Ono što ja kažem, glupaèice... jeste da, uz neke osnovne mjere opreza... to možeš èiniti ili ne... s koliko god muškaraca poželiš... kad god poželiš... na hiljade razlièitih naèina.
Estou dizendo, mocinha tola que tomando precauções, pode fazer, ou não... Nosso sexo tem poucas vantagens.
Mislimo da su uzrok nesreæi pretjerano rudarenje i slabe mjere sigurnosti.
Acreditamos que a causa tenha sido uma falha no sistema de segurança.
Makiji ne mogu uvijek poštovati sigurnosne mjere.
Quando você é um maqui, nem sempre temos o luxo de seguir protocolos.
Stoga vam ja predstavljam zakonodavne mjere koje æe uštedjeti ovoj državi u prosjeku tri milijuna godišnje.
Por isso, vou sugerir à Assembléia Legislativa... uma medida que economizará... cerca de três milhões de dólares por ano.
I tvoj otac želi da poduzmeš drastiène mjere.
Seu pai quer que tome medidas.
Situacija je jedinstvena u povijesti i trazi posebne mjere.
É uma situação sem igual na história do nosso país e exige medidas sem precedentes.
Precizne mjere bitne su za pretrage.
O teste envolve medidas muito precisas.
Vijeæe shvaæa opasnost i odluèilo je poduzeti mjere odluèno tražiti i ubiti Anubisa.
Realmente. O Conselho reconhece o perigo, e decidiu entrar em ação procurando agressivamente e matando Anubis.
Uvjeravam vas da sam poduzeo mjere za poveæanje populacije na otoku.
Asseguro-lhe que tomei medidas... para aumentar a população da ilha.
Ovo su kontrolna pitanja, koja mjere vaše reakcije na iskrene i lažne odgovore.
Estas são perguntas de controle, formuladas para medir suas reações, extraindo respostas verdadeiras e falsas de você.
Amerikanci se moraju priviknuti da su ove sigurnosne mjere naèin života, i nisu privremene.
O povo americano tem que se acostumar ao fato de que essas medidas de segurança são nosso modo de viver. Não são medidas temporárias.
Još to nismo nikad napravili ali... oèajnièka vremena traže oèajnièke mjere.
Nós nunca fizemos isso antes, mas em tempos de desespero são precisas medidas desesperadas.
pošto ne znamo što ova bolest radi niti kako se širi, a niti imaju li naše mjere kontaminacije uopæe ikakvog uèinka, preporuèujem da zaustavimo sva putovanja Vratima od ovog trena.
Como não temos idéia do que esta doença faz, ou como ela se transmite, ou como nossas medidas de confinamento não tiveram efeito, recomendo suspender todas as viagens pelo portal imediatamente.
U pogledu toga, mislim... da bi odreðene mjere trebalo da se poduzmu protiv njih.
Tendo isto em vista, acho que alguma sanção deve ser imposta contra eles.
Jer æe se ovaj pristojni, državni odvjetnik, pravedno razljutiti, do mjere koju ne možete niti zamisliti.
Porque o povo tolerante desse país vai se tornar muito egoísta, indignado, mais do que possa imaginar.
Brave na ladicama s uredskim spisima imaju, s druge strane, veæe mjere sigurnosti.
Já trancas de arquivos são uma medida de segurança mais séria.
Kada slete, biti æe poduzete iste mjere.
Quando o avião pousar, serão tomadas as mesmas precauções.
Do te mjere da je osjetio nagon otvoriti dušu po pitanju ratnog junaštva.
Tanto que.. Ele sentiu obrigado a limpar sua Consciência sobre sua rotina.
Kako sam se namuèila promijeniti mjere u ovim receptima.
Eu passei um aperto horrível... convertendo as receitas a partir do sistema métrico.
Pomozite mi da nešto shvatim.... kako krenete od vjere da volite nekoga do mjere da ga više nikada ne želite vidjeti?
Ajude-me a entender uma coisa. Como passa de "acreditar que ama alguém" para "nunca querer vê-lo de novo"?
Zašto bi netko poduzeo takve mjere opreza u lijesu koji bi bio zakopan cijelu vjeènost?
Por que alguém tomaria tanto cuidado se o caixão ficaria enterrado para sempre?
Neka vam odgovori budu kratki, do mjere, neemocionalni.
Use respostas curtas, diretas ao ponto, e sem emoção.
Poduzeti æe se mjere da oni mogu pucati samo u ljude koji su na stazi.
Serão tomadas medidas de modo que só possam atirar em pessoas no percurso.
Ne smeta mi reæi tebi, Roy, da me ponekad ljudi odozgo naljute do te mjere da bih da sam tip koji koristi psovke, koristio bih ih ogorèeno i stalno!
Melhor nem comentar, Roy. Às vezes o pessoal lá de cima me enche o saco de um jeito, que se eu fosse do tipo que fala palavrões, eu os utilizaria amarga e repetidamente!
Cijenim što preduzimaš mjere predostrožnosti da je ne zaraziš s nekom od bolesti koju možda imaš.
Gostei de saber que está se prevenindo, evita a transmissão das doenças nojentas que pode ter.
Preduzeli smo sve mjere predostrožnosti, kapetane?
Nós tomaremos todas as precauções necessárias. - Não é, Capitão?
Da neću poduzeti mjere, ekstremne mjere kako bih se obranio?
Que eu não tomaria medidas, medidas extremas para me defender?
Umjesto toga, mjere se predstavljaju kroz ekonomske apstrakcije.
Ao contrário, os indicadores nos são apresentados através de abstrações econômicas.
G. Litt, bili smo spremni okrenuti glavu, ali pošto ste došli prijetiti, i ja æu podnijeti zakonske mjere.
Nossos arquivos financeiros... -Sr. Litt, estamos dispostos a fazer vista grossa, mas como veio aqui e me ameaçou, tomarei medidas legais.
Napravila sam mjere i izvukla DNK iz koštane srži i uspjela sam onda dobiti ove dvije èetveronožne ljepotice.
Então fiz medições e extraí o DNA da medula, e resultou nessas duas belezinhas de 4 pernas.
Uvijek sam znao da æe biti poduzete odreðene mjere da se zaštiti, ali...
Sempre soube que algumas medidas teriam que ser tomadas para protegê-la, mas...
Ova kišna kabanica, pojaèava tvoj imunitet do te mjere, da te ništa ne može povrijediti, ali te pretvori u serijsku ubicu.
Essa capa de chuva aumenta sua imunidade a ponto que nada poderia machucá-la, mas a transforma em uma serial killer.
Smatrao sam da je bolje prvo pitati vas prije nego poduzmemo mjere u sluèaju da je nedostupnost privatne naravi.
Achei melhor perguntar-lhe primeiro, antes de tomar outras decisões. Caso o desaparecimento do prefeito fosse algo pessoal.
Dante, koje æete zdravstvene mjere poduzeti, jer u vašim godinama ovo se èini opasno, èak i potencijalno smrtonosno.
Dante, que cuidados irão tomar? Na idade deles parece perigoso, e até fatal.
Sad postoje procedure mjere opreza i sigurnosti.
Agora há procedimentos, precauções e medidas de segurança.
Komadići tvari koje ostavljaš za sobom nakon svakog skoka možemo popraviti do odreðene mjere.
Dos fragmentos da matéria deixada após cada salto só podemos reparar uma parte.
Bilo je ekstremno, ali ekstremne mjere su potrebne vani.
Foi exagero, mas foram medidas necessárias.
Držimo da bi njegove mjere grad dovele u bankrot za najviše 8 mjeseci.
As políticas dele vão falir a cidade em oito meses.
Prije svoje prerane smrti moj brat je napravio mjere zaštite.
Antes de morrer, meu irmão montou uma guarda.
Kao što možda znate, naš ugovor mi dopušta da poduzmem vanredne mjere kada tržišta ne rade ispravno.
Como vocês devem saber, nosso acordo me permite tomar medidas extraordinárias quando os mercados não funcionarem corretamente.
0.85980486869812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas não precisava ir até o fim. 