguém, deixando-o paranoico e até violento.
Ova dugačka opsada bila je Kristofov prvi susret sa nasilnom revolucijom.
Esse longo cerco seria o primeiro encontro de Christophe com uma violenta revolução.
1.1729040145874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um tripulante, membro do grupo de descida... morreu violentamente. 