Ako je čovek toliko slab, da prihvati mito, on je već umirući čovek.
Quando um homem se torna fraco o suficiente para aceitar um suborno, ele já é um homem morrendo.
Bili ste, i jeste, potrèko koji nosi mito lokalnim moænicima.
Estava recebendo dos políticos locais, e ainda está.
Snimljen je kako prima mito za vreme pregovaranja sa kompanijom Infinite Air.
Ele foi pego aceitando suborno nas negociações... com outra empresa.
Ne uzimam mito i ne osuðujem.
Não aceito propina. E não julgo.
Pitanje policijskog oficira da prihvati mito da bi ste prekoraèili granicu na privatom posedu - to æe te koštati dodatnih 150 dolara.
Você está pedindo um policial para aceitar suborno para permitir a invasão de uma propriedade privada? Isso vai te custar mais $ 150, 00 por mês
Šta je ovo, nešto kao mito?
O que é isso, um suborno?
Uzme mito za nešto što nije imao namjeru uèiniti... uzme mojih 150 $, a zatim joj kaže da ne proda.
Pede um suborno por algo que nunca fará... pega meus US$ 150 e diz para ela não vender.
Niste silovali Elenu Sandoval. Uzela je mito koji ste joj dali.
Não estuprou EIena SandovaI... e ela aceitou seu suborno.
Ne želim da zvanièni dokument zabeleži jebeni mito.
Não quero que o documento de fundação registre um suborno.
Možda je uzeo mito od nekoga, i nije odražao obeæanje pa je dobio ono što zaslužuje.
Talvez tenha recebido suborno, não honrou seu compromisso... e teve o que mereceu.
Frank Murphy, koji je nekada bio Zomconov zaštitar, ali je uhvaæen kako prima mito od grupe kradljivaca divljih zombija.
Frank Murphy, um confiável guarda de segurança da Zomcon, Que foi pego aceitando subornos. de um grupo renegado de contrabandeadores de zumbis selvagens.
Bez obzira na mito, vi cete doci k nama pre nego sto progovorite i rec s Lionel-om Luthor-om.
Não importa qual seja o suborno. Você virá até nós antes de pronunciar uma palavra para Lionel Luthor.
Ubio si ga jer nije želeo da prihvati mito.
Você o matou porque ele não quis aceitar.
Nemamo vremena još i za optužbu za mito.
Não temos tempo pra preencher acusação de suborno também.
To tip nije htio uzeti mito?
O cara não aceitaria suborno? Aquele cara lá?
Bez uvrede, deèki, ali ja ne uzimam mito od stranaca, znate?
Sem ofensas, caras, mas não aceito suborno de estranhos, sabem?
Osim što primate mito, šta drugo radite?
Além de aceitar subornos, o que mais sabe fazer?
Uzimate mito za pljačkanje grobova a ja treba da iskazujem poštovanje.
Então você aceita suborno para saquear covas, e eu é que preciso mostrar respeito.
Mito je naèin na koji rade kazina u Kostariki.
Os cassinos funcionam em Costa Rica graças a propinas.
Zbrisaæe kad mito presuši, pre nego što policija sve preuzme.
Sumiu junto com as propinas, e a polícia fechou tudo.
Nedelju dana pre izbora, jedan od mojih izvora mi je poslao neke dokumente, koji su ukazivali na mito.
Uma semana antes da eleição, uma das minhas fontes me mandou documentos que mostravam suborno.
Pa, moje mišljenje je da je zatvor daje napumpana ugovore za tvrtke koji su ili školjke ili podružnice FitzCORE, i FitzCORE se plaćati mito u Jason Figueroa kampanje.
Acho que a prisão dá contratos superfaturados a empresas que são de fachada ou subsidiárias da FitzCORE, que paga propina para a campanha de Jason Figueroa.
Firenca je opkoljena i sva sredstva koja sam poneo su potrošena na mito.
Florença está cercada e todos os fundos que eu carregava foi gastos em subornos.
Moguæe je da pljaèka služi za prevaru osiguranja, da plate mito za dozvole.
É possível que o roubo seja um golpe do seguro para cobrir o custo do suborno.
Govori se da mito nije kompatibilan sa mojim programom.
Nem preciso dizer que... suborno é incompatível com minha programação.
