Conectamos sua mente diretamente à rede de informação.
Spojili smo njegov um direktno sa mrežom informacija.
Para sua informação, há uma grande rede interessada em mim.
Само да знаш, велика мрежа је заинтересована за мене.
Quero o telefone dele reconectado à rede, agora.
Хоћу одмах његов телефон назад на мрежи!
Você me disse que, se voltasse para a rede, eu deveria ligar.
Rekao si mi da ako se ikad opet pojaviš na mreži da nazovem ovaj broj.
Estamos fazendo uma cobertura total pela rede e o interlink e... vários peritos foram chamados para atestarem contra... a integridade da construção Bailey.
Pokrili smo sve stanice na mreži. Nekoliko struènjaka æe svedoèiti protiv stabilnosti zgrade suda.
Uma rede global, e os Na'vi podem acessá-la.
To je globalna mreža, i Na'vi mogu da joj pristupe.
Pensávamos que isso poderia ajudar para reconstruir sua rede neural.
Mislili smo da æe to možda resetovati njegov nervni sistem.
Com nossa sofisticada rede, homens como você serão coisa do passado.
Pomoæu naše sofisticirane mreže, ljudi poput tebe biti æe stvar prošlosti.
A rede dele é muito moderna, mas foi construída com equipamentos ilegalmente adquiridos na Guerra Fria, incluindo o satélite Novosti.
Na površini, èitava mreža mu je prava umetnost. Ali je izgraðena na nelegalno dobijenim ostacima Hladnog rata, ukljuèujuæi i satelit Novosti.
Vossa Majestade, nós o pegamos em uma rede de pesca.
Visosti, izvukli smo ga iz ribarske mreže, ribarske mreže!
Dirige a maior rede secreta de segurança mundial, e quer dar o destino do mundo a um punhado de malucos.
Vodite najveæu tajnu mrežu bezbednosti i ostaviæete sudbinu ljudske rase u rukama èudaka.
Jack? O 166 está caído na Rede 37.
Џек, 166 је неоперативан у квадранту 37.
Tech 49 está indo agora para a Rede 37.
Мисијо, техничар 49 иде у квадрант 37.
Entendido 49, Encarregando o 185 para a Rede 22.
Разумем, 49. Додељујем 185 квадранту 22.
Missão, encontrei meu técnico na Rede 37.
Мисијо, нашла сам свог техничара у квадранту 37.
Ele tinha uma rede de lavanderias.
Bio je vlasnik lanca hemijskih èistionica.
Corta Chuva despedaçou a asa em uma rede com lâminas.
Ovom Kišorezu je mreža sa oštricama pocepala krilo.
Convertendo usinas antigas numa rede de torres hidroelétricas... geramos energia limpa, verde e sustentável... para abastecer Manhattan, áreas vizinhas... e, por fim, o mundo.
Pretvaranjem starih stanica u polje hidroelektriènih tornjeva proizvodimo èistu, ekološku, održivu energiju kojom napajamo Menhetn, Njujork, i jednog dana, èitav svet.
Ele projetou uma rede, da qual nós nos apropriamos.
On je razvio mrežu koju smo usvojili.
Você desliga a rede elétrica... o Homem-Aranha vem até você e quero que o faça sangrar.
l kad ugasiš mrežu, Spajdermen æe doæi kod tebe, a ja hoæu da mu prospeš krv.
Alguma ideia de quem seja essa rede subterrânea?
Imaš li neku ideju ko je u toj mreži iz podzemlja?
Foi em rede nacional implorar que eu salvasse sua vida,
Ti si se pojavio na nacionalnoj televiziji i preklinjao si da ti spasem život.
Você foi em rede nacional dizer que matei minha esposa.
Ti si na nacionalnoj televiziji govorila ljudima da sam ubio svoju ženu.
Temos uma enorme rede de dados de informação e não temos acesso.
