Lamento, mas Charley, o terceiro maquinista me disse que, no compartimento, o casco só tem uