Buduænost... poduzetništva Wayne... su moždani valovi.
O futuro... das empresas Wayne... são as ondas cerebrais.
Dr. Guggenheim je imao moždani udar.
O Dr. Guggenheim teve um derrame.
Možda je imala moždani udar i umrla.
Deve ter tido uma insolação e morrido.
Opet mi trne ruka. 100% moždani tumor.
Estou com algum problema num lado.
Ona mi je majka, i imala je moždani udar stopirao sam od Horlow-a da bi je video.
Ela é minha mãe. Teve um enfarte, eu... vim de carona desde Orono para vê-la.
Želim biti pedijatrijski moždani hirurg kao onaj crnac, kako se zove?
Quero ser cirurgião pediátrico como aquele preto... como se chama? - Ben Carson.
Mislim da je imao moždani udar.
Eu acho que foi um derrame.
Dok ste bili tamo, vaši moždani talasi i telo pogoršali su se gotovo do taèke smrti.
Enquanto estava lá, suas ondas cerebrais e seu corpo deterioraram... a ponto de quase o matar.
Ako tvoji moždani talasi budu pokazivali znakove stresa, prekinuæu proceduru.
Se suas ondas cerebrais mostrarem qualquer sinal de ameaça, interromperei o processo.
Akutni nastup vizualne agnozije, upucuje na moždani udar ili tumor na mozgu.
Agnosia visual aguda indica derrame ou tumor cerebral.
Maleni moždani udari mogu uzrokovati nesvjestice, gubitak sjeæanja.
Pequenos derrames podem causar apagões e perdas de memória.
Stavljamo ju u ledenu kupku prije nego ju pogodi moždani.
Vamos colocá-la na cama de gelo antes que de um infarto.
Moja teta je imala moždani udar dok je vozila!
Essa é a minha chance. A tia teve um ataque no volante.
Bolesti srca, rak, moždani udari, reumatske bolesti, poremećaji imunološkog sistema uopšteno, poremećaji mentalnog zdravlja, ovisnosti... ništa od toga nije genetski predodređeno.
Doenças cardíacas, câncer, derrames, reumatismo, doenças autoimunes em geral, distúrbios mentais, vícios... nada disto é geneticamente determinado.
Pa, imao si sreæe što je moždani udar bio blag.
Bem, você tem sorte o seu ataque foi leve.
Pritisak joj je izazvao moždani udar i sad neæe još dugo.
A pressão lhe dá um derrame e ela não tem muito tempo.
Imam... imam noænog èistaèa koji je upravo imao moždani udar, a èistio je celo ovo mesto.
Eu tenho... Um vigia noturno teve um derrame. Ele limpava a academia.
Baba alkoholièar koja je imala ozbiljan moždani udar.
Uma avó alcoolista que sofreu um derrame.
Ako ti se moždani talasi uspore, poèneš da padaš u nesvest, dodaæemo kiseonik.
Suas ondas cerebrais diminuem. Estará perto de desmaiar. Daí aumentaremos o oxigênio.
Kada su im deca imala dve i pet godina, Kerol je imala moždani udar i tumor i naglo umrla.
Quando seus filhos tinham cinco e dois anos, Carol teve um derrame e um tumor cerebral e morreu de repente.
Mali metilj. To je majušni moždani crv.
É um pequeno verme no cérebro.
Ili je to uljez, greška u sistemu -- religija je samo nešto što se dešava kada se prespoje žice u našem mozgu -- Džil je imala moždani udar i imala je to religiozno iskustvo, da li je to samo greška?
Ou é um defeito, um erro do sistema -- estas coisas de religião são apenas algo que acontece quando os fios se cruzam no cérebro - Jill tem um derrame e ela tem essa experiência religiosa, isso é apenas um erro?
Drugi moždani sistem je romantična ljubav: zanos i obsesija rane ljubavi.
O segundo desses três sistemas cerebrais é o amor romântico: aquela felicidade e obsessão do início do amor.
I treći moždani sistem je privrženost: osećaj smirenosti i sigurnosti koji osećamo prema dugovremenom partneru.
E o terceiro sistema cerebral é a conexão, o apego: aquele senso de calma e segurança que se tem por um parceiro de longa data.
A treći moždani sistem, privrženost, je evoluirao kako bi Vam omogućio da trpite to ljudsko biće, bar toliko dugo da zajedno odgajite dete.
E acho que o terceiro sistema, aquele laço e sentimento de conexão, evoluiu para capacitar você a tolerar esse outro ser humano -- (risos) -- pelo menos por tempo suficiente para criar uma criança, como um time.
