Pretpostavljam da znam dovoljno kad sam tebe promijenio, starico, ti nametljiva, stara gutaèica muškaraca.
Eu acho que eu sei o suficiente para colocar guias, velha e intrigante manipuladora.
Jako ljubazno od vas, doktore Votson... možda biste, ako nisam suviše nametljiva...
Você é muito gentil, doutor Watson. Talvez, se eu não estiver incomodando... incomodando?
Pa, Inspektore, pošto ste naveli da sam ja nametljiva torokuša, želim vam dobar dan.
Como o senhor está alegando que sou uma bisbilhoteira, despeço-me do senhor.
"Nametljiva torokuša", mislim, da su to bile njegove reèi.
Uma bisbilhoteira, foram as palavras dele.
Ne treba da su, previše kitnjasta ni previše nametljiva.
Nosso portão não deve ser nem extravagante nem muito imponente.
Ali ne, to je vrlo lepo od tebe ali nebih da budem nametljiva.
Mas não. Muito bom, mas não quero incomodar.
Kamera snima kroz staklo kako ne bi bila nametljiva.
A câmera filma por um painel de vidro, que a deixa relativamente discreta.
Po doktrini državnih zakona držanje robova je stvar kojom odluèuju same suverene države, pre nego preispružena željna moæi, i moram da kažem, nametljiva federalna vlada.
Sob a doutrina dos direitos de estados... a propriedade de escravos é um assunto a ser tratado... pelos próprios estados soberanos, ao invés de um governo... Federal ultrapassado e sedento de poder.
Komu ti to govoriš, ti nametljiva, glasna muktašice?
Com quem voce pensa que está falando... sua mandona, lingua-de-trapo
Ovo je neka nametljiva... izdavaèka zbirka... odlomaka... iz Pipovog dnevnika.
É só uma coletânea da editora. São excertos... de "Pepys' Diary".
Ne tièe te se, nametljiva dosado!
Não é da sua conta, seu pequeno intrometido psicopata.
Ugledala ih je baš Ursulina nametljiva majka.
Quem havia de os ver, se não a metediça mãe de Ursula?
Moraš da priznaš da tvoj otac pravi dosta buke... a i tvoja majka je malo nametljiva.
Tem que admitir que o teu pai anda fazendo muito barulho... e que a tua mãe é um pouco intrometida.
Ne mogu da verujem da si toliko nametljiva!
Eu não posso acreditar que você seja tão influenciável!
Deca su nametljiva kada su zajedno.
Eles são uma ameaça quando estão juntos.
Tu je u pravu. Unutrašnja kontrola je arogantna i nametljiva.
A Corregedoria é arrogante e impertinente.
Gospodine Skinner, ne želim biti nametljiva.
Sr. Skinner, não quero me intrometer.
Koja je sve ono što mrzim u vezi sa Upper East Sideom destilovano u 42kg, sa pogledom laneta, nametljiva, markirani paket devojackog zla.
A garotinha é fútil, narizinho empinado, metida, cheia de merda... sem falar que ela é má pra caramba.
Pretpostavljam da kad se petljam sa tuðim pacijentima, riskiram ispasti nametljiva kučka.
Acho que quando me meto com pacientes de outros, me arrisco a parecer uma chata intrometida
Ali koliko god da je nametljiva, zapravo sam poceo da joj se divim.
Mas por mais intrometida que ela seja, passei a admirá-la.
Nisam htjela da budem nametljiva jutros.
Não quis me intrometer de manhã. Parece que sua viagem foi...
Ne želim biti nametljiva, ali znaš kada upoznaš nekoga i... znaš?
A última coisa que quero é ser pegajosa, mas sabe quando você conhece alguém e... sabe?
Ona je èudna, nametljiva i samo želim da ima svoj život i prestane da pokušava da krade moj!
Ela é estranha e grudenta. E eu só queria que ela tivesse a vida dela, ao invés de tentar roubar a minha.
Kad se na poslu ponašaš kao jedan od kolega, kažu da si nametljiva i teška.
No trabalho, quando você se comporta como um homem, dizem que você é áspera e dura.
Uvek si bila tako nametljiva, Fej.
Você sempre foi muito grudenta, Faye.
Poslednje što želiš je da budeš nametljiva.
A última coisa que quer é fama de grudenta.
Pokušala sam da se predam vezi sa Jakeom, bez da budem nametljiva cura kao i njegova bivša.
Eu estava tentando me jogar no relacionamento com Jake sem ser grudenta como sua última namorada.
Znam da sam nametljiva, ali ljudi su uplašeni.
Sei que isso parece invasivo, mas francamente, as pessoas estão assustadas.
Nemoj misliti da sam nametljiva, ali vidim da si budna.
Não pense que sou intrometida, mas vejo que está acordada.
Samo, taj njegov povratak izaziva gomilu posranih starih oseæanja...i zato sam ja bila malo nametljiva u zadnje vreme.
É que voltar traz uma diarreia de sentimentos ruins. Por isso, estou melosa ultimamente.
Ti poruènici su došli u moju kuæu i poèeli da ispituiju sva ta nametljiva pitanja.
Um policial entrou na minha casa e começou a fazer perguntas invasivas.
Ona misli da si ti nezrela, neodgovorna i nametljiva.
Ela te acha imatura, irresponsável e pegajosa.
Dakle, misliš da æe da bude nametljiva i da æe te pratiti kao malo paèe?
E agora acha que ela vai ficar pegajosa e segui-lo como um filhote de pata?
Mozda jesam bila malo nametljiva, ali srce mi je napokon bilo na mestu.
Talvez estivesse sendo meio grudenta, mas meu coração estava no lugar certo.
Ona upozna nekog tipa, a kada joj se on ne javlja nekoliko dana ona postaje nesigurna i nametljiva.
Ela conhece algum cara, e caso ele não ligue em alguns dias, ela se torna insegura e pegajosa.
Šta mislite, jesam li bila nametljiva ili usiljena?
Bem, sabe, umas dicas, como se estava muito agressiva ou forçada?
Možda sam nametljiva, ali želela sam da Vas upoznam.
Eu sei que tenho pressionado, - mas queria tanto conhecê-la.
Imale smo nešto, ali ti si postala malo nametljiva.
Tivemos algo, mas você ficou um pouco pegajosa.
Ti se pretvaraš da si kul ženska koja ne prati pravila kako stvari idu, a kada smo se seksali odmah si postala kao svaka druga naporna devojka koja je postala nametljiva i koja ne daje momku prostora.
Você finge ser uma garota descolada que não segue regra alguma, mas aí transamos e na hora fica igualzinho às outras garotas chatas que grudam e não dão espaço para o cara. Certo?
Pod normalnim okolnostima, manje sam nametljiva gošæa.
Em circunstâncias normais, não sou tão intrusiva.
Htela sam joj kupiti poklon za useljenje, ne da budem kritièna ili nametljiva, veæ dobra majka.
Eu ia comprar um presente para a casa nova dela, não porque eu queria ser grudenta ou crítica, mas sim uma boa mãe.
2.5989058017731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu acho que eu sei o suficiente para colocar guias, velha e intrigante manipuladora. 