Ovo je internacionalna radio mreža iz Amerièkog KCZKB.
Essa é uma transmissão internacional do CCD da América.
Zato je meni zapala neprijatna dužnost da te obavestim da ih mreža skida s programa.
Então, eu fui colocado na infeliz posição de ter que te informar que a emissora está cancelando seus shows.
Istina je da je "Mreža" imala poteškoæa...
É verdade, a rede foi passando por algumas dificuldades.
Kada je mreža pala to je pokrenulo neki puls... koji je eliminisao svu našu tehnologiju.
Quando A Rede caiu, ele desencadeou algum tipo de pulso, dizimado toda a nossa tecnologia.
Mreža je bila u pravu, nekad smo stvarno necivilizovani.
A Rede estava certo sobre uma coisa. Podemos ser um pouco incivilizados.
I tvoja mreža je bila više nego željna da mi je proda i ti ispadaš.
E sua companhia estava bem ansiosa para se desfazer dela e de você.
Skoèi i mreža æe se pojaviti.
Pule e uma rede deve aparecer.
Ovom Kišorezu je mreža sa oštricama pocepala krilo.
Corta Chuva despedaçou a asa em uma rede com lâminas.
Moderni su, razumeju se u tehniku i vole da se hvale svojim ubistvima drugim kartelima preko društvenih mreža.
Entendem de tecnologia. Gostam de exibir suas proezas, assassinatos à outros cartéis via mídia social.
Zatvorena mreža može biti osetljiva na vrlo visoku frekvenciju.
Sr., uma rede com essa deve ser sensível a altas frequências. VHF.
Ovo je prehrambena mreža, ili mapa povezanosti ishrane među vrstama koje žive u planinskim jezerima kalifornijskih planina.
Esta é uma cadeia alimentar, ou um mapa com os vínculos alimentares entre as espécies que vivem nos lagos alpinos das montanhas da Califórnia.
Pa sam se zato udružila sa jednim industrijskim proizvođačem ribarskih mreža, i naučila kako rade njihove mašine, tako da bih konačno pronašla način kako da stvorim čipku s njima.
Então desenvolvi um relacionamento com uma fábrica de redes de pescar industriais, aprendi as variáveis de suas máquinas, e encontrei um jeito de fazer laços com elas.
Sav život je kontrolisan od strane mreža - od unutarćelijskih preko višećelijskih preko nivoa ekosistema.
Tudo na vida é controlado por redes -- desde o intracelular ao multicelular em nível do ecossistema.
Ako je to društvena mreža, sa super linearnim skaliranjem - više po glavi stanovnika - onda teorija kaže da vi povećavate tempo života.
Se são redes sociais com escalas super-lineares -- mais per capita -- então a teoria diz que você aumenta o ritmo de vida.
protiv Rusa. A njena mreža u Avganistanu je bila proširena svuda.
E sua rede afegã estava em toda parte.
Soni plejstejšn mreža -- urađeno, vlada Turske -- štiklirano, Britanska agencija za borbu protiv organizovanog kriminala - prosto kao pasulj CIA -- ništa lakše.
Rede Sony Playstation -- feito o governo da Turquia -- marcado, Uma Séria Agência de Crime Organizado da Inglaterra -- fácil, A CIA -- caiu.
", rekao mi je. I pričao mi je o predlogu za sistem pod imenom World Wide Web (Svetska mreža).
E ele me falou sobre o sistema que ele estava propondo, chamado World Wide Web.
Ali Berners-Li je bio skroz uveren da će Svetska mreža osvojiti svet jednoga dana.
Mas ele estava completamente convencido que a sua World Wide Web algum dia dominaria o mundo.
Najvažnije je to što sada prevodimo naše nalaze u anatomsku mrežu mozga, to je opšta mreža koja omogućava ljudima da shvate gde su geni eksprimirani.
Mas mais importante, estamos agora mapeando essa estrutura anatômica, que é uma estrutura comum para as pessoas entenderem onde os genes estão ativados.
Kao što bi vam Den Bojtner rekao, stabilna društvena mreža je od suštinske važnosti za zdravlje.
E como Dan Buettner pode lhes dizer, ter uma forte rede social é crucial para a nossa saúde.
(Smeh) Stid je, za žene, ova mreža nedostižnih, oprečnih, suprotstavljenih očekivanja o tome ko bi trebalo da budemo.
(Risos) Vergonha, para as mulheres, é essa internet de expectativas inalcansáveis, contraditórias e competitivas sobre quem deveríamos ser.
Srela sam ove dečake u pet sati ujutru, kada su izvlačili jenu od poslednjih mreža, s tim da su radili od jedan ujutru
Eu encontrei estes garotos às cinco da manhã quando estavam puxando a última de suas redes, mas eles estavam trabalhando desde a 1 da manhã.
