Jasno sam stavio do znanja da ne želim da uradim ništa što je nasilno ili ilegalno.
Deixei claro que não faria nada violento ou ilegal.
Subjekat je nasilno antisocijalan, usled iluzija božanstvenosti, i beznadežno je ovisan o narkoticima, koja nam nudi jednostavan pouzdan naèin osiguravanja njegove poslušnosti.
O sujeito é violentamente anti-social... tem delírios de divindade. E ele é desesperadamente viciado em narcóticos. O que nos oferece um método simples e infalível... de garantir sua obediência.
Ako je to dovoljan razlog da društvo postane nasilno, kako onda objašnjavate ovo?
Bem, se é isso que torna uma sociedade tão violenta... como a que temos nos EUA, como você explica isto?
Eksperimentalni pesticidi odgovorni za nasilno ponašanje?
Pesticidas experimentais responsáveis por comportamento violento?
Njegovo ponašanje je bilo okarakterisano kao èudno i nasilno sa tendencijom da proživi svoje fantazije.
Seu comportamento se tornou estranho e violento, com tendência para atuar suas fantasias.
Zna se da neke gljivice mogu da izazovu priviðanja, ludilo, nasilno ponašanje...
Sabe-se que contaminações por fungos causam confusão, demência, violência.
dešavaju se provale, kraðe, ništa preterano nasilno.
Tem assaltos, pequenos furtos. Nada muito sério.
Radi na principu promene moždane hemije suzbijajuæi vaše nasilno ponašanje.
Altera a química do cérebro suprimindo tendências violentas.
Ako je stvorenje onako nasilno reagovalo na nekoliko kapi vode, ko zna kako æe reagovati na putovanje kroz Zvezdana Vrata.
Por que não? Se a criatura reagiu tão violentamente a algumas gotas de água, quem sabe como reagirá a viagem no Stargate?
Mozda ste u pravu, Karen, ali da sam na vasem mestu, dva puta bih razmislio koga ste voljni da nasilno saslusate.
Talvez você esteja certa, Karen, mas se eu fosse você pensaria duas vezes em quem você pretende interrogar assim.
Je li Paul nasilno ušao u kuæu?
Paul forçou a entrada na casa? - Não.
Jedini kriterijum za nasilno zatvaranje je opasnost.
E uma simples tentativa de aprisionamento é perigoso.
Edie Britt je uvijek vidjela sebe kao strastvenu... agresivnu... napadnu... nasilno strastvenu.
Edie Britt sempre se considerou uma pessoa apaixonada... agressivamente... implacavelmente... violentamente apaixonada.
Ili planira da nasilno napadne deda mrazovu radionicu, ili radi nešto nelegalno.
Ou ele está planejando tomar hostilmente a oficina do Papai Noel ou está fazendo algo ilegal.
Ona i Aleks su bili nasilno obuzeti jedno drugim.
Ela e Alex eram violentamente obcecados um pelo outro.
Kaisevi za vrat koji su predstavljeni proslog meseca trebalo bi da smanje povrede glave... ali izazivaju teske bolove... retku stetu kicme i nasilno obezglavljenje.
o cinto de pescoço, introduzido no mês passado, como tentativa de reduzir lesões na cabeça... tem causado esmagamento de traquéias... muitas lesões na coluna e violentas decaptações.
Džek, èak i nakon svega što se danas dogodilo, neæu dozvoliti nikakvo nasilno ispitivanje.
Jack, mesmo depois de tudo que aconteceu hoje não permitirei nenhuma espécie de interrogatório coercivo.
Mislim da je nazubljeni nož izvuèen nasilno uzduž i poprijeko cijelog vrata, i tako ga odspojilo od leðne moždine.
Acredito que uma faca serrilhada foi cravada violentamente através do pescoço dela, praticamente arrancando-o da coluna vertebral.
Izviješteno je da da je svaki vojnik koji je poslan tamo postao nasilno lud.
Aqui fala que cada... cada soldado que o usou ficou violentamente insano.
Da, ali ne mora se uvijek sve završiti nasilno.
Sim, mas não precisa terminar em violência.
Pretvorio sam ju u malo nasilno grabežljivo èudovište, èeka ju dosje u policiji i narukvica oko gležnja.
Eu a transformei em um monstrinho agressivo a caminho de virar uma rapper com pulseira no tornozelo.
Ljudi koji su živjeli prije nas su umrli nasilno, a izgleda da nisu bili jedini.
Os antigos moradores morreram brutalmente e, aparentemente, não foram os únicos.
Dragi Bože da li je uvek ovako nasilno?
Meu Deus. É sempre violento assim?
Dobro, smiješ gledati TV, ali ništa nasilno.
Você pode assistir TV, mas nada violento.
Dobro, smiješ i nasilno, ali najprije operi posuðe.
Pode ser violento, mas terá que lavar os pratos primeiro.
Njegova prostetièka ruka se kontroliše mioelektriènim senzorima bežiènom vezom, tako da sam klonirao vezu i reprogramirao je da pokušava nasilno uparenje sa svakim mobilnim pored kojeg proðu.
A prótese dele é controlada por sensores mioelétricos por meio de uma ligação sem fios, então eu clonei a ligação e a reprogramei para parear com cada celular que passem.
Ali nasilno suoèavanje sa njegovim demonom, bio je jedini naèin da mu pomognem.
Mas forçá-lo a encarar seus demônios era o único jeito de poder ajudá-lo.
Primeæeno je nasilno i nedruštveno ponašanje.
Os policiais notaram comportamento violento e antissocial.
Znate, možda... možda su se tukli, postalo je nasilno... i sada pokušava da prikrije to, okrivljujuæi bolesnu devojku.
Você sabe, talvez... talvez eles tiveram uma briga, ele ficou violento... e agora eles estão tentando cobrir, culpando a menina doente.
Možda je poèelo kao igra ili frustracija, ali se pretvorilo u vrlo nasilno ponašanje koje je bilo sve, samo ne igra.
Pode ter começado como brincadeira, ou frustração... e claramente muda para um comportamento violento....e acho que não era mais uma brincadeira.
Kaže, kad se unese u veæim kolièinama, žrtva može ispoljiti neobièno i nasilno ponašanje.
Diz que quando ingerido em altas doses a vitima pode se comportar de forma errática e explosiva.
Preživeli kažu da su ih muèili i nasilno drogirali.
Sobreviventes contam histórias de tortura e vício forçado.
Otrov vukodlaka se ne može nasilno oèistiti, moram da trpim.
Veneno de lobisomem deve ser arrancado à força, não tolerado.
Zar nije optuženi nasilno ušao u vašu kuæu, možda èak i u spavaæu sobu po mraku?
O acusado não entrou na sua casa à força, mais ainda, no seu quarto, na calada da noite?
Ali, umesto toga, uvuèena sam u nešto... drugo, nešto nasilno.
Em vez disso, fui parar em algo... algo mais violento.
Èini mi se da je malo nasilno, ali je u redu.
Soa meio conflituoso, mas tudo bem.
Napad na policiju, i neredi u državnom pritvoru. Asociraju na vaše nasilno ponašanje.
O ataque a policiais e sua estadia na cadeia sugerem um padrão de comportamento violento.
Naš svet æe se uskoro promeniti, nasilno i zauvek.
Nosso mundo está prestes a mudar, violentamente e para sempre.
Upravo primamo izveštaje o nekoliko mestimiènih incidenata širom zemlje, gde pristalice NFFA- a nasilno reaguju na ovaj poraz.
Estamos recebendo relatórios de alguns incidentes pelo país, onde apoiadores de NFFA reagem de forma violenta com a derrota.
A kada se protagonista „Vilijama Vilsona” nasilno suoči sa čovekom za koga veruje da ga prati, možda on prosto zuri u sopstveni odraz u ogledalu.
E quando o protagonista de "William Wilson" confronta violentamente um homem que ele acredita estar seguindo-o, ele pode estar apenas vendo sua própria imagem num espelho.
Kada se ponašamo nasilno prema robotima, posebno onima dizajniranim da imitiraju živa bića, da li je to zdrav izduvni ventil za nasilno ponašanje ili tako treniramo mišiće za okrutnost?
Quando somos violentos com os robôs, especificamente os robôs projetados para imitar a vida, será um meio saudável de nos libertarmos de comportamentos violentos ou será um treinamento para nossos músculos da crueldade?
Obolele od epilepsije su nasilno stavljali u institucije, dok elektroencefalografija nije uspela da izmeri abnormalnu moždanu električnu aktivnost.
Os doentes com epilepsia podiam ser internados à força até que o EEG conseguiu medir a atividade elétrica anormal no cérebro.
Ali mali je broj onih koji drže pod kontrolom mogućnost da roditelji prenose gene za -- koji uvećavaju šansu da će dete umeti da se izražava, biti nasilno i tako dalje.
E poucos levam em conta a possibilidade de que os pais passam genes que aumentam as chances da criança ter boa dicção ou ser violento, e assim por diante.
Ne znam. Meni jeste. Nasilne veze ne počinju nasilno.
Não sei. Eu reconheço. Relacionamentos abusivos não começam assim.
0.76425719261169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deixei claro que não faria nada violento ou ilegal. 