Teríamos de cortar suas funções cerebrais... sem alterar o sistema puramente automático e regulatório.
Moramo iskljuèiti njegove više moždane funkcije da ne poremetimo osnovne automatske i nadzorne sustave.
O futuro... das empresas Wayne... são as ondas cerebrais.
Buduænost... poduzetništva Wayne... su moždani valovi.
As ondas cerebrais dos mutantes são diferentes das dos humanos normais.
Moždane vijuge mutanata razLikuju se od Ljudskih.
Veja, minha casta... se concentrou em expandir nossas habilidades cerebrais.
Видиш, моја каста се усредсредила... на ширење умних способности.
Depois de coisas profundas cerebrais dentro da minha cabeça... decidi te agradecer por trazer paz a nossa casa.
Hvala. Posle mnogo mozganja, želim da vam se zahvalim za mir u našoj kući.
Li que inventaram uma cadeira de rodas... que pode ser comandada só por ondas cerebrais.
Procitao sam da su izumeli kolica koja pokrecu mozdani talasi.
Foi projetado para amplificar ondas cerebrais... para realçar seu poder telepático... e ajudar a achar outros mutantes para a divisão.
Дизајниран је да појачава мождане таласе тако да би могао да побољша твоје телепатске моћи, да помогне у проналажењу нових мутаната за наше оделење.
Teoricamente... essa terapia pode ser usada para tratar muitas doenças cerebrais.
Teoretski, ova terapija se može koristiti za razna moždana oboljenja.
Tudo o que você precisa saber sobre mercados foi escrito há alguns anos num editorial do Wall Street Journal intitulado "Lições de um investidor com danos cerebrais".
Sve što trebate znati o tržištima je napisano u uredništvu žurnala Wall Streeta prije nekoliko godina, i nazvano je "Lekcije investitora sa oštećenjem mozga".
Suas ondas cerebrais respondem igualmente, não importa o que faça.
VAŠI MOŽDANI TALASI SINHRONIZUJU SE KADA STE BLIZU JEDNO DRUGOME.
No Parkinson... as células cerebrais que produzem dopamina... vão sumindo.
Parkinson nastaje kad æelije koje prave dopamin poènu da nestaju.
Colocaremos o Kirk para preservarmos as funções cerebrais.
Smjestit æemo Kirka u nju. Samo mu to može oèuvati rad mozga.
É uma doença progressiva que destrói células cerebrais que controlam atividades musculares essenciais, como falar, andar... respirar, engolir.
To je progresivni neurološki poremeæaj koji uništava æelije u mozgu koji su od suštinskog znaèaja u kontroli mišiæne aktivnosti, kao što su... govor, hodanje, disanje, gutanje.
Suas ondas cerebrais diminuem. Estará perto de desmaiar. Daí aumentaremos o oxigênio.
Ako ti se moždani talasi uspore, poèneš da padaš u nesvest, dodaæemo kiseonik.
As pessoas com derrames e lesões na regões cerebrais de processamento de emoções não são super inteligentes, eles são às vezes completamente desamparadas.
Ljudi sa moždanim udarima i lezijama u delovima mozga koji se bave obradom emocija nisu super pametni, ponekad su stvarno bespomoćni.
Os escaneamentos cerebrais eram idênticos em ambas as atividades.
Aktivnost mozga je bila identična u obe aktivnosti.
Para tentar descobrir isso, pedi aos participantes do experimento que mentissem em um scanner de imagens cerebrais.
Pokušavajući da to shvatim, pitala sam učesnike eksperimenta da im uradimo skener mozga.
Hoje eu acho que é um dos mais poderosos sistemas cerebrais do mundo tanto para grande felicidade quanto para grande sofrimento.
Čak mislim da je to jedan od najmoćnijih moždanih sistema na svetu kako zbog velike radosti tako i zbog velike tuge.
Também cheguei à idéia de que é um de três sistemas cerebrais basicamente diferentes, que evoluíram através da formação de pares e da reprodução.
Takođe sam shvatila da je to jedan od tri suštinski različita moždana sistema koji su evoluirali od parenja i razmnožavanja.
O segundo desses três sistemas cerebrais é o amor romântico: aquela felicidade e obsessão do início do amor.
Drugi moždani sistem je romantična ljubav: zanos i obsesija rane ljubavi.
Uma, dos últimos 10.000 anos, e a outra -- certamente dos últimos 25 anos -- que terão um impacto nesses três sistemas cerebrais diferentes: desejo sexual, amor romântico e apego por uma parceira ou parceiro.
od kojih jedan koji postoji već 10 000 godina a drugi poslednjih 25, i koji imaju uticaj na ova tri moždana sistema: požudu, romantičnu ljubav i duboku privrženost prema partneru.
Conhecemos agora os circuitos cerebrais da imaginação, do planejamento de longo-prazo.
Sada nam je poznato moždano kolo imaginacije i dugoročnog planiranja.
Mas esses três sistemas cerebrais: o desejo, o amor romântico e o apego, não estão sempre conectados uns aos outros.
Ali ova tri moždana sistema: požuda, romantična ljubav i privrženost, nisu uvek međusobno povezana.
Também penso que você se torna -- que você gravita em direção a certas pessoas, na verdade, com sistemas cerebrais complementares.
Takođe mislim da nas privlače izvesne osobe, sa komplementarnim moždanim sistemima.
Todos nós falamos sobre tempestades cerebrais no nosso dia a dia, mas nós raramente vemos ou ouvimos uma.
Svi govorimo o moždanim olujama u našem svakodnevnom životu, ali retko vidimo ili čujemo neku.
Pusemos um animal numa esteira, na Duke University, na costa leste dos Estados Unidos, produzindo as tempestades cerebrais necessárias para se mover,
Stavili smo životinju da trči na točku koji se okreće na Djuk univerzitetu na istočnoj obali Sjedinjenih Država, koja proizvodi moždane oluje potrebne za kretanje.
