I najmanji udarac ili promena temperature i eksplodiraæe vam u rukama.
Uma pancadinha de leve ou 1 grau de mudança na temperatura explodiria seus traseiros.
Koji je najmanji rezultat na SAT testu za koji znaš, a sa kojim je upisan Braun Univerzitet?
Sim, qual é a nota mais baixa que alguém já tirou no exame para entra na Universidade de Brown?
Sidney, da sam mislila da postoji i najmanji dokaz, ne bi nikad dopustila da se umiješaju moji osjeæaji, u redu?
Sidney, se tivesse alguma prova sólida, Não deixaria meus sentimentos pessoais se envolverem.
Ove uši mogu da otkriju i najmanji šum.
Estas orelhas podem detectar o mais leve ruído.
Ona nema ni najmanji trag prema pravom ubici iz hladnjaèe.
Ela não tem merda alguma sobre o verdadeiro Assassino do Caminhão de Gelo.
Najmanji deo tvog problema, a hoæeš da me ubiješ?
Eu sou a parte mais fácil de todos os seus problemas. E você quer me matar?
Ernest i Arian su odrasli u èetvrtima u kojima se ljudi na najmanji povod meðusobno kolju.
E aqui estão o Ernest e Arian, a crescer nestes bairros onde as pessoas se matam, pelas porcarias mais insignificantes.
Najmanji detalj bi mogao imati katastrofalne posledice.
O menor detalhe pode ter conseqüências desastrosas.
Ako ga opet vidim, ovo æe mu biti najmanji problem.
Se eu vê-lo novamente, vou pôr abaixo mais do que só a oficina.
Vi ste mu bili najmanji trošak.
A conta de vocês era a menor de todas.
Samo ste obavljali svoju dužnost, a to je, u vrh glave, najmanji greh.
Só estava fazendo seu trabalho É uma acusação menor, no máximo
I naðem li najmanji dokaz da ste saraðivali, krenuæu na vas...
Se eu achar a menor evidência de colaboração, eu vou atrás...
Poèinio si najmanji prekršaj na vrlo javan naèin i prisilio me.
Você cometeu a menor das violações, da maneira mais pública, forçando minha reação.
Ako jedan deo zakaže, èak i najmanji deo èitav univerzum æe da strada.
Se uma peça se quebrar, por menor que seja, todo o universo desmorona.
Èak bi i najmanji detalj mogao pomoæi.
Até os menores detalhes podem ser úteis.
Zašto sumnjam da je to tvoj najmanji prestup?
Por que tenho a impressão de ser o menor dos seus delitos?
Ovaj pritisak æe ti stisnuti ekipu i za najmanji prekršaj.
Isso fará seu pessoal ser pego por cada infração pequena.
Èak i najmanji kontakt sa kožom je smrtonosan.
Mesmo um contato momentâneo com a ricina é fatal.
Trenutno mislim da ti je moja kravata najmanji problem.
Agora, eu acho que a minha gravata é o menor dos seus problemas.
Mrsko mi je što insistiram ali... mislim da je brushalter tvoj najmanji problem.
Eu odeio falar sobre isso, mas... eu acho que a situação do sutiã é o menor de seus problemas.
Znao bih i najmanji detalj o njoj, kada je treba ukoriti, kada joj treba oprostiti i smejati se njenim vicevima.
Eu saberia tudo sobre ela. Todos os detalhes. Quando brigar, quando perdoar.
Najmanji broj izgubljenih života, a najveæi udar na sposobnost.
Perdas mínimas de vidas, impacto máximo na capacidade.
To možda i nije baš taèno, ali zastrašujuæe životinje su nam najmanji problem.
Isso não é verdade, mas animais intimidadores são fichinhas.
Kada je ispod peska, može detektovati najmanji pokret što omoguæava da napadne sa velikom preciznošæu.
Sob a areia, consegue detectar o menor movimento.....permitindo-lhe atacar com extrema precisão.
Ja poznajem bar 58 tehnika da naizgled beskonacni niz naizgled nasumice generisanih mogucnosti svedem na najmanji broj izvodljivih varijanti.
Eu mesmo sei 58 técnicas para refinar uma aparente infinidade de possibilidades aleatórias ao menor número de possibilidades possíveis.
Ako vodimo život tako da ostavimo najmanji mogući uticaj na okolinu, ako kupujemo stvari koje je moralno kupiti, a ne kupujemo one koje to nisu, preko noći bi mogli promeniti svet.
Se vivermos vidas em que conscientemente deixamos as menores pegadas ecológicas possíveis, se comprarmos o que for ético para nós e não comprarmos o que não for, podemos mudar o mundo do dia pra noite.
Krše svako pravilo na najmanji mogući, kao i na najveći mogući način.
Elas quebraram todas as regras de todas as maneiras - da mínima à máxima
Ona reaguju na najmanji pokret ili emociju.
Submetem-se ao menor movimento ou gesto ou emoção.
Ali morate da shvatite da je čak i najmanji akt razmene u kom učestvujemo duboko zavisan od jezika.
Mas temos que perceber que mesmo os simples atos de troca que fazemos são completamente dependentes da linguagem.
I nešto dobro se zaista desilo - najmanji znak pažnje publike kome sam se nadao.
Algo bom aconteceu. Tive uma visão minúscula daquela conexão com a plateia que eu desejava ter.
Shvatio sam, bez obzira na okolnosti, uglavnom je dočekana sa mirom i prihvatanjem, da su najmanje stvari, najmanji momenti, najsitnije stvari koje si doneo na svet one koje ti daju mir u tim poslednjim trenucima.
Aprendi que, independentemente da circunstância, normalmente há paz de espírito e resignação, e que são os menores momentos, as menores coisas que você trouxe ao mundo que te dão paz nesses últimos momentos de vida.
A posmatrati ih kako se otvaraju, makar i na najmanji mogući način, bilo je duboko potresno.
E vê-los se abrir, mesmo que de modo ínfimo, foi profundamente comovente.
I krenuo sam na svoje prvo pravo putovanje u Japan na dve i po nedelje i vratio sam se sa esejom od 40 stranica, objašnjavajući svaki i najmanji detalj japanskih hramova, njihovu modu, bejzbol mečeve, njihovu dušu.
Fiz minha primeira viagem ao Japão por duas semanas e meia, e voltei com um ensaio de 40 páginas explicando cada detalhe sobre os templos do Japão, os costumes, seus jogos de beisebol, sua alma.
Takođe možemo uočiti da je to region koji ima najmanji kapacitet da se nosi sa tom bolešću.
Vemos também que esta região tem a menor capacidade em termos de lidar com a doença.
Najmanji krvni sudovi nazivaju se kapilari.
Os vasos sanguíneos menores são chamados capilares.
(smeh) I na neki način je kao "Karnegi Hol", ii kad je publika morala da umukne, jer sada možete čuti svaki i najmanji detalj.
(Risos) E em alguns aspectos é como o Carnegie Hall, ou quando a plateia tinha que ficar quieta, porque agora é possível escutar cada pequeno detalhe.
Najmanji zvuk koji možete registrovati pomera vašu bubnu opnu samo četri atomska dijametra.
O menor som que alguém pode detectar move seu tímpano quatro diâmetros atômicos.
A kada se tako osećam, čak i najmanji čin ljubaznosti može da me natera na plač.
E quando me sinto assim mesmo os menores atos de gentileza conseguem me fazer chorar.
0.98810219764709s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma pancadinha de leve ou 1 grau de mudança na temperatura explodiria seus traseiros. 