Pa kada si rekao da želiš otiæi u školu, na sve što sam mogao misliti, moja jedina misao, je bila da æeš biti sam... ranjiv.
Então quando você disse que você queria ir para a escola, Tudo em que eu podia pensar, meu único pensamento era que você ficaria sozinho. Vulnerável.
Ahnaton, koji je, koliko nam je poznato, prvi izneo tu bizarnu misao da postoji samo jedan Bog takoðe je naložio da se ime njegovog oca izbriše i ukloni sa svih javnih znamenja.
Sim. Akhenaton, que, pelo que sabemos, foi o primeiro à diante da bizarra noção de que só há um Deus. Também apagou e retirou o nome de seu pai de todos os monumentos públicos.
Svi su se složili da æe ponovno razmotriti misao o neovisnosti kada sam im obeæala profit od nafte.
Eles disseram que ficariam felizes em renegar a independência... se eu prometesse dividir os lucros do petróleo com eles.
Ako ne želiš da zaštitiš mene, onda se molim da bar budeš odan svojoj vrsti i batinama isteraš svaku prljavu misao iz njih.
Se não ficar do meu lado, rezo para que, pelo menos, tenha crédito com os seus e batam neles quando se portarem assim.
Osetio sam njegovu želju za poslednjom melodijom na harmonici i èuo njegovu poslednju misao.
Senti seu desejo por uma última melodia ao acordeão, e ouvi seu pensamento final:
Rekao je da mu je poslednja misao pre pada bila o tebi.
Que o último pensamento dele antes da queda foi você.
To je reè od tri sloga za svaku misao koja je prevelika za male umove.
Essa é uma palavra de quatro sílabas grande demais para mentes pequenas.
Misao da smo zaglavili sa Kapetanom koji brine više o sebi nego o svojoj posadi.
Você só nunca me pareceu um rato de biblioteca. Só queria saber se você não está remoendo algo.
Ako ne možete da mislite misao, zaglavili ste se.
se você não pode elaborar um pensamento você está preso.
On ima knjigu: "Arapska misao slobodnog doba", gde "slobodno doba" definiše kao 19. vek i rani 20. vek.
Ele escreveu um livro, "Pensamento Árabe sobre a Era Liberal." Ele define a Era Liberal como o século XIX e o início do século XX.
Govorim o vašem jeziku, naravno, jer on omogućava da direktno usadite misao iz svog u um druge osobe, i drugi to isto mogu pokušati sa vama, bez potrebe za hirurškom intervencijom pri tom.
Eu falo da linguagem, é claro, pois ela permite implantar um pensamento de sua mente diretamente na mente de outra pessoa, e elas podem tentar fazer o mesmo com você, sem que nenhum de vocês tenha que fazer uma cirurgia.
Da vas ostavim uz ovu poslednju misao:
Eu os deixarei com uma reflexão final.
Okej, druga misao: idite u divljinu.
Ok, número dois: Vão para a natureza.
Kada sam imao pet godina, mislio sam da sam genije, ali su mi nastavnici još davno izbili iz glave tu misao."
Quando eu tinha cinco anos, eu achava que era um gênio, mas meus professores expulsaram essa ideia da minha cabeça há muito tempo."
Ako vam se ikada ovakva misao bude vrzmala po glavi, mnogo će vas zaboleti.
Se alguma vez você tiver esse pensamento ricocheteando no seu cérebro, vai doer muito.
Više je reč o odvajanju, videti misao jasno, svedočenje da ona dolazi i odlazi, emocije dolaze i odlaze bez prosuđivanja, već sa relaksiranim, fokusiranim umom.
É mais sobre como dar um passo para trás, ver claramente o pensamento, vê-lo vindo e indo, emoções vindo e indo, sem julgamento, mas com uma mente relaxada e focada.
Recimo to je neka anksiozna misao.
Vamos supor que isto é um pensamento ansioso.
