Riba se samo udaljila polako i starac je nije mogao podignuti ni za milimetar.
0 peixe foi se afastando lentamente... e o velho não conseguia erguê-lo um centímetro.
Nestajem milimetar po milimetar u ovu kuæu.
Estou desaparecendo pouco a pouco dentro desta casa.
Ove kandže su bile na milimetar od tvog vrata.
Estas garras estavam perto de sua garganta.
Kaži mu taèno šta radiš i taèno gde idete ili neæe da se pomeri ni milimetar.
Diga exatamente o que está fazendo... para onde deve ir, ou ele não se moverá.
Pregledavali su svaki milimetar šatla uz pomoæ dr. Reyge.
Investigavam cada milímetro da nave auxiliar com a ajuda do Dr. Reyga.
Kažem vam, milimetar levo ili desno, i bio mi mrtav.
Um milímetro para a esquerda ou direita e estaria morto.
Voleo sam svaku ulicu, svaku kuæu... svaki milimetar ovog sveta.
Amei cada rua, cada prédio cada polegada de nosso mundo.
Terali su Minbare da se bore... za svaki milimetar prostora.
Eles combateram os Minbari em cada polegada do espaço.
Želim ekipu za èišæenje da sterilizira svaki milimetar tog podruma.
Quero que uma equipe esterilize cada centímetro desse porão.
Sada je svaki milimetar prekriven, obaveštenjima o izgubljenim psima.
Agora esta coberto de panfletos de cachorros desaparecidos.
Suzan, ne pomisli da nisam milimetar da ti pocepa svu odeæu sada i šta te zaustavlja?
Susan, não se engane, eu estou a milímetros de rasgar a sua roupa agora. E você não faz isso, por quê?
Pregledacemo svaki milimetar lokacije ne bi li našli nešto korisno.
Vamos verificar cada centímetro da cena até nos depararmos com algo útil
Patty Hewes je na milimetar od toga da dobije sluèaj.
Patty Hewes ainda está longe de conseguir desenterrar tudo isto.
Otiæi æu u tu vašu kliniku i pregledaæu svaki milimetar.
Vou até aquela clínica vasculhar cada pedaço.
Volim svaki tvoj milimetar, Džolin, i neæu te se odreæi ni zbog èega i ni zbog koga.
Eu te amo muito Jolene e não vou desistir por nada nem por ninguém,
Da te interesuje nauka, znao bi èinjenice da se nos i uši svake godine rastu za milimetar.
Mas com ciências saberia fatos como o nariz e as orelhas humanas crescerem ligeiramente por ano.
Prvo, pronaði stranu sa dijamantnim uzorkom i pomakni centralni dio jedan milimetar u lijevo.
Certo, primeiro localize o painel com padrão de diamantes... e deslize a parte central um milímetro para a esquerda.
Pomaknite se milimetar i neæu se ustruèavati ubiti vas.
Se mexerem um dedo, atiro para matar.
"Kada možemo dokazati da postoji sila na Zemlji, koja može pomicati kontinente po milimetar,
"Quando puder me demonstrar que há uma força na Terra "que possa mover os continentes por um milímetro,
Nisam odstupio ni jedan milimetar od planirane putanje.
Não desviei nem um milímetro do percurso estabelecido.
Ja sam sad puna života, Alane ali æe doæi vreme kad neæu moæi da se brinem za sebe i neæu moæi da plaæam nekog stranca da me oblaèi, hrani, nosi do kupatila da sapunom opere svaki milimetar mog starog, izgužvanog tela...
Quero dizer, sou uma mulher vibrante agora Alan, mas haverá um tempo que não poderei me virar sozinha e não quero pagar um estranho para me vestir, me alimentar, me levar ao banheiro, me dar um bom banho, completo.
Spremila sam veèeru i oprala nešto veša, kada sam se vratila dva sata kasnije... nije se bila pomerila ni milimetar.
Então eu fui e fiz o jantar E lavei a roupa, e... Quando eu voltei duas horas mais tarde...
Tražim neku klasiènu ljubavnu pjesmu da ti otpjevam za naš zadatak, jer unatoè tvojoj zbunjenosti oko te teme, ti si jedini s kojim sam ja na milimetar od poljupca.
Procuro uma canção clássica pra cantar pra você. Porque apesar da sua confusão sobre, -é o único que quero beijar.
Zvuèi glupo, ali milimetar tamo milimetar ovamo, milimetar je ništa, ali izaðete na stazu, vratite se i kažete, "Ne mogu ovo da vozim. "
Parece besteira, mas um milímetro aqui, um milímetro ali, que não é nada, você testa, volta e diz: "Não dá para andar assim."
