6. oktobra, planeta je doživela zatamnjenje na 2 minuta i 17 sekundi.
Em 6 de Outubro, o planeta apagou por 2 mins e 17 segs.
Sve æe biti gotovo za 5 minuta.
Tudo estará terminado em cinco minutos.
Doktor æe doæi za par minuta.
O médico estará aqui em poucos minutos.
To je bilo prije 20 minuta.
Essa é a gravação de 20 minutos atrás.
Mogu li da te nazovem za par minuta?
Se importa se eu ligar de volta em alguns minutos?
Treba mi samo par minuta vašeg vremena.
Só preciso de um pouco do seu tempo.
To je na 20 minuta odavde.
Certo. Isso fica a 20 minutos daqui.
Bit æu tamo za 10 minuta.
Sim, sim, Eel Creek. -Estarei ai em 10 minutos.
Ovo je snimljeno pre pet minuta.
Essa foto é de 5 minutos atrás.
Ne znam, ali deset minuta kasnije je bio mrtav.
Não sei, mas 10 minutos depois estava morto.
Nije me bilo samo 10 minuta.
Não se passaram nem 10 minutos.
Imamo dva minuta pre nego što postane kritièno.
Temos dois minutos antes da massa crítica!
Oko 40 minuta smo od baze, gdine.
Falta cerca de 40 minutos para chegarmos, senhor.
Naæi æemo se za 15 minuta.
Encontrarei vocês lá em 15 minutos.
Imate dva minuta da se raziðete.
Vocês têm dois minutos para se dispersarem.
Napraviæemo kratku pauzu od dva minuta.
Vamos fazer uma pausa de 2 minutos. Obrigado.
Mogu li da parkiram ovde na par minuta?
Posso estacionar aqui por alguns minutos? Porra, não.
Napolju, ispred pozorišta, za deset minuta!
Frente do teatro, em 10 minutos.
Èekao sam godinu dana, tri nedelje, šest dana i... 14 minuta da ga nateram da popravi ono što mi je uradio.
Estive esperando, 1 ano, 3 semanas, 6 dias e... 14 minutos para fazê-lo corrigir o que ele fez comigo.
Dušo, oko 48 minuta svega što poželiš.
Gato, 48 minutos do caralho que quiser.
Izvini, moram da kažem da je tvojih 48 minuta prošlo.
Odeio dizer... mas seus 48 minutos acabaram.
Vratićemo se na to za nekoliko minuta i ako biste naučili kako da to promenite sasvim malo, možda biste mogli značajno da promenite tok vašeg života.
Voltaremos a isso em alguns minutos, e espero que, se aprenderem a se ajustar um pouquinho, isso mude a maneira como sua vida se desenrola.
"U toku dva minuta", na primer, "hoću da stojite ovako i zbog toga ćete se osećati moćnije."
Você diz: "Por dois minutos, quero que você fique nessa posição, e isso vai fazer você se sentir mais poderoso".
I još jednom, za samo dva minuta dobijete ovakve promene.
Então de novo, dois minutos e você vê essas mudanças.
Za dva minuta dolazi do ovakvih promena koje utiču da vaš mozak postane asertivan, samopouzdan i siguran ili da burno reaguje na stres i osećanje kao da se gasi.
Dois minutos levam a essas mudanças hormonais que configuram o cérebro para ser assertivo, confiante e confortável, ou realmente reativo ao estresse, e se sentindo meio desligado.
Ali sledeće pitanje jeste: da li zauzimanje poze moći na nekoliko minuta zaista može značajnije promeniti naše živote?
Mas a próxima questão, claro, é: fazer poses de poder por alguns minutos pode realmente mudar sua vida de maneira significativa?
Dva minuta, dva minuta, dva minuta.
Dois minutos, dois minutos, dois minutos.
Pre nego što odete u narednu stresnu situaciju procenjivanja, na dva minuta, pokušajte da uradite ovo, u liftu, u kupatilu, za svojim stolom, iza zatvorenih vrata.
Antes de encararem a próxima situação estressante onde serão avaliados, por dois minutos, tentem fazer isso, no elevador, no banheiro, na sua mesa com as portas fechadas.
Potrebna su im njihova tela, privatnost i dva minuta i to značajno može promeniti ishode njihovih života.
Elas precisam do seu corpo, privacidade e dois minutos, e isso pode mudar o curso de suas vidas.
Pošto imamo samo pet minuta, bolje je da imamo brži i jednostavniji način.
Já que nós temos cinco minutos, é melhor usarmos um método mais rápido e simples.
To nije lepa navika, i znamo vrlo dobro da će osoba sa kojom smo tračarili pet minuta kasnije ogovarati nas.
Não é um hábito legal, e sabemos muito bem que o fofoqueiro, cinco minutos depois, vai estar falando sobre nós.
Trebalo mi je 45 minuta da prođem 3 cm kroz gomilu kartica.
Este também não". Demorei 45 minutos para ver três centímetros da pilha de cartões.
U međuvremenu, tokom 45 minuta, izliv u mojoj levoj hemisferi postaje sve veći.
Enquanto isso, por 45 minutos, a hemorragia foi aumentando no meu hemisfério esquerdo.
I dali su nam samo tri minuta, ali mogli bismo o ovome da pričamo satima.
E nós temos apenas três minutos Mas poderíamos falar sobre isto por horas.
(Smeh) Tako znači, još 15 minuta. Pa, ja sam rođen... ne.
(Risos) Então... Quinze minutos sobrando. Eu nasci... Não.
Na žalost, u narednih 18 minuta dok ja pričam četvoro Amerikanaca koji su živi umreće od hrane koju jedu.
Infelizmente, nos próximos 18 minutos em que estarei conversando com vocês, quatro Americanos que agora estão vivos vão morrer por causa do alimento que eles comeram.
Pa pogledajmo kako se pokret događa, od početka do kraja, za manje od 3 minuta i izvucimo neke lekcije iz toga.
Vamos ver um movimento acontecer, do começo ao fim, em menos de três minutos e tirar algumas lições disso.
Dakle, želim da nastavim odatle jer iskreno, imao sam samo 18 minuta.
Então eu quero continuar dali porque só tive 18 minutos, francamente.
I rekao je, "Znate, mislio sam na tog tipa nedavno, na tog učitelja, pre samo par minuta dok ste pričali", rekao je, "jer pre šest meseci sam mu spasio život."
E ele disse, "Sabe, estava pensando nesse cara recentemente, nesse professor, minutos atrás quando você estava falando, " ele disse, "porque há seis meses, eu salvei a vida dele."
Znate to, ako radite nešto što volite, sat izgleda kao pet minuta.
Vocês sabem disso, se está fazendo algo que ama, uma hora parece cinco minutos.
Ako se bavite nečim što nije u skladu sa vašim duhom, pet minuta izgleda kao sat.
Se você está fazendo algo que não ressoa com seu espírito, cinco minutos parecem uma hora.
1.8350470066071s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Em 6 de Outubro, o planeta apagou por 2 mins e 17 segs. 