Ponuditi mito može da bude umeæe.
Um suborno bem oferecido pode ser uma arte.
Mito neæe pospešiti odobrenje timu nimalo brže.
Suborno não vai pôr esse cara mais rápido na equipe.
Daš jedan veliki mito pravom èoveku, napuniš džepove, i niko nije pametniji.
Suborna o cara certo, enche o bolso e ninguém fica sabendo.
Skreæeš pogled u stranu, primaš mito, radiš minimalno.
Pense assim, receba suborno, faça o mínimo possível.
Ne možeš samo preæutati, okrenuti glavu ili primiti mito jer si zbog života postao namæor.
Não pode deixar de dedurar, virar o rosto ou aceitar dinheiro por baixo da mesa porque sua vida está difícil.
Držao se moralnih načela i odbijao da plati mito.
Ele manteve a moralidade e recusou pagar propinas.
Dakle, zagonetka je u tome zašto su mito, molbe, zahtevi i pretnje tako često prikriveni.
Então o problema é, por que subornos, pedidos educados, solicitações e ameaças são tão frequentemente sutis?
Na nešto diskretniji način, mislim da ovo važi za sve prikrivene govorne činove koji uključuju mogućnost odbijanja: mito, pretnje, predloge, zahteve, i tako dalje.
E de uma maneira mais sutil, eu acho, isto funciona para todos os atos velados da fala envolvendo negabilidade plausível: os subornos, ameaças, proposições, solicitações e assim por diante.
Sa druge strane, ako ponudite mito, a policajac je nepošten, dobijate ogromnu dobit jer ostajete nekažnjeni.
Por outro lado, se você oferece o suborno, e o policial for desonesto, você obtém um enorme ganho de ficar livre.
Sa druge strane, sa indirektnim jezikom, ukoliko ponudite prikriveni mito, onda će nepošten policajac to shvatiti kao mito, i u tom slučaju ste na dobiti jer vas neće uhapsiti,
Por outro lado, com linguagem indireta, se você oferece um suborno velado, então o policial desonesto poderia interpretá-lo como um suborno, o que no caso você obteria o ganho de ficar livre,
dok pošten policajac neće moći da vas optuži da ste ponudili mito, te ćete, stoga, dobiti samo glupu kaznu.
o policial honesto não pode te prender por ser tentativa de suborno, e portanto, você fica com o incômodo da multa.
Na njihove zahteve odgovarao je glas koji je dolazio iz mračne rupe i sa druge strane, misteriozna ruka koja se pojavi da uzme njihove dokumente dok među starim dokumentima traži mito.
A resposta de suas perguntas era feita por uma voz vinda deste buraco escuro, e, por outro lado, uma misteriosa mão pegava seus documentos enquanto outra procurava documentos antigos para a propina.
Ista podmićivanja, mito i poslovanja ispod stola, dešavaju se i u privatnom sektoru.
Os mesmos subornos e troca de favores que acontecem por debaixo dos panos também acontecem no setor privado.
IPaidABribe.com (dao sam mito) je vrlo važan sajt, toliko da odete i proverite.
O ipaidabribe.com é realmente importante, bom para entrar e dar uma olhada.
Bio sam uhapšen zato što sam odbio da dam mito - zapravo ne u Africi.
Eu já fui preso por recusar pagar propina -- não na África, na verdade.
U Nemačkoj, inostrano mito je dozvoljeno.
Na Alemanha, suborno estrangeiro era permitido.
Dakle, evo kako ja to vidim sa strukturom vlade koja je podbacila, jer i najsnažnija vlada koju imamo u Nemačkoj, relativno, nije u mogućnosti da kaže: "Nećemo dozvoliti našim kompanijama da daju mito u inostranstvu".
Então isso é o que eu quero dizer com uma estrutura de governança fracassada porque, mesmo o governo poderoso, que temos na Alemanha, comparativamente, não podia dizer, não permitiremos que nossas empresas subornem no exterior.
I na prvom sastanku su svi oni rekli, "Ovo nije mito, ovo što mi radimo".
E na primeira sessão, todos eles disseram, isos não é suborno, o que fazemos. Isso é costumeiro aqui.
0.99286293983459s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando um homem se torna fraco o suficiente para aceitar um suborno, ele já é um homem morrendo. 