Os músculos de fibra de carbono são extremamente fortes.
Ja sam mozak, vi ste mišići.
Eu sou o cérebro e vocês, os músculos!
Nema načina da se vratite ovdje nakon dva tjedna ništa, sa svojim slatka mala osmijeh, tamne oči, turobne čelo, mišići, i odjednom smo izvrsno međusobnim odjeću u trenera uredu.
Não há como você voltar depois de duas semanas, com seu sorrisinho lindo, olhos escuros, a testa expressiva, os músculos e, de repente, estarmos tirando a roupa na sala do treinador.
Tvoji mišići, vrište za seksom na jedno veče, žao mi je.
Seus músculos, eles gritam uma noite, me desculpe. O quê?
Mišići su bili smrznuti, paralizovani -- mi to nazivamo diatonija.
Os músculos estavam congelados, paralizados - distônico, como dizemos.
Osetio sam nešto u ovom spletu krvnih sudova i nerava, a pretpostavljam da se tu sigurno nalaze i neki mišići.
Eu senti algo neste plexo de vasos sanguíneos e nervos, e deve haver alguns músculos por ali, eu acho.
Takozvane proteze-koje-pokreću-mišići izmišljene su neposredno posle Gradjanskog rata a usavršene u Prvom i Drugom svetskom ratu.
Elas são chamadas de próteses movidas pelo corpo, e foram inventadas logo após a Guerra Civil, aperfeiçoadas na Primeira e na Segunda Guerra Mundial.
Ove proteze rade prilično dobro kod ljudi koji su upravo izgubili šaku, jer su mišići šake i dalje prisutni.
Elas funcionam bastante bem para pessoas que perderam apenas a mão, porque os músculos da mão ainda estão lá.
Kada stisnete šaku, ovi mišići se kontrahuju.
Você fecha sua mão, esses músculos contraem.
Nedostaju vam, ne samo ovi mišići, nego i šaka i lakat.
Você perdeu não apenas esses músculos, mas também sua mão e seu cotovelo.
Mišići će pojačati ove nervne signale oko hiljadu puta, tako da možemo da ih zabeležimo na površini kože, kao što ste videli ranije.
Os músculos aumentarão os sinais nervosos por volta de mil vezes, de maneira que podemos registrá-los na superfície da pele, como viram anteriormente.
Citiram: "Kako su mi mišići slabili, moje pisanje je postajalo izražajnije.
E cito: "À medida que meus músculos enfraqueciam, minha escrita se tornava mais forte.
Gubite osećaj za ravnotežu mišići vam drhte i to dovodi do toga da su ljudi sve manje pokretni.
Você perde o senso de equilíbro, tem tremores musculares, e isso leva as pessoas a se movimentarem menos.
Moglo bi da vam bude muka, da imate glavobolju, osećali biste se kao da vam se mišići grče i zapravo biste mogli da osećate kao da vam se kosti lome.
Você poderia sentir náuseas, dor de cabeça, seus músculos podem sentir como se estivessem contraindo, e você poderia realmente sentir como que os seus ossos estivessem quebrando.
to što nije postojao način da se paralizuju mišići.
não tinha um jeito de paralizar os músculos.
Ukoliko izgubite mnogo kilograma, postajete gladni, i vaši mišići sagorevaju manje energije.
Se perdemos, de fato, muito peso, ficamos com fome e nossos músculos queimam menos energia.
Šta rade mišići, i kako ih kontroliše kičmena moždina?
O que os músculos estão fazendo e como são controlados pela medula espinhal.
Onda u sredini stava, bionički ud ispušta visoke obrtaje i snagu da uzdigne osobu do pozicije za hod, što je slično tome kako rade mišići u predelu lista na nozi.
Assim, na postura, os membros biônicos emitem alto esforço de rotação para levantar a pessoa para dar o passo, comparável a como os músculos trabalham na região da panturrilha.
Ima normalnu fiziologiju, tako da ovi egzoskeleti primenjuju sile i torzione momente poput mišića kako njegovi mišići ne bi morali da rade isto to.