Sve ide glatko i kada uočimo anksioznu misao,
Tudo vai bem e então você vê o pensamento ansioso
Ili možda se ona jedna kljucajuća misao vrti u vašem umu.
Ou pode ser um pensamento incômodo que fica girando, girando e girando em sua mente.
Ako uporedite Adama Smita i Karla Marksa, Adam Smit je imao značajnu misao o efikasnosti.
Se você pensa em Adam Smith versus Karl Marx, Adam Smith tinha uma noção muito importante de eficiência.
Podignite ruke ukoliko vam je ta misao prošla kroz glavu.
Levante as mãos se esse pensamento passou por sua cabeça.
(Aplauz) A onda mi je, iznenada, sinula jedna misao koja je malo pokvarila moj neverovatni plan.
(Aplausos) Então, de repente, um pensamento ocorreu e meio que pôs uma mancha nesse meu incrível plano.
To je misao u mom mozgu, ali u isto vreme je on zauzet izlučivanjem acetilholina i radi razne druge stvari probijajući se iz motornog korteksa dole preko nervnih vlakana u ruci.
É um pensamento em meu cérebro, mas ao mesmo tempo, ele está ocupado secretando acetilcolina e fazendo todo tipo de coisas, enquanto ela caminha do córtex motor até as fibras nervosas do braço.
Mislim da je to jedna veoma skromna i trezvena misao, koja treba da nas podseti koje je naše mesto u prirodi.
Acho que é um pensamento muito humilde e sensato, que nos lembra de nosso lugar na natureza.
Isto tako, ako pogledamo na samu misao o besu, nestaće kao mraz na jutarnjem suncu.
Da mesma forma, se observamos o pensamento raivoso, ele se dissipa como a geada ao sol da manhã.
To izgleda kao prilično kontraintuitivna misao.
Esse parece um pensamento bem estranho.
Ovo znači da kad legnemo da spavamo noćas, svima bi u poslednjih 15 sekundi, pre nego što odlutamo u san, poslednja misao trebalo da bude: dovraga, baš mi je drago što Irska postoji.
quer dizer que quando vamos dormir à noite, todos nós, nos últimos 15 segundos antes de cair no sono, nosso pensamento final deveria ser: "Caramba, estou feliz que a Irlanda existe."
I dok je govorila, na um mi je pala misao.
E enquanto ela falava, me ocorreu uma coisa.
Sad, misao da će svet postati bolje mesto može se činiti malčice nestvarnom.
A ideia de que o mundo vai se tornar um lugar melhor pode parecer um pouco fantasiosa.
Kada moj pas siđe s tepiha i priđe mi - ne kauču, već meni - i kada se izvrne na leđa i otkrije stomak, ima sledeću misao: "Želim da mi neko češka stomak.
Quando minha cadela se levanta do tapete e vem em minha direção - em direção a mim, não ao sofá - e rola no chão com a barriga para cima, ela pensou: "Quero que me façam carinho na barriga.
(Smeh) Ima misao i ima osećanje i zaista nije složenije od toga.
(Risos) Ela pensou e sentiu e a coisa é simples assim mesmo.
Smatrajte sebe odgovornim za svaki trenutak, svaku misao, svaki detalj.
Mantenha-se responsável por cada momento, cada pensamento, cada detalhe.
(Smeh) Ok. Sada ja, poput Ze Franka, mogu da predvidim vašu sledeću misao, koja je: "Da, baš."
(Risos). OK, agora, como Ze Frank, eu posso adivinhar seu pensamento, que é: “É, claro!.” Porque quando
A kada kažem veoma uobičajena, to i dalje može da bude dovoljno retko da nijedno ostrvo života nikad ne otkrije drugo, što je tužna misao.
E quando eu digo comum, ainda assim seria tão rara a ponto de uma ilha de vida jamais encontrar outra. Uma tristeza.
1.0043580532074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ideia passou pela minha cabeça. 