Molim da ostanete mirni dok ne onesposobim vaš centralni nervni sistem.
Fique calmo enquanto desativo o seu sistema nervoso.
Hocu da ostanete mirni deset minuta!
Quero que fiquem quietos por dez minutos.
Ostanite mirni kao da se ništa ne dešava... i ne ostavljajte agenta Vitnija ni za momenat.
Aja como se nada estivesse acontecendo... e não saia de perto do Whitney.
Budite mirni i brzo æemo ovo obaviti.
Fiquem calmos, e faremos isto o mais rápido possível.
Znaèi, svi moraju ostati mirni i tihi koliko je moguæe.
Por isso todo mundo deve permanecer tão calmo e quieto quanto possível.
Sada, molim da budete mirni dok rasturam ovu lopticu.
Prestem atenção agora pois vou mandar ver.
Kažu nam da budemo mirni, a dolaze ovako opremljeni?
Dizem para ficarmos calmos, e eles vêm vestidos assim?
Budite mirni, i sve æe biti brzo gotovo.
Não façam nada e tudo acabará rápido.
Svi ostanite mirni, pokušat æemo biti brzi.
Todos fiquem calmos. Tentaremos ser breves.
Gospoðo, morate ostati mirni i verovati mi, ja sam profesionalac.
Senhora, preciso que permaneça calma. Acredite, sou um profissional.
Sedite, molim vas, i budite mirni!
Sentem-se, por favor, e fiquem quietos.
Ako su ubili Bika, ubiæe i mene samo da bi bili mirni.
Se mataram o Biko, me matarão do mesmo jeito.
Niko ne dolazi, prepušteni smo sami sebi, i ako ostanemo mirni, umreæemo!
A ajuda vem. Não está vindo ninguém! Estamos por conta própria.
Na mirni život se trebaš naviæi.
É preciso tempo para se acostumar com a calmaria.
Siguran sam da æe vas prebaciti u bezbednije okruženje, pa... samo budite mirni.
Com certeza levarão vocês para um lugar mais seguro Então... apenas aguardem.
'Molimo vas da svi prisutni ostanu mirni i na svojim mestima...
Todo mundo aqui, por favor, permaneçam calmos e fiquem onde estão...
...ostanite mirni, izbegavajte putovanje ili gaženje po vodi.
...permaneça calmo, evite viajar ou caminhar na água.
Hteli smo prosto da se oslobodimo stvaraoca da budemo mirni.
Só queria absolver o Criador de ter descansado.
Zato moramo da budemo vrlo, vrlo mirni.
Então temos de tentar ficar bem quietinhos.
Mogu li da predložim da razgovaraš sa guvernerom Volesom i šerifom Klarkom i da ih uveriš da ne koriste silu, umesto što nastojiš da nas uveriš da ne održimo mirni protest.
E permita-me sugerir que você... fale com o governador Wallace e o xerife Clark e os convença contra a violência ao invés de tentar nos persuadir a desistir de um protesto pacífico.
Ništa ne izaziva paniku kao kad kažeš ljudima da ostanu mirni, zar ne?
Nada causa mais pânico do que dizer para manter a calma.
Ako ostanemo mirni i ne privlaèimo pažnju, možemo se kretati kroz njih.
Ficamos calmos, não chamamos a atenção, podemos passar por eles.
U međuvremenu, mirni skup u organizaciji zvezde Gazele je ugrožen protestima.
Enquanto isso, um ato pela paz organizado pela popstar Gazelle, foi marcado por protestos.
Zlostavljali su ih, bez obzira koliko su ovi ljudi bili mirni - nisu čak ni protestovali.
Eles estavam abusando delas, apesar da pacificidade dessas pessoas – elas não estavam nem mesmo protestando.
Napolju, morali smo da vežbamo bežanje ili da naučimo da budemo mirni kao kipovi, da ne dajemo znake da smo bili tamo.
Fora, tínhamos que ensaiar uma fuga, ou aprender a ser estátuas, não dando pistas de que estávamos lá.
Neki meditanti, bez ikakvog nastojanja da zaustave instinktivnu reakciju, već samo time što su bili potpuno otvoreni, što su zamišljali da će prasak biti neznatan, kao zvezda padalica, uspevali su da ostanu potpuno mirni.
Alguns praticantes da meditação, sem tentar pará-la, mas estando simplesmente, completamente receptivos, pensando que o bang é apenas um pequeno evento como uma estrela cadente, não se movimentaram.
Samo tako što ćemo koraknuti unazad, i onda još nazad, i tako što ćemo biti mirni, možemo da počnemo da vidimo šta platno znači i da vidimo širu sliku.
E só ao se afastar um pouco e depois um pouco mais, e ficar onde estiver, é que podemos começar a ver o que a tela significa e entender a grande imagem.
Neki gradovi su mirni i industrijski. kao što je Dizeldorf ili Luivil.
Algumas cidades são calmamente industriais, como Düsseldorf ou Louisville.
Spolja, oni možda izgledaju mirni i skoncentrisani, dok čitaju note i izvode precizne i uvežbane potrebne pokrete.
Por fora ele pode até parecer calmo e concentrado enquanto lê a partitura e faz os movimentos necessários
Potpuno su mirni kod veterinara, i sa potkivačem, ali ne možete da ih jašete.
Eles estarão absolutamente bem com o veterinário, e com o colocador de ferradura, mas você não pode cavalgá-lo.
1.41179895401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jenny, preciso que fique calma, está bem? 