Ele possui uma fisiologia normal. Então, estes exoesqueletos estão agindo nos músculos como força de rotação. Assim, seus próprios músculos não necessitam daqueles movimentos de força de rotação.
Kitra Kahana: Za većinu nas, naši mišići počinju da se grče i pomeraju mnogo pre nego što smo svesni, ali moj otac kaže da je njegova privilegija život na dalekoj periferiji ljudskog iskustva.
Kitra Cahana: Para a maioria de nós, nossos músculos começam a se contrair e a se mover bem antes de termos consciência, mas meu pai me diz que seu privilégio é viver na periferia distante da experiência humana.
I pričanje i disanje imaju smrtnog neprijatelja, a taj neprijatelj je smeh jer, dok se smejete, isti ti mišići počinju da se pravilno grče i dobijete izraženu vrstu pomeranja u cik-cak, a to jednostavno istiskuje vazduh iz vas.
e este inimigo é o riso, porque quando você ri, esses músculos se contraem de forma muito regular, e você passa a ter uma espécie de ziguezague bem visível e isto simplesmente tira o ar de você,
Slabi mišići i poremećena ravnoteža su glavni uzrok padova. Sprečavanjem uzročnika, kroz vežbanje će pomoći starijim ljudima kao što je moja baka, da budu bezbedniji.
Músculos fracos e falta de equilíbrio são as causas mais comuns das quedas, então, eliminando os problemas através de exercícios específicos irá ajudar as pessoas mais velhas, como a minha avó, a ficarem mais seguras e independentes por mais tempo.
Čula sam mali glas koji kaže: "OK. Vi mišići, morate da se skupite.
Ouvi uma voz dizendo: "Certo, vocês, músculos, precisam se contrair.
Tako, kada ne bismo imali ove pomoćne T ćelije, umesto zdravih mišića, naši mišići bi razvili masne ćelije u sebi, a ako imamo masnoću u mišiću, on nije toliko jak.
Assim, se não tivermos ajuda destas células T colaboradoras, ao invés de ter músculos saudáveis, nossos músculos desenvolvem células de gordura neles, e se há gordura em nosso músculo, este não será forte.
Vaš san i mišići su paralizovani, a samo je vaš mozak potpuno budan.
Seus sonhos e seus músculos estão paralisados, apenas seu cérebro está consciente e bem acordado.
Zglobovi, mišići i ligamenti koji su pripojeni uz kosti drže ih zajedno.
As juntas, os músculos e os ligamentos presos aos ossos fazem com que tudo fique conectado.
Oko skeleta su mišići, nervi, arterije i vene koji formiraju sloj mekog tkiva.
Em volta do esqueleto, ficam os músculos, os nervos, as artérias e as veias que compõem as camadas de tecido mole do corpo.
Ako vaše držanje nije optimalno, vaši mišići rade napornije da vas održavaju u uspravnom i uravnoteženom položaju.
Se sua postura não for a ideal, seus músculos terão de trabalhar mais para mantê-lo ereto e em equilíbrio.
Neki mišići će postati zategnuti i nesavitljivi.
Alguns músculos vão ficar rígidos e inflexíveis.
Ostale krivine se obično razviju do perioda između 12 i 18 meseci dok mišići ojačavaju.
As demais curvas normalmente se desenvolvem dos 12 aos 18 meses, quando os músculos ficam mais firmes.
Vaš mozak i mišići savršeno usklađeno vam pomažu da ovo ostvarite.
Seu cérebro e músculos estão perfeitamente preparados para te ajudar nesse objetivo.
Kada oni prime ovu poruku, pale se i mišići se skupljaju i opuštaju, što vuče kosti u vašoj ruci i stvara neophodni pokret.
Quando recebem a mensagem, eles disparam, fazendo os músculos contraírem e relaxarem, o que puxa os ossos no seu braço e produz o movimento necessário.
Ovde sami mišići vaše ruke neće moći da stvore dovoljno pritiska da se ona otvore, tako da vaš mozak priziva ostale mišiće u pomoć.
