Za uzvrat, od mene æete dobiti nadmetanje za pamæenje.
Em troca, terá uma luta memorável.
Ja mislim da sport uvelièava samo nasilje i nadmetanje, i mislim da nije psihološki zdravo.
Sinto que esportes glorificam a violência e competição e não acho isso psicologicamente saudável.
Što je i razlog zbog kojeg bih voleo... da predložim malo prijateljsko nadmetanje.
Razão pela qual eu gostaria de propor... Uma competiçãozinha amigável.
Da poènemo nadmetanje od 1 milion dolara?
Começamos por licitar um milhão de dólares?
Sledeæe, u onome što velikodušno nazivamo nadmetanje talenata tradicionalni gangsta rep izvodi g-ðica...
A seguir, no que generosamente se chama de competição de talentos executando um rap de gangsters tradicional, a Miss...
Mike i ja smo te zvali u subotu da te vodimo u pobednièko nadmetanje.
Mike e eu te chamamos no sábado, para tomarmos uma cerveja no Mollys.
Da, znaš moj otac je želio dete za nadmetanje, pa sam se takmièila.
Bem, meu pai queria uma filha campeã... então lutei por medalhas.
Bratsko nadmetanje nikada ne prestaje, bez obzira na godine.
Acho que a rivalidade entre irmãos nunca desparece, nem com a idade.
Znaèi, ovo je nadmetanje oko parèeta guze?
Então, isso é uma básica briga de machos por uma fêmea.
Aukcioner može da otvori nadmetanje za bilo koji eksponat praveæi ponudu umesto prodavca.
Saibam que o leiloeiro pode abrir com um lance nos lotes abaixo do mínimo... em nome do vendedor.
Od prvog dana je to bilo nadmetanje.
Desde o primeiro dia que tem sido competitivo.
I dalje, gosn Swearengen, što se tièe kupovine vaše vernosti koja je sad sporna, možda æe želeti da ostave nadmetanje otvoreno.
E ainda, Sr. Swearengen, que para comprar sua lealdade... agora em questão que eles possam desejar manter a oferta em aberto.
Nadmetanje je otvoreno stalno, svima, Gospodjice Isringhausen.
A oferta estará sempre aberta a todos, Srta. Isringhausen.
Zašto ga zovu nadmetanje, kad mi uviek pobedimo?
Por que chamam isso de competicao se sempre ganhamos?
Naš sljedeæa stvar za nadmetanje, dame i gospodo, je predivna haljina od Designs by Renee.
E o próximo item do leilão, Senhoras e Senhores, é um lindo vestido da estilista Renee.
Kako ja to pravim od svega nadmetanje?
Como é que eu faço que tudo seja uma competição?
Ozbiljno, zar je za tebe sve nadmetanje?
Sério, é tudo uma competição para você?
Samo tako da znaš, da ovo jeste nadmetanje, ne bih trebala Blair i njen odred da pobjedim.
Só para que saiba, se isso fosse uma competição, eu não precisaria da Blair e do seu bando para vencer.
Misliš da æe taktika zastrašivanja i nemilosrdno nadmetanje doneti bolje rezultate?
Acha que intimidação e concorrência desleal darão resultados melhores?
Zbog rariteta ovog predmeta, nadmetanje poèinje sa $50, 000.
Devido à rara natureza deste item, os lances começarão em $50 mil.
Šta god da treba da se namesti za nadmetanje namesti to sranje.
O que precisa ser arrumado para uma disputa, arrumem essa porra!
Neprocenjiva tajna je na aukciji, a nadmetanje poèinje sada.
Um segredo sem preço estará no leilão. E os lances começam agora.
Dobrodošli na 23. godišnje "Westing Resort" kulinarsko nadmetanje...
Bem-vindos ao 23º. Westing Resort Chefe Cozinheiro do ano.
Bez daljeg odugovlaèenja, otvaramo nadmetanje sa 100000 $.
Assim, sem mais delongas começamos os lances com $100.000.