Doživeo je moždani udar i bio je veoma, veoma bolestan, pa mi nije mogao reći šta da radim dalje.
Teve um derrame, e ficou muito doente, e aí, ele não podia me dizer o que fazer.
Oni su prešli moždani prag mnogo ranije možda ne u starosti od 22 ili 20 godina nego već u starosti od 15 ili 16 počinjete da uočavate da je razvojna putanja sasvim različita na nivou mozga, ali ne i na nivou ponašanja.
Elas cruzaram um limite cerebral muito antes, não com 22 ou 20 anos, mas mesmo com 15 ou 16 anos é possível começar a ver que a trajetória de desenvolvimento é bem diferente no nível cerebral, não no nível comportamental.
Sposobnost da postavimo dijagnozu kod nekoga ko je prijemčiv na vreme, kad još možemo da transformišemo, kad još možemo imati uticaja na moždani razvoj.
Ser capaz de fazer esse diagnóstico em alguém que é suscetível em um momento no tempo em que podemos transformar, impactar um cérebro que está crescendo e se desenvolvendo é crucial.
Ako imate potpunu leziju kičmene moždine, ne možete da se pomerate jer moždani talasi ne stižu do vaših mišića.
Se vocês sofrerem uma lesão total da medula espinhal, não poderão se mover porque as descargas elétricas
Ipak, vaši moždani talasi nastavljaju da se stvaraju u vašoj glavi.
não chegarão aos seus músculos. Porém, as descargas elétricas continuam a ser geradas pela mente.
I tada sam shvatila: "O, bože! Imam moždani udar!
Então percebi... "Caramba! Estou tendo um derrame!
(Smeh) "Nemam ja vremena za moždani udar!"
(Risos) "Não tenho tempo para ter um derrame!"
I onda kažem: "OK, ne mogu da sprečim moždani udar, tako da ću ovo da radim nedelju ili dve, a onda ću da se vratim svojoj rutini.
Então pensei: "Certo, não posso impedir o derrame, então vou fazer isto por uma semana ou duas, depois volto para a minha rotina.
Ove promene zajedno povećavaju vam šanse za srčani ili moždani udar.
Juntas, essas mudanças podem aumentar as chances de um infarto ou derrame.
Ministarstvo zdravlja je napravilo jednu od najučinkovitijih reklama protiv pušenja, koja pokazuje da nikotin, koji steže vaše arterije, može uzrokovati srčani ili moždani udar, ali isto tako uzrokuje impotenciju.
Uma das campanhas anti-fumo de sucesso realizada pelo Departamento de Serviços de Saúde, mostra que a nicotina comprime as artérias e pode causar um enfarto ou derrame, mas também causa impotência.
Odavde, signal aktivira moždani sistem za nagrađivanje.
A partir deste ponto, o sinal ativa o sistema de recompensa do cérebro.
Ispostavilo se da dok slušanje muzike angažuje mozak u neke vrlo interesantne aktivnosti, sviranje muzike je moždani ekvivalent treninga za celo telo.
Se ouvir música faz o cérebro executar tarefas interessantes, tocar música é equivalente a fazer ginástica com o corpo inteiro.
Iako je uzrok njegove prerane smrti bio moždani udar, istraživanja pokazuju da hronično spavanje kraće od šest sati po noći uvećava rizik od moždanog udara dvostruko i četvorostruko, u poređenju sa onima koji redovno imaju sedam do osam sati sna.
Embora a "causa mortis" tenha sido um AVC, estudos indicam que sempre dormir menos do que seis horas por noite aumenta quatro vezes e meia o risco de um AVC em comparação com dormir durante sete ou oito horas.
Moždani obrasci su važni za nas jer na osnovu njih možemo graditi modele za kompjutere, a na osnovu tih modela kompjuteri mogu prepoznati koliko dobro funkcioniše naš mozak.
Eles são importantes para nós porque baseados neles nós podemos construir modelos para computadores, e baseados nesses modelos computadores conseguem reconhecer quão bem nosso cérebro funciona.
Zašto muškarci koji su imali moždani udar a koji se redovno sastaju - to je veoma moćna aktivnost.
Homens que tiveram um AVC e se reúnem regularmente... isso é algo muito poderoso que eles podem fazer.
Posedujemo posebni moždani sistem koji nam omogućuje da mislimo o tome šta je sadržaj misli drugih.
Nós temos um sistema cerebral especializado que nos permite pensar em que as outras pessoas estão pensando.
1.8258619308472s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O futuro... das empresas Wayne... são as ondas cerebrais. 