Znate, kada su se sekretar MekNamara i general Tejlor vratili najavili su da bi trebalo da oèekujemo povlaèenje hiljade ljudi iz Južnog Vijetnama pre kraja godine.
Como sabem, ao retornar, o secretário McNamara e o general Taylor anunciaram que podemos esperar a retirada de milhares de homens do Vietnam do Sul, antes do final do ano.
Najavili bi se, ali je Edi hteo da vas iznenadi.
Nós íamos avisar, mas Eddie queria fazer uma surpresa.
Rusi su najavili da æe imati model koji funkcioniše kroz godinu dana.
Os russos dizem que terão um protótipo este ano.
Da ste se najavili, pripremili bismo službeni doèek.
Se tivesse avisado, teriamos organizado uma recepção.
"lako nikad, ni u jednoj luci... mene dolaskom nisu najavili..."
E acho que dessa vez... Nunca mais vão voltar..."
U tu relaciju najavili smo, da nas spozruje korporacija.
Daí, a idéia dos alunos patrocinados por empresas.
Najavili ste se još milju odavde.
Você se anunciou uma milha atrás.
Najavili su uragan na obali Texasa, idite tamo.
Tem um furacão vindo do Texas. Pegue-o.
Èekaj, zar nismo dobili dopis gde ste najavili više ovakvih vežbi?
Espere, nós não temos um memorando com os planos de vocês para mais treinamentos?
Volio bih da ste najavili dolazak, imao bih više vremena za Vas.
Se tivesse me dito que viria, eu reservaria mais tempo.
Oni misle da ja imam nešto s tim što su najavili podizanje spomenika?
Eles acham que tenho algo com o memorial do genocídio?
Da ste se najavili, èekala bi vas kafica.
Se tivessem me avisado, os esperava com um café!
Gradski i okružni zvaniènici najavili su naizmjenièna iskljuèivanja po rasporedu.
As autoridades declararam que haverá apagões num sistema rotativo.
Službenici Domovinske sigurnosti danas najavili hapšenje irske državljanke.
Agentes de segurança anunciaram hoje cedo a prisão de uma cidadã irlandesa.
Blek Sabat, Parpl i Cepelini su ovo najavili, a oni su uradili.
Black Sabbath, Purple e Zeppelin anunciaram, eles são a origem disso.
Da, prema njegovim pomoænicima, primio je nekoliko prijetnji smræu nakon što su najavili zatvaranje tvrtke.
De acordo com o assistente dele, receberam ameaças de morte após anunciarem o fechamento.
Tog dana kada ste najavili da æe te se oženiti... na sastanku proleænog semestra...
Naquele dia, quando você anunciou que estava se casando, na reunião semestral da primavera...
Boni i Džeri su se najavili da æe doæi da me zamole nešto.
Bonnie e Jerry avisaram que vão vir pedir um favor.
Kako smo mi prvi put najavili našu prisutnost u galaksiji?
Como anunciamos nossa presença para a galáxia?
A jedino smo do sada najavili lutriju.
E tudo o que fizemos até agora foi anunciar a Loteria.
Mislio sam da æu zapeti ovdje sam kada su najavili da je let mog oca kasno poletio, a onda se pojavilo èudo za Dan zahvalnosti!
Pensei que eu ia ficar solitário quando anunciaram que o vôo do papai atrasou, mas então acontece algo como um milagre de Ação de Graças!
Kao što smo najavili, snimali biste najviše èetiri nedelje. Da.
E conforme conversamos, Fred, seriam no máximo quatro semanas.
Da, najavili bi se ali smo bili zauzeti i nismo imali pojma da postojiš.
Teríamos ligado... mas estávamos ocupados não sabendo que existiam.
Najavili ste da se neæete kandidovati.
Você anunciou que não vai se candidatar.
Iako nam ne bi naškodilo da su se malo ranije najavili.
Embora um pouco mais aviso não teria ferido.
Da smo se najavili, opet bi odložila.
Achamos que se avisássemos, você nos dispensaria de novo.
Ali moram ovo reći - MekLaren ima odgovor, najavili su novi auto.
Mas eu tenho que dizer isso, A McLaren respondeu rápido, Eles também anunciaram um novo carro.
èinjenica da ste Prosta najavili kao svoju prvu pastoralnu posetu i moguænost prvog pojavljivanja u javnosti rezultovala je 12-procentnim rastom zahteva za prisustvo na vašoj sledeæoj misi na Trgu Svetog Petra.
O simples anuncio da sua primeira visita pastoral e a possibilidade de aparecer em público pela primeira vez resultaram num aumento de 12% no número de pedidos para participar da sua próxima missa na Praça de S. Pedro.
Izvini što se nismo najavili, Frede.
Desculpe por vir sem avisar, Fred.
(Smeh) U nekom trenutku oko ponoći, pozvani smo do krila stadiona, zvučnici su najavili Olimpijsku zastavu i muzika je počela -- inače, ista muzika koja ovde počinje, Triumfalni Marš iz Aide.
(Risos) Por volta da meia moite, fomos convocadas para uma ala do estádio, e os autofalantes anunciaram a bandeira Olímpica, e a música começou -- a propósíto, a mesma música que inicia aqui, a Marcha de Aida.
I bila sam jako nervozna, kad god bismo najavili meč osećala sam se kao da nosim teret celog sveta na svojim leđima.
E ficava realmente nervosa sempre que anunciávamos isso, e sentia como se o mundo inteiro estivesse sobre meus ombros.
Nekako se osećalo - nisu najavili da se tržni centar zatvara, ali tu je bilo nekakvo osećanje, to zloslutno osećanje da će se dogoditi nešto veliko, kao da je tu kraj puta.
E você podia sentir... Nunca anunciaram que o shopping fecharia, mas você tinha um tipo de sentimento sinistro de que algo grande estava perto de acontecer, como se fosse o fim da linha.
KA: Ali zar nije tačno da su skoro svi proizvođači automobila najavili ozbiljne planove elektrifikacije u kratkoročnoj do srednjeročnoj budućnosti?
CA: Mas não é verdade que quase todo fabricante de carros já anunciou sérios planos de eletrificação para um futuro de curto a médio prazo?
Godine 2017, najavili smo više uzoraka Homo naledija iz obližnje Odaje Lasedi, takođe u sistemu pećina „Zvezda u usponu”.
Em 2017, anunciamos mais espécimes do Homo naledi da Câmara Lesedi próxima, também no sistema de cavernas Rising Star.
Između vremena kada su najavili pripajanje Whole Foods-a i kada je završeno, Kroger, najveći bakalin u Americi je izgubio trećinu vrednosti jer je Amazon otkupio bakalina koji je jedna jedanaestina Krogera.
Entre anunciarem e efetivarem a aquisição da Whole Foods, Kroger, o maior supermercado nos EUA, perdeu um terço do seu valor, porque a Amazon comprou um supermercado 1/11 do tamanho da Kroger.
Skoro 10 godina od osnivanja, najavili smo proširenje srednje škole.
Quase dez anos depois, anunciamos a expansão do nosso ensino fundamental.
3.6929950714111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como sabem, ao retornar, o secretário McNamara e o general Taylor anunciaram que podemos esperar a retirada de milhares de homens do Vietnam do Sul, antes do final do ano. 