Osnovna stvar: imaš nadmetanje za koje se pripremaš.
O básico primeiro, tem que se preparar para uma batalha.
Skoknuo sam do starih drugara, "The Surge"... i oni su nas pozvali na jedno "underground" nadmetanje.
Topei com nossos amigos, The Surge e nos desafiaram para uma batalha underground.
Poèeæemo nadmetanje sa cifrom od 50.000 $.
Lance de abertura do item em US$ 50 mil.
Konaèno sam stupio u kontakt sa asistentkinjom, ali kažu da primaju nadmetanje samo lièno.
Consegui uma assistente, mas ela disse que só aceitam ofertas pessoalmente.
Dame i gospodo, ukoliko smo spremni da poènemo, voleo bih da zapoènem nadmetanje za Rièarda Filipsa sa $500, 000.
Senhoras e senhores, se estivermos prontos, gostaria de iniciar os lances pelo Richard Philips em US$500 mil.
Poèeæemo nadmetanje sa skromnih 10.000 dolara.
Começaremos os lances com modestos US$ 10 mil.
Možda je najveæa pretnja divljem svetu, nadmetanje za prostor, sa brzo rastuæom ljudskom populacijom.
Talvez a maior ameaça para a vida selvagem seja a competição por espaço com a população humana em rápido crescimento.
Traže da kažete iznos koji bi zaustavio nadmetanje.
Querem saber qual número querem para parar com os lances.
I kao moja kraljice koji je ljubio njen narod, ćete ih imati radim svoj nadmetanje.
E como minha rainha que é amada por seu povo, fará com que eles façam o que irei mandar.
Kad brzina nikad nije bila veća, nadmetanje žešće ni talenat na stazi briljantniji.
As velocidades nunca foram tão altas, a competição mais intensa, ou o talento na pista mais brilhante.
A kasnije Instagram sranje, produžavanje timskog ugovora danas se provlaèi kao nadmetanje.
Eu entendi. Esqueça a droga do "vamos melhorar o contrato do time todo" do Instagram que consideram competição hoje em dia.
Aha, jebiga, kad radim svoj posao i stvaram nadmetanje na osnovu koga si plaæen.
Perdão por fazer meu trabalho e criar especulação.
(Smeh) Naravno, ova trka za zavođenjem, kao i svako ljuto nadmetanje, će napraviti ogromnu nejednakost u narcističkom zadovoljstvu i prema tome, mnogo usamljenosti i frustracije takođe.
(Risos) É claro, esta corrida da sedução, como qualquer concorrência feroz, criará grandes disparidades na satisfação narcisística, e, portanto, muita solidão e muita frustração.
Ali u evoluciji, saradnja - mada nadmetanje postoji, naravno - saradnja mora da bude mnogo kreativnija da bi se prešlo na veći nivo složenosti.
Mas na evolução, a cooperação -- embora a competição exista, claro -- a cooperação deve ser bem mais criativa para ir a níveis altos de complexidade.
Ovo nadmetanje često ima za posledicu lokalizovanu borbu, na primer u jednom selu ili teritoriji, i prilično često, eskalira u opštu borbu, kroz celu oblast, čak ponekad i na susedne zemlje.
Essa competição geralmente resulta em combates localizados, por exemplo em uma aldeia ou território, e muito frequentemente, isso transforma-se em um combate generalizado, por toda uma província, e mesmo às vezes em países vizinhos.
A drugo je da bismo mogli da uzmemo ovaj grozni sveti rat ideologije koji trpimo u ovoj zemlji i pretvorimo ga u nadmetanje ideja zasnovanih na solidarnosti i zajedničkom poštovanju,
A segunda: podemos até ser capazes de assumir a medonha guerra santa da ideologia que sofremos neste país e transformá-la numa competição de ideias baseadas na solidariedade e no respeito mútuo.
Ovaj dijagram se zove "nadmetanje balona".
Esse tipo de diagrama é chamado de corrida de balão.
8.0271170139313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Em troca, terá uma luta memorável. 