Moderna medicina napreduje i prosjeèni ljudski vijek bit æe 100 g.
A medicina avança ao ponto que breve a expectativa de vida será de 100 anos.
Da narode, Moderna Dizajn... predstavlja najnovije od kuhinjske opreme.
Sim, amigos, Moderna Designs... apresenta a última novidade em cozinhas de luxo.
Kada bi neki put i proèitao poštu koju dobijaš od mog odeljenja, znao bi da je ovo moderna mašina za praæenje.
007, se você lesse qualquer memorando do meu departamento... saberia que é o protótipo de uma máquina de vigilância sofisticada.
Ja sam moderna i idem na moderno mesto.
Sou moderna e quero ir para um lugar moderno.
Pa Šenon, došla si u Ameriku da bi bila moderna.
Veio à América para ser moderna.
pogotovo što moderna nauka ne može da definiše šta je život.
Especialmente quando a ciência moderna não pode definir o que é "vida".
Ti se ponašaš lepo, moderna medicina dobija zasluge.
A medicina moderna leva a fama.
Ne možeš da svariš Tako moderna riba poput tebe?
Não consegue suportar? Você não é uma garota moderna?
Znam da si prefinjena, moderna žena... koja je svoja, ništa je ne dotièe i skriva svoje emocije.
Eu sei você é uma mulher sofisticada, moderna isso é muito cansativo e nada pega você, e você não tem emoções.
Pre dosta godina, Centralna Banka SAD, tj. "Federalne Rezerve", napravila je dokument pod nazivom "Moderna Mehanika Novca".
Alguns anos atrás, o banco central dos EUA, a Reserva Federal, criou um documento chamado "Mecânica Monetária Moderna".
I, s obzirom na zahtevane rezerve, kao što je navedeno u knjizi "Moderna Mehanika Novca"
E, no que se refere a exigência de reservas como está no "Mecânica Monetária Moderna":
Ono što danas smatramo obiènim stvarima, kao što je moderna komunikacija i transport, bili bi nezamislivi u drevna vremena.
O que nos parece tão comum hoje, como comunicação e transporte, teria sido algo inimaginável no passado.
Nikada u svetskoj istoriji trgovci bluda nisu imali na raspolaganju moderna sredstva za širenje ove prljavštine.
Nunca na história mundial os agentes da obscenidade tiveram à disposição meios tão modernos de difundir essa imundície.
Moderna tehnoIogija èini da moderni kriminaI propada.
A tecnologia moderna torna os criminosos obsoletos.
Aldousova dugogodišnja djevojka i majka njihovog sina, Naplesa, moderna pop zvijezda Jackie Q.
A namorada de Aldous e mãe de seu filho, Nápoles, a super modelo Jackie Q.
Ona je kao slatka, moderna Majka Tereza sa supermoæima.
Ela é como uma linda e atual Madre Teresa com um superpoder.
Moja moderna i promijenjena verzija psihomantiuma ili komore za prikaze.
Minha moderna e alterada versão de um manto psíquico, ou câmara de aparição.
Grožða ima previše, a žlica je moderna, ako ju rabimo, svi za stolom moraju biti šokirani zbog ove žlice iz buduænosti.
Tem uva demais aqui... E essa colher é moderna. Se a usarmos, todos deverão ficar chocados com a colher do futuro.
Draga, mene se nikako ne može optužiti da sam moderna, ali èak i ja vidim da biti mlad nije zloèin.
Minha cara, ninguém pode me acusar de ser moderna, mas até mesmo eu posso ver que não é um crime ser jovem.
Ne znam, ali sigurno nije moderna umetnost.
Eu não sei, mas definitivamente isso não é arte moderna.
To je moderna verzija starog naèina rezanja.
É uma versão moderna do corte dos mineiros.
Da, pokušala sam da budem moderna.
Sim, uso a palavra "foda", tento ser moderna.
Majka Tereza, da, velika M.T. Moderna Svetica, tako...
Madre Teresa, sim. A grande M.T. é uma santa moderna.
Standard Atlantik je moderna kompanija, pukovnièe Delaru.
Standard Atlantic, é uma empresa moderna, Cel. Delarue.
Brazilska drvenarija, otvoren pod, moderna kuhinja.
Piso de madeira, espaçoso, uma cozinha moderna.
Moja devojka misli da garederoba treba da joj bude moderna.
Minha namorada acha a roupa dela muito ultrapassada.
Dobro, sa pokušajem da bude moderna.
Bom, era para ser mais moderno.
U moderna vremena, vrhunske tehnike se primenjuju da bi se stvarali zamišljeni svetovi u književnosti i u filmovima, da bi se izrazila snažna osećanja kroz muziku, slikarstvo ili ples.
Para nós modernos, técnica virtuosa é usada para criar mundos imaginários na ficção e em filmes, para expressar emoções intensas com música, pintura e dança.
Jer smo shvatili da je današnja moderna kultura izgleda usvojila strategiju tragedije.
Pois o que percebemos hoje é que a cultura moderna parece ter adotado a estratégia da tragédia.
Za to vreme moderna tehnologija je zaista promenila način rada biologa na terenu.