Svetska kompjuterska mreža (WWW), kako je rečeno Francuzima, treba da se zove "la toile d'araignee mondiale" -- odnosno Globalna paukova mreža -- sve same preporuke koje Francuzi olako odbacuju.
A World Wide Web, dizem aos franceses, deveria ser referida como "la toile d'araignée mondiale" -- a Teia de Aranha Global recomendações que o franceses alegremente ignoram.
Ne postoji ogromna mreža stanica za brzo punjenje širom zemlje.
Não há uma rede nacional enorme de estações de recarga que seja rápida.
I zato je ovo prvi put da postoji takmičenje za taj monopol, jer su komunalni zavodi do sada bili jedini koji su bili vlasnici mreža za distibuciju energije, a one su sada na vašem krovu.
Efetivamente é a primeira vez que há competição para esse monopólio, porque as distribuidoras têm sido as únicas que possuem as linhas de distribuição de energia, mas agora está em seu telhado.
Budućnost sveta će biti jedna mreža, a ne piramida izokrenuta naopačke.
O futuro do mundo será uma rede, não uma pirâmide, não a pirâmide de ponta-cabeça.
Ono što nama treba je mreža manjih grupa ljudi, manje grupe ljudi koji se međusobno poznaju, koji međusobno komuniciraju, i to je svet ispunjen zahvalnošću.
O que precisamos é de uma rede de grupos menores, grupos cada vez menores que se conhecem, que interagem entre si, e isso é um mundo grato.
Mreža je postala mesto sa mnogo više komunikacije gde se ljudi povezuju jedni sa drugima, komentarišu i dele, a ne samo čitaju.
E também se tornou um lugar muito mais interativo, onde pessoas interagem umas com as outras, estão comentando, compartilhando, não estão só lendo.
I pauk ima velike tajne, jer paukova mreža je proporcionalno čvršća od čelika, ali je potpuno elastična.
Uma aranha também tem grandes segredos, porque o fio da sua teia é, na relação de peso, mais forte do que aço mas completamente elástico.
Postoje ti novootkriveni neuroni, neuroni ogledala, koji se ponašaju kao neuronska bežična mreža i u našem mozgu aktiviraju tačno one oblasti koje su aktivne u mozgu druge osobe.
Existem estes neurônios recém-identificados, os neurônios-espelho, que funcionam como neurônios Wi-Fi, ativando nosso cérebro exatamente as áreas ativadas no de nosso semelhante.
Sada, VĆM je u stvari ova mreža koja drži ćelije na mestu, kreira strukturu za vaša tkiva, ali takođe daje ćelijama dom.
Então, a MEC é, na verdade, essa malha que prende as células no lugar, fornece a estrutura para os tecidos, mas também dá às células uma casa.
Jasno, bilo je to pre društvenih mreža, ali ljudi su i dalje mogli da ostavljaju komentare, prosleđuju mejlovima priče i, naravno, okrutne viceve.
Isso foi antes das redes sociais, mas as pessoas podiam, ainda assim, comentar online, enviar histórias por e-mail e, claro, mandar piadas cruéis por e-mail.
To je komplikovana mreža, ali pomaže u odgovaranju na jedno, podsvesno pitanje: Da li da jedem slatko ponovo?
É uma rede complexa, mas ajuda a responder a uma pergunta simples e subconsciente: devo repetir?
Na ovom mestu, zabeležili smo novu vrstu mikroalge koja je rasla samo na vrhu paukovih mreža koje pokrivaju ulaz u pećinu.
Nesse local, encontramos um novo tipo de microalga que crescia somente em cima das teias de aranha que cobriam a entrada da caverna.
Veza je energija koja je potrebna da bi mreža funkcionisala i da bi sve za šta mislimo da je moguće - bilo moguće.
A correlação é a energia que isto gasta para correr a rede e fazer tudo que pensamos ser possível, possível.
Čovek: budućnost je ovde. Vetar, sunce, nova energetska mreža.
Homem: O futuro está aqui. Vento, sol, uma nova rede de fontes de energia.
Oni su koristili prvi transatlantski "Twitter" (društvena mreža).
E eles foram os primeiros a "Twittar" transatlanticamente.
Počinje kao mala, mikroskopska mreža ćelija koja može da naraste do veličine od samo pola kubnog milimetra.
Eles começam como ninhos microscópicos de células que podem crescer apenas meio milímetro cúbico.
To je mreža, a u mom slučaju, mreža je bila bitna u medijima, jer mogu da se povežem s ljudima.
É a rede. E no meu caso, a rede tem sido uma mídia importante, porque eu posso conectar com pessoas.
0.6315610408783s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Essa é uma transmissão internacional do CCD da América. 