Ako je pomakneš i jedan milimetar gotovo je.
Segure firme. Se mover um milímetro, ela morre.
Podesite kameru milimetar uz koronarnu arteriju.
Reajuste a câmera em 1mm na coronária principal.
Svaki milimetar krajolika zamijenile su graðevine koje je izgradio èovjek, u skladu sa zakonima geometrije.
Cada milímetro de paisagem fora substituído por uma construção regida pela geometria.
U njoj se nalazi istina, ali moramo je proèešljati milimetar po milimetar da je saznamo.
Existe um fundo de verdade, mas teremos que trabalhar cada polegada para encontrá-la.
Što god da se dogaða, ako se za milimetar približi Kiri, vièi.
O que quer que esteja acontecendo, se levar um passo na direção de Kira precisa me avisar.
Pomeri se milimetar, i osvetliæu te kao božiænu jelku.
Se der mais um passo, vai acender feito árvore de Natal.
Znam samo da trenutno želim da ti pokidam odeæu upravo ovde, na sred ovog hodnika i bacim te u jednu od ovih uèionica i ljubim svaki moguæi milimetar tvoga tela dok gomila ljudi koji se voze u kombijima slušaju, želeæi da su na našem mestu.
Tudo que sei... É que agora... Quero tirar sua roupa no meio desse corredor, te jogar numa dessas salas e beijar todo seu corpo.
Sam dobio tri centimetara papučice u kojem se ništa ne događa, a zatim milimetar gdje je sve događa i kotači zaključati.
Tenho três centímetros de curso do pedal, onde nada acontece, e, em seguida, um milímetro onde tudo acontece e as rodas de travar.
Svaki milimetar površine moramo precizno premazati radar-apsorbirajuæim materijalom
Cada milímetro da superfície terá que ser revestido... com o material absorvente de radar que ainda não temos.
Javnost samo što nije saznala da je njihova vlada prolazila kroz svaki milimetar njihovog života.
O público está muito perto de descobrir que o Governo deles está vigiando cada pedaço da vida pessoal deles.
Ću nastaviti disekcijske milimetar po milimetar dok smo bili sigurni da su dovoljno stabilne početi ligiranjem preostale žile.
Continuarei a dissecação milímetro por milímetro até termos certeza que estão estáveis para iniciar a ligação dos vasos restantes.
Gornji, donji, desni i levi deo su milimetar kraæi od prednjeg i zadnjeg dela.
A tampa, o fundo, a direita e esquerda têm um milímetro a menos que a frente e o fundo. Não têm.
Ljudskom oku savršena kocka ne lièi na kocku, zato je na dve strane kraæa za milimetar.
Ao olho humano, um cubo perfeito não parece um cubo. Então o fizemos com um milímetro a menos em dois lados.
Morao sam da pomerim delove, ali samo za milimetar.
Tive que mover essa parte, mas somente um milímetro.
Fizički model, na drugoj strani, ima 2700 slojeva, debljine 1 milimetar, težak je 700 kilograma, napravljen od ploče koja može pokriti celi ovaj auditorijum.
O modelo físico, por outro lado, tem 2.700 camadas de um milímetro de espessura, pesa 700 quilos, é feito de uma quantidade de papelão suficiente para cobrir esse auditório todo.
Baza latica svaki put mora da dođe na svoje mesto, u milimetar.
A base das pétalas tem que ir sempre para o mesmo lugar, com um décimo de milímetro de tolerância.
Ovo se mora precizno odraditi, bukvalno, latice do mikrona i moraju se postaviti tačno u milimetar.
Isto tem que ser feito de forma muito precisa, literalmente, das pétalas aos mícrons, e precisam ser ajustados em milímetros.
Tu iskru će mu upravo predati Stvoritelj kroz taj prst, koji se nalazi na milimetar od Adamove ruke.
Essa faísca lhe será concedida pelo criador com aquele dedo, o qual está a um milímetro da mão de Adão.
Znači, još jedan univerzum mogao bi da postoji na samo milimetar od našeg, ali toga nismo svesni jer se taj milimetar meri u nekoj četvrtoj prostornoj dimenziji, a mi smo zarobljeni u svoje tri.
Então pode haver outro universo a apenas um milímetro do nosso, mas não o percebemos porque esse milímetro é medido em alguma quarta dimensão espacial, e nós estamos presos em nossas três.
2.1687939167023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Sem recuo, nem mesmo um milímetro. 