Milhões de pessoas perderam a habilidade de tranformar essas tempestades cerebrais em ação, em movimento.
Milioni ljudi su izgubili sposobnost da prevedu ove moždane oluje u akciju, u pokret.
Agora entendemos muito melhor, por exemplo, os tipos de áreas cerebrais que lidam com a experiência consciente de ver rostos, ou de sentir dor ou de se sentir feliz.
Sada mnogo bolje razumemo, na primer, vrste moždanih oblasti koje idu uz svesno iskustvo gledanja lica ili osećanja bola ili osećanja sreće.
Na verdade, tudo que temos a fazer é explicar as funções objetivas, os comportamentos cerebrais, e então teremos explicado tudo que precisa ser explicado.
je da objasnimo objektivne funkcije, ponašanja mozga, i onda smo objasnili sve što treba da bude objašnjeno.
Quando olhamos para o cérebro, é óbvio que os dois córtices cerebrais estão completamente separados um do outro.
Kada posmatrate mozak, očigledno je da su dva cerebralna korteksa potpuno odvojena jedan od drugoga.
Com esses mesmos processos cerebrais, passamos de aprender a sobreviver a literalmente nos matar com esses hábitos.
Pomoću istih procesa u mozgu, stigli smo od učenja da bismo preživeli bukvalno do ubijanja nas samih ovim navikama.
Elas representam 4% de nossas células cerebrais corticais.
Оне чине четири процената ваших кортикалних можданих ћелија.
Achamos que elas podem participar da reparação do cérebro, pois encontramos uma alta concentração delas perto das lesões cerebrais.
Мислимо да могу учествовати у опоравку мозга јер налазимо њихове веће концентрације близу озледа у мозгу,
Começam literalmente a exibir os mesmos padrões de ondas cerebrais.
Bukvalno počinju da ispoljavaju iste obrasce moždanih talasa.
(Risos) Outras coisas podem causar dano e fazer com que se perca células cerebrais.
(smeh) I ostale stvari koje mogu pogoršati, zbog kojih možete izgubiti moždane ćelije.
Muitas tinham condições subdiagnosticadas, como esclerose múltipla, epilepsia, tumores cerebrais.
Mnogi su patili od neotkrivenih oboljenja poput multiple skleroze, epilepsije, tumora na mozgu.
A esclerose múltipla podia ser confundida com paralisia histérica até que as tomografias e ressonâncias descobriram lesões cerebrais.
Multipla skleroza se mogla pogrešno dijagnostikovati kao histerija, dok tomografija i MRT nisu otkrile moždane lezije.
Até a linda abelha, com apenas um milhão de células cerebrais, o que é 250 vezes menos células do que você têm em uma retina, vêem ilusões, fazem coisas muito complicadas que até nosso computador mais sofisticado não consegue fazer.
Čak i prelepi bumbar, sa samo milion moždanih ćelija, što je 250 puta manje ćelija od onoliko koliko imate u jednoj mrežnjači, vidi iluzije, radi najkomplikovanije stvari koje ni naši najprecizniji kompjuteri ne mogu da urade.
Sons afetam sua secreção hormonal o tempo todo, mas também sua respiração, seu batimento cardíaco, como eu acabei de fazer, e suas ondas cerebrais.
Zvuci utiču na izlučivanje vaših hormona sve vreme, ali isto tako i na disanje, otkucaje srca, što sam upravo učinio, i na vaše moždane talase.
houve uma seleção natural pela inclinação de nossos motores de crença, nossos processos cerebrais buscadores de padrões, para sempre achar padrões significativos e fundi-los com esses tipos de agentes predatórios ou intencionais que voltarei a falar.
postojala je prirodna selekcija za razvijanje mehanizama verovanja, za moždanim procesima koji omogućavaju traženje šema, da uvek pronađemo smislene šeme i pripišemo im ova predatorska ili namerna svojstva o kojima ću pričati kasnije.
Ainda assim, apesar de todos avanços na tecnologia médica, o diagnóstico de distúrbios cerebrais de uma em seis crianças ainda permaneceu limitado assim.
Ipak, uprkos svom napretku medicinske tehnologije, dijagnostikovanje moždanih poremećaja, kod jednog od šestoro dece, i dalje je bilo ograničeno.
Então encontrei uma equipe na Universidade Harvard que pegou uma dessas tecnologias médicas avançadas e enfim a aplicou, em vez de em pesquisa sobre o cérebro, no diagnóstico de distúrbios cerebrais em crianças.
A onda sam naišla na tim na Harvardu koji je uzeo jednu od ovi naprednih medicinskih tehnologija i konačno je primenio, umesto za istraživanje mozga, na polje dijagnostikovanja poremećaja na mozgu kod dece.
Ele sofria de convulsões cerebrais que eram invisíveis a olho nu, mas que estavam causando os sintomas que pareciam com os do autismo.
Patio je od moždanih napada koje je bilo nemoguće videti golim okom, ali koji su ustvari izazivali simptome slične onima kod autizma.
Pesquisas mostram que 50 por cento das crianças, quase 50 por cento das crianças, diagnosticadas com autismo sofrem, na verdade, de convulsões cerebrais escondidas.
Istraživanje pokazuje da 50 posto dece, skoro 50 posto dece kojima je dijagnostikovan autizam, ustvari pati od skrivenih moždanih napada.
E tudo isso apenas olhando para suas ondas cerebrais.
I sve to jednostavnim gledanjem detetovih moždanih talasa.
1.7993729114532s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moramo iskljuèiti njegove više moždane funkcije da ne poremetimo osnovne automatske i nadzorne sustave. 