Mi posjedujemo divovsku mrežu informacija kojoj praktièki ne možemo pristupiti.
Dominic quer a próxima rede nas próximas 48h.
Dominik želi nova mreža gore i trčanje u sljedećem 48.
Se realmente trabalhasse nas rede elétrica, suas mãos não iam ser assim, com certeza esperamos mais alguém.
Da radite kao električar, njegove ruke ne bi bile takve.
Normalmente, você e sua equipe receberiam a missão de se infiltrar e desarticular essa rede terrorista, mas tomamos medidas para garantir que isso não aconteça.
U normalnim okolnostima vi i vaš tim biste dobili zadatak da se ubacite u tu mrežu i uništite je, ali mi smo se pobrinuli da se to ne dogodi.
Ele hackeia qualquer coisa que esteja na rede digital.
Ova stvar može hakovati bilo šta na mreži.
Uma vez dentro, eu e Ramsey podemos hackear a rede e abrir a porta para vocês pegarem o chip.
Kada uðemo, Remzi i ja hakujemo mrežu, otvaramo vam vrata i vi uðete unutra.
Preciso que vá a Praga amanhã para se infiltrar numa rede internacional de tráfico.
Ideš sutra za Prag. Ubaciæeš se u grupu krijumèara drogom.
Quero sensores em todas as entradas... e a ventilação revestida com um micro-rede de metal.
Senzori na ulazima i ventilacioni otvori opremljeni èeliènom mikro mrežom.
Pessoal, se sairmos sem coleira, podemos ser pegos por uma rede ou algo pior.
Gidžet, ako odemo napolje bez povoca, uhvatiæe nas šinteri. Ili uhvatiæe nas nešto gore.
Ele está usando mentes humanas para criar uma rede própria.
Користи људске мозгове да изгради сопствену мрежу.
Também compartilham atividade elétrica... no que se assemelha a uma crescente rede neural.
Такође су показале електричну активност у ономе што се чини да је растућа нервна мрежа.
Este termo possui a vantagem de uma rede mundial de associações bem organizadas e jornais e outras coisas já no lugar.
On se već široko koristi među svetskim organizacijama, mrežama, časopisima, i drugim stvarima.
E como Dan Buettner pode lhes dizer, ter uma forte rede social é crucial para a nossa saúde.
Kao što bi vam Den Bojtner rekao, stabilna društvena mreža je od suštinske važnosti za zdravlje.
Agora, as ferramentas da rede para fazer a troca tão fácil e instintivamente quanto na rua, estão chegando lá.
Internet alati čine da je ta razmena laka i prirodna kao ulica, gde i stižu.
O futuro do mundo será uma rede, não uma pirâmide, não a pirâmide de ponta-cabeça.
Budućnost sveta će biti jedna mreža, a ne piramida izokrenuta naopačke.
Vejam o Facebook, esperando para criar uma rede social depois do Myspace e Friendster.
Pogledajte Fejsbuk, koji je počeo da pravi društvenu mrežu posle Majspejsa i Frendstera.
Esse mapa -- (aplausos) -- esse mapa mostra o número de segundos que a rede Americana e as organizações de notícias a cabo dedicam a notícias, por país, em Fevereiro de 2007 -- há um ano.
Ova karta - (Aplauz) - ova karta pokazuje broj sekundi koje su vesti američkih kablovskih organizacija posvetile vestima, po državama, u februaru 2007. godine - pre samo godinu dana.
Homem: O futuro está aqui. Vento, sol, uma nova rede de fontes de energia.
Čovek: budućnost je ovde. Vetar, sunce, nova energetska mreža.
E se nós tivéssemos uma rede televisiva africana que transmitisse diversas histórias africanas para todo o mundo?
Šta da smo imali afričku televizijsku mrežu koja je emitovala različite afričke priče širom sveta?
1.0214848518372s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spojili smo njegov um direktno sa mrežom informacija. 