U ovoj košnici od èelika i betona rode se ideje... u kojima se odluèuje što æemo jesti, piti, voziti ili pušiti... i kako æemo se oblaèiti, spavati, brijati i mirisati.
Nestas colmeias de ferro e concreto, nascem as ideias que... decidem o que o público come, bebe e fuma. Como nos vestimos, dormimos, barbeamos ou cheiramos.
"Ako želite biti kralj zveri i mirisati kao pacov-
Ação! Se quiser ser o rei das selvas e cheirar a rato selvagem...
Ovdje možete gledati, pregledavati, okusiti, mirisati, raditi što god želite.
Pra isso, estamos aqui. Olhe, toque, sinta, cheire... tudo o que quiser.
Idite spokojno i recite Dofenu da æe mu šala mirisati k'o plitka dosetka i da æe mnogima zbog nje biti pre do plaèa no do smeha.
Assim sendo, ide em paz. E dizei ao Delfim... que a brincadeira dele perderá a graça... quando fizer chorar milhares de pessoas, mais do que fez rir.
Možes videti svetla iz geta nikada nisam mislio da smog može mirisati tako dobro.
Dá para ver as luzes do gueto daqui. Nunca pensei que poluição pudesse cheirar tão bem.
Od sutra æe grad bolje mirisati.
Depois de amanhã, essa cidade vai cheirar muito melhor.
Ako ništa ne možeš promeniti bar možeš "mirisati cveæe".
Por favor, não pergunte. Se não podemos mudar nada, vamos aproveitar que o tempo vale ouro.
Rane poèinju mirisati na bademe... što nije nimalo dobro.
O ferimento começa a cheirar a amêndoa... o que não é bom!
Ima losione, Ferari tamne naoèare, i, naravno, pilule od koje æe vam unutrašnjost mirisati na sveže ispeèene kiflice s cimetom.
Tem loções, óculos Ferrari, e comprimidos para fazer com que os movimentos dos intestinos cheirem a pãezinhos de canela acabados de sair.
lma tepihe, uvek ce mirisati na macku.
Tinha carpete, sempre vai cheirar a gato.
Onda æu uhapsiti vaše navalentno tekila dupe pa æete provesti noæ u æeliji sa pijancima i prestupnicima, i jedino što æete mirisati je povraæka momaka iz bratstva.
Me entendeu mal. Depois eu vou prender esse rabo barato e encharcado em tequila e fazer passar a noite na prisão com todos os bêbados desordeiros, e poderá cheirar o vomito dos rapazes das fraternidades.
Nikad ne kažu nešto lošeg, pa bio ti najveæe govno u zahodskoj školjki još uvijek æeš na kraju mirisati poput ruže.
Eles nunca dizem nada ruim. Os maiores cocôs da privada vem cheirando a rosas.
Kada odem kasnije na žurku Majk æe znati da sam ga prebolela jer æu mirisati na drugoga.
Mas na festa Mike, vai saber que já o esqueci... vou estar com perfume de outro cara.
Kosa je mirisala na drvo, a trebala je mirisati samo na izbjeljivaè.
A bola de pêlo cheirava-me a bosque. O que é estranho, considerando que só deveria cheirar a lixívia.
Zašto je mirisati kada je možemo probati?
Por que cheirar, se pode comer?
Moji džemperi æe mirisati kao grupa jeftinih kurvi.
Meus suéteres vão cheirar a um bando de prostitutas baratas.
ŽeIim je ugurati u nos i mirisati cijeli dan.
Quer um pouco? Quero colocá-la no meu nariz e cheirá-la o dia todo.
"Ako nazovemo ružu nekim drugim imenom hoæe li mirisati tako lepo bez njenog imena.
"O que chamamos de rosa... teria o mesmo cheiro... com outro nome.
Znala sam da ako te zagrlim da æeš mirisati na buritose i šipku za striptiz.
Sabia que se te abraçasse cheiraria a burritos e barra de strip-tease.
Imam pravo mirisati ribu koju æu kupiti.
