Izveštajima smo upozoreni o èudnim dešavanjima u Zabranjenoj zoni, dogaðajima koje vi, ako mogu dodati, kao ministar nauke, niste mogli da objasnite.
Está ciente dos relatórios que recebemos de estranhas manifestações na zona proibida. Manifestações que você, se eu puder acrescentar, como ministro da ciência, não foi ainda capaz de desvendar.
Kao ministar nauke, moja je dužnost da saznam da li postoji neka druga vrsta života.
Como ministro da ciência é meu dever descobrir se há ou não outra forma de vida.
A Jack Benny je ministar financija.
E Jack Benny o secretário do tesouro.
Ministar Nomura dolazi u Washington na pregovore... koji bi mogli doneti stalni mir na Pacifiku.
O embaixador Nomura chegou a Washington... o que talvez possa garantir a continuação da paz no Pacífico.
Ministar zdravlja poziva ljude da potraže pomoæ.
O Ministro da Saúde pede às pessoas que procurem ajuda.
Ministar Omura nam je naredio da fotografišemo izdajnika.
O ministro Omura nos mandou fotografar o traidor.
Bez obzira šta je rekao ministar finansija, tržište je reklo:
Não importa o que o ministro financeiro diz, o mercado tem falado:
Leri Samers, koji je dok je bio ministar finansija, igrao presudnu ulogu u deregulaciji derivata, postao je predsednik Harvarda 2001. godine.
Larry Summers que foi Secretário do Tesouro e desempenhou um papel crítico na desregulação dos derivativos Se tornou presidente de Harvard em 2001
Ministar za unutrašnje poslove izražava samouverenos da æe vladine trupe odbiti napad.
do interior, Expressou confiança em que o governo trata o tema com cuidado, todos os
Ministar je rekao da ga èekam.
O patrão disse para esperar por ele.
Možda bi nam ministar mogao poslati pravog viskija iz Engleske?
Talvez o ministro possa nos enviar uísque da Inglaterra.
Ministar financija nestrpljivo iščekuje tvoj dolazak
O Ministro das finanças anseia por sua chegada.
Kao ministar unutrašnjih poslova, imam znaèajan uticaj u policiji.
Como Ministro do Interior, tenho grande influência com a polícia.
Posveti mu posebnu pažnju, dobar je, biæe jednog dana ministar spoljnih poslova.
Deve dar-lhe atenção especial. Será Ministro do Exterior um dia. Prometo.
Da li je i ministar Bišop na vezi?
O secretário Bishop também está na linha?
Ministar me je poslao da posredujem izmeðu FIB i CIA.
Sou da Defesa. O Secretário em exercício me mandou, serei a ligação entre o FBI e a CIA.
Bili biste odlièan ministar spoljnih poslova.
Sei? O senhor teria dado um excelente secretário de estado.
To je èovek koji želi da postane ministar spoljnih poslova.
Trata-se de um homem tentando receber o cargo de secretário de estado.
Bili bismo ozbiljno zabrinuti da on postane naš ministar spoljnih poslova.
Hesitaríamos fortemente em nomear esse homem secretário de estado.
Kad je Sawyer izabran, novi ministar obrane prekinuo je to i odrekao se svih pa i Stenza.
O novo Secretário de Defesa, do governo Sawyer, cancelou a operação e negou qualquer relação com o Stenz.
Ministar Jarvis i direktor CIA-e su se složili da ovaj zadatak ima veæi prioritet.
O Secretário Jarvis, o Diretor da CIA, ambos concordam, a missão é prioridade.
On je verni ministar, ja sam njegova kraljica.
Ele é um ministro de confiança. Eu sou sua rainha.
Da, Džulijan Bekers, belgijski ministar spoljnih poslova.
Sim, Julien Beckers. - Ministro belga.
Ruski ministar kulture ima slabost prema klasiènoj arhitekturi i poslao je tvog èoveka u Rim da je prouèava.
O Ministério da Cultura Russa gosta de arquitetura clássica, e estão mandando um representante estudar em Roma.
Ministar pravosuða, Rodrigo Lara Bonilla, je prisutan danas, i govoriæe u ovom èasnom Kongresu.
O ministro da justiça, Rodrigo Lara Bonilla, está presente hoje para dirigir-se ao honorável Congresso.
Želim obavestiti ljude da ministar pravosuða ima 24 sata, u kojima æe podneti konkretne dokaze za svoje tvrdnje, koje je izrekao prekuèe Zastupnièkom domu.
Quero informar o povo de que o ministro da justiça tem 24 horas para apresentar provas concretas das insinuações que ele fez anteontem na Câmara dos Representantes.
Ministar odbrane od vas oèekuje dokaze kakve smo našli na hacijendi Napoles.
O problema é que o ministro da defesa lhe dá crédito pelas provas que achamos na Hacienda Napoles.
Baš kao i naš predsednik i ministar spoljnih poslova.
Assim como o presidente e o ministro do Exterior. Ele serviu?
Dobro razmišljaš, samo što je ruski ministar odbrane imao mali incident na amerièkoj teritoriji, a dve vlade ne prièaju.
avisar a central. - Boa ideia, campeão, só que infelizmente, o Ministro da Defesa russo se envolveu em um pequeno acidente em território americano e os dois governos não conversam há um tempo, e quando voltarem, será tarde.