Nesse período, surgiram tecnologias modernas que transformaram radicalmente a maneira como os biólogos de campo realizam seu trabalho.
Naročito kada se šimpanze i druge životinje sa velikim mozgom proučavaju zatočene, moderna tehnologija pomaže da se istraže viši saznajni nivoi kod ovih ne-ljudskih životinja.
Especialmente quando os chimpanzés - e outros animais com cérebros grandes - são estudados em cativeiro, a tecnologia moderna nos ajuda a buscar os altos níveis de cognição em alguns desses animais não humanos.
Bilo koja religija, stara ili nova, koja naglašava veličanstvenost svemira koju otkriva moderna nauka mogla bi da istakne poštovanje i strahopoštovanje, koje tako teško izlazi iz konvencionalnih vera."
Uma religião, velha ou nova, que enfatiza o esplendor do universo, como é revelado pela ciência moderna, poderia atrair estoques de reverência e admiração sequer tocados pelas fés convencionais."
Moderna medicina je krajem 19. veka počela da pravi veliki prodor u borbi protiv zaraznih bolesti koje su ubijale mnoge.
A medicina moderna no final do século XIX começou a fazer grandes avanços contra as doenças infecciosas que mataram muita gente.
Jeste. Da li ste mislili da je moderna naprava?
Sim, acharam. Pensaram que era moderno?
Da, Katar želi da bude moderna nacija.
E sim, Catar quer ser uma nação moderna.
Studenti i ja smo uživali u predavanju, ali mi je palo na pamet da dok je tema predavanja napredna i moderna, način predavanja nije.
Pois bem, os alunos e eu curtíamos a aula, mas me ocorreu que enquanto o assunto da aula é avançado e moderno, a tecnologia de ensino não é.
Kao i svi ostali, ti ljudi koji prave propise uzimaju zdravo za gotovo da moderna tržišta služe da održe organizacije dovoljno jakim da ih stvore za sebe.
Como todo mundo, estes legisladores estão dando por certo que os mercados modernos são a conservação de organizações suficientemente poderosas para criar os meios por elas mesmas.
Razlog tome je da današnja moderna medicina
A razão? A medicina moderna de hoje
Anatomski moderna ljudska bića postoje od pre, otprilike, 200.000 godina, tako da se radi o najviše 5% vremena u kojem postojimo kao moderna, posebna vrsta.
Seres humanos anatomicamente modernos estão por aí há cerca de duzentos mil anos. Então, estamos falando de 5%, no máximo, do nosso tempo como espécie moderna e distinta.
Zar nije fascinantno da nakon hiljada godina koliko su ljudi radili uglavnom na reprezentativnoj umetnosti, moderna umetnost, poređenja radi, je oko 15 minuta stara i sad još više prodorna.
Não é extraordinário que, depois de milhares de anos de pessoas criando arte principalmente figurativa, que a arte moderna, falando de modo comparativo, exista há apenas 15 minutos, embora atualmente esteja difundida?
Imajući u vidu sve ovo, Istočna Nemačka je bila moderna diktatura.
Considerando isso, a Alemanha Oriental era uma ditadura muito moderna.
Ali kada hrana prođe kroz probavni sistem, kada je izbačena napolje kao izmet, vise nije moderna tema.
Mas depois da comida passar pelo sistema digestivo, e ser expelida como excremento, já não é mais elegante de se falar a respeito.
Šta moderna nauka ima o ovome da kaže?
O que a ciência moderna tem a dizer sobre isso?
Izbeglice već milenijumima postoje na svetu, ali je moderna definicija skovana na UN konvenciji iz 1951, koja se odnosi na status izbeglica, kao odgovor na masovne progone i raseljavanja u Drugom svetskom ratu.
O mundo convive com refugiados há milênios, mas a sua definição moderna foi esboçada na convenção de 1951 da ONU, relacionada ao estatuto dos refugiados, em resposta a perseguições e deslocamentos em massa na Segunda Guerra Mundial.
Prosto je mnogo siromašnih zemalja koje još uvek koriste drvo i balegu i ugalj kao glavni izvor energije i njima su potrebna moderna goriva.
Ainda há muitos países pobres que usam lenha, esterco e carvão como fonte principal de energia, e precisam de combustíveis modernos.
Moderna tehnologija neće promeniti koga biramo da volimo.
A tecnologia moderna não vai mudar quem nós escolhemos amar.
Vakcine, moderna medicina, naša sposobnost da nahranimo milijarde ljudi, to su dostignuća naučnih metoda.
Vacinas, medicina moderna, nossa capacidade de alimentar bilhões de pessoas, esses são triunfos do método científico.
Ne postoji čudotvorni lek, ali moderna medicina spašava milione života svake godine, a mi možemo da učinimo isto.
Não há cura milagrosa, mas a medicina moderna está salvando milhões de vidas a cada ano, e podemos fazer a mesma coisa.
Sa jedne strane tu je bila moja majka, dobro obrazovana, sekularna, moderna, zapadnjačka, turska žena.
De um lado, minha mãe, uma uma mulher turca culta, secular, moderna, ocidentalizada.
1.3154449462891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A medicina avança ao ponto que breve a expectativa de vida será de 100 anos. 