Tenho todo direito de cheirá-lo se vou comprar.
Zasadit æu ih, procvjetat æe, biti krasno i dobro mirisati, i možda... raspoloženje se popravi, a mutne vode postanu bistrije.
Vou plantar coisas, vão nascer, florescer, perfumar, e talvez... Os humores melhorem e as águas clarearão.
Da, paluba nikad neæe više mirisati isto.
A cabine nunca terá o mesmo cheiro.
Ljudi æe mirisati tvoju krv ako ne odeš sa moje terase.
Pessoas começarão a farejar seu sangue se não sair da minha varanda.
Morat æeš mirisati tatinu recepcionarku neki drugi put.
Terá que cheirar a recepcionista do papai outra hora.
Ovo æeš mirisati svaki put kada se osjeæaš da ne znaš što radiš.
Isso é o que sentirá sempre que não souber o que está fazendo.
Reci Bradu da kad bude dolje, moæi æe mirisati moja muda.
Diga a Brad que quando estiver lá embaixo, vai cheirar minhas bolas.
Jedino o èemu sam mislila je, ako je u sobi jutros zaudaralo zbog Dalije kako æe tek onda auto u povratku sa festivala riblje èorbe mirisati?
Só pensava que se meu quarto ainda fedesse tanto depois de Dalia e pizza, como diabos seria a carona de volta do Festival de sopas?
Ne želim mirisati smrad, vaše jeftine kolonjske vode.
Não quero sentir o fedor... dessa colônia barata que você tem.
Sledeæi put æeš ti mirisati moju mokraæu!
Da próxima vez pode cheirar o meu mijo!
Svi zaslužujete ogrebi-i-pomiriši i trebali biste mirisati koliko želite.
Todos vocês merecem um adesivo aromatizante...
Sada æe mi soba mirisati kao u prostitutke.
Maldição! Agora o quarto vai cheirar como uma cortesã barata.
Pokušavaš li mirisati njenu kosu kad je u blizini?
Você tenta cheirar o cabelo dela?
Stajls, neæu mirisati bokserice tvog tate.
Stiles, não irei cheirar as cuecas do seu pai.
Vi stojite neumoljivo ispod drveta jabuke, a želite mirisati cvijet naranče.
Querida Emma, você permanece embaixo de uma macieira desejando o cheiro de flores de laranjeira.
I još bitnije, mora mirisati više na limun nego na èokoladu.
E ainda mais importante, se cheirar mais a limão do que a chocolate. E eu vou querer um café, por favor.
Psi nece biti u mogucnosti mirisati sav taj novac.
Os cachorros não vão poder farejar o dinheiro.
Pratiti sat i mirisati sat, ali s mojim dramskim vještinama mogla bih...
E eu gosto de cuidar do relógio. Sim, cuidar do relógio, cheirar o relógio. Só que pensei que com meus dons dramáticos, eu podia-
Ili želiš mirisati ruže koje ti bacaju pod noge?
Ou sentir o cheiro de rosas jogadas aos seus pés?
Jedino što æu mirisati ovih dana je riblja utroba, ali potpuno si u pravu.
Estarei cheirando tripa de peixe nos próximos dias, mas você tem razão total.
Zašto samo mirisati strah svojih žrtava kad možeš i da ih grickaš?
Por que só sentir o medo da sua vítima quando se pode prová-lo?
Ovo je pegla za odeću, kojoj sam dodao mehanizam za raspršivanje tako da kada napunite bočicu vašim omiljenim mirisom vaša odeća će mirisati lepše, ali će isto tako, nadam se, učiniti peglanje mnogo prijatnijim.
Este é um ferro, sabe, de passar roupas, ao qual adicionei um mecanismo de "spray", para você encher o frasco com seu perfume favorito, e suas roupas vão cheirar melhor, mas, espera-se que isso também torne mais agradável a experiência de passar.
0.63745903968811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nestas colmeias de ferro e concreto, nascem as ideias que... decidem o que o público come, bebe e fuma. Como nos vestimos, dormimos, barbeamos ou cheiramos. 