Ministar prosvete južnije u Londonu sebe je opisao kao "velikog obožavaoca".
O ministro da educação no sul, em Londres se descreveu como um "grande fã".
Ministar Okoline Indije je rekao „Vi ste ti koji su prouzrokovali problem.
O ministro do meio ambiente da Índia disse, "Bem, foram vocês que causaram o problema.
Kasnije te godine, ministar železnice je otpušten i osuđen na 10 godina zatvora.
E mais tarde nesse mesmo ano, o Ministro dos Transportes Ferroviários foi demitido e condenado a 10 anos de prisão.
A zasigurno znamo da kada Ministar nacionalne sigurnosti govori o kriminalu, takođe ne govori o korupciji.
E, claro, quando o ministro da segurança nacional fala sobre crimes, ele também não menciona a corrupção.
Prvo pitanje: tražio sam da vidim račune firme CL Fajnenšel, a ako ne možete da mi pokažete račune - ministar finansija daje izjave, usvaja zakone, drži govore, itd.
A primeira pergunta: "Quero ver as contas do CL Financial, e se não for possível me mostrar as contas... O Ministro da Fazenda dá declarações, vem aprovando novas leis, fazendo discursos, etc.
Naravno, tad sam otkrio da to ne rade, pa čak i da Ministar finansija nije to tražio od njih.
Claro que descobri que eles não estavam declarando, e que o ministro da Fazenda sequer exigiu isso deles.
On je bio bivši ministar za naftu Nigerije tokom vladavine predsednika Abača, i slučajno se desilo da je i osuđen za pranje novca.
Bem, ele foi o ministro do petróleo da Nigéria no governo do Presidente Abacha, que, por sinal, já foi condenado por lavagem de dinheiro.
Kada je bio ministar za naftu, dodelio je kvadrant nafte sada vredan preko milijardu dolara kompaniji koju je, čik pogodite, da, posedovao u tajnosti.
Bem, quando foi Ministro do Petróleo, ele concedeu um bloco petrolífero, que hoje vale mais de 1 bilhão de dólares a uma empresa que, adivinhem, sim, era secretamente dele mesmo.
I, na neki način, ministar je bio u pravu jer tehnički instrumenti mogu jedino da registruju šta ljudi rade, ali agenti i špijuni mogu takođe da zabeleže šta ljudi planiraju da urade i o čemu razmišljaju.
De certa forma, o ministro estava certo, porque os instrumentos técnicos podem apenas registrar o que as pessoas fazem, mas os agentes e os espiões também podem relatar o que as pessoas planejam fazer e o que elas pensam.
U skoro svim govorima, ministar Štazija je naređivao da se otkrije ko je ko, što je značilo ko o čemu razmišlja.
Em quase todo discurso, o ministro da Stasi dava a ordem para descobrir quem era quem, ou seja: quem pensa o quê.
Podsetiću vas na jednu stvar. U Turskoj, na početku krize, sećam se da je jedan ministar rekao, „Turska će moći da primi do 100 000 ljudi.“
Lembre-se de uma coisa: na Turquia, no início da crise, lembro que um ministro disse: "A Turquia poderá receber até 100 mil pessoas".
BĐ: Da li si napravio neku grešku dok si bio ministar finansija?
BG: Você cometeu erros quando era ministro das Finanças?
Ako postoji ijedan ministar finansija ili bilo čega drugog, koji vam nakon šest meseci na poslu kaže, naročito u tako stresnoj situaciji, da nisu napravili nikakvu grešku, radi se o opasnim ljudima.
Se houver um ministro das Finanças, ou de qualquer outro ministério, que diz depois de seis meses num trabalho, especialmente numa situação tão estressante assim, que não cometeu nenhum erro, essa é uma pessoa perigosa.
Naš istraživač se predstavljao kao afrički ministar koji želi da prebaci sumnjive fondove u Sjedinjene Države, kako bi kupio kuću, jahtu, avion.
Nosso investigador se passou por um ministro africano que queria movimentar fundos suspeitos para os Estados Unidos para comprar uma casa, um iate, um jato.
U to vreme smo imali posetu ministar iz Azerbejdžana je došao u našu kancelariju.
Ao mesmo tempo recebemos uma visita de um ministro do Azerbaijão que veio ao escritório.
Imali smo čak - jedan ministar nam je jednom rekao da peremo zube u mraku.
Tivemos até um ministro do governo que nos pediu uma vez para escovarmos os dentes no escuro.
Ja sam gospodin Majkl Bangora, sin pokojnog gospodina Tijamua Bangora - (Smeh) koji je bio ministar finansija u Sijera Leoneu - (Aplauz) ali je ubijen u građanskom ratu.
Sou o Sr. Michael Bangoora, filho do saudoso Sr. Tiamu Bangoora... (Risos) que foi Ministro das Finanças de Serra Leoa... (Aplausos) mas que foi morto durante a guerra civil.
1.6413869857788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Está ciente dos relatórios que recebemos de estranhas manifestações na zona proibida. Manifestações que você, se eu puder acrescentar, como ministro da ciência, não foi ainda capaz de desvendar. 