A esta altura, os seus músculos do braço sozinhos não serão capazes de gerar tensão suficiente para abri-la, então o seu cérebro pede ajuda a outros músculos.
Kako bi se izgradili novi mišići kroz proces zvani hipertrofija, naše ćelije moraju da se izlože većem naporu nego što je uobičajeno.
Para fazer crescer novos músculos, algo chamado hipertrofia, nossas células precisam ser expostas a cargas maiores do que estão acostumadas.
Nasuprot tome, izlaganje mišića veoma visokom naponu, naročito dok se mišići istežu, što je poznato kao ekscentrično skupljanje, stvaraju se efektivni uslovi za novi rast.
Em contraste, expor o músculo a um alto nível de tensão, especialmente enquanto ele está esticando, algo chamado de contração excêntrica, produz condições eficazes para novo crescimento.
Ipak, mišići se oslanjaju na više od same aktivnosti kako bi rasli.
No entanto, músculos dependem de mais do que apenas atividades para crescer.
Ukoliko mišiće pokidate, pravilno jedete, odmarate se i ovo ponovite, stvorićete uslove da vaši mišići narastu što je više moguće.
Se você forçar seus músculos, comer corretamente, descansar e repetir, vai criar as condições para músculos maiores e o mais fortes possível.
Počinju da vas bole mišići, postajete razdražljivi, a zatim gubite apetit.
Os músculos começam a doer, você fica irritadiço, e perde o apetite.
Stegnuti mišići i upaljeni, osetljivi nervi uzrokuju varirajući stepen nelagodnosti u svakoj glavobolji.
Músculos tensionados e inflamados, nervos sensíveis causam vários graus de desconforto em cada dor de cabeça.
Porast hemikalija koje pospešuju san, poput adenozina i melatonina, šalju nas u laku dremku koja postaje sve dublja, i zbog koje naše disanje i srčani ritam usporavaju a mišići nam se opuštaju.
O aumento de substâncias químicas que induzem o sono, como a adenosina e a melatonina, nos fazem ter um sono leve que vai se tornando mais profundo a respiração e o batimento cardíaco ficam mais lentos e os músculos ficam relaxados.
U vašim rukama, mišići odgovorni za podizanje postali su nesposobni da se kontrahuju.
Os músculos dos seus braços, responsáveis pelo levantamento, ficaram incapazes de se contrair.
Mada mišićne ćelije potroše ATP dok se iznova kontrahuju, uvek ga stvaraju još, pa u većini slučajeva čak i veoma umorni mišići i dalje ne iscrpe ovaj izvor energije.
Embora as células musculares esgotem a ATP quando se contraem repetidamente, elas estão sempre produzindo mais. Então, na maioria das vezes, mesmo músculos muito fatigados ainda não esgotaram essa fonte de energia.
Iako su mnogi otpadni proizvodi kiseli, umorni mišići i dalje održavaju pH unutar normalnih granica, što ukazuje da tkivo efikasno čisti ove otpatke.
E, embora muitos resíduos sejam ácidos, os músculos fatigados ainda mantêm o pH dentro dos limites normais, indicando que o tecido está limpando efetivamente esses resíduos.
Mnogi mišići rastu vežbanjem, a veći mišići takođe imaju veća skladišta ATP-a i veći kapacitet za uklanjanje otpada, što dodatno odlaže zamor.
Muitos músculos crescem com o exercício, e músculos maiores também têm mais estoque de ATP e maior capacidade de limpar resíduos, empurrando a fadiga ainda mais para o futuro.
Nemaju zaista mnogo ekstenzornih mišića, a to su mišići za nošenje tereta; umesto toga, oslanjaju se na retraktorne mišiće kojima se penju.
elas, na verdade, não têm muitos dos músculos extensores de sustentação de peso; em vez disso, contam com músculos retratores para se movimentarem.
U mišićima krivudaju, tako da mišići mogu da se stežu, a da ne prekinu cirkulaciju.
Nos músculos, eles ficam em forma de saca-rolha assim os músculos podem contrair-se sem cortar a circulação.
1.4363029003143s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os músculos de fibra de carbono são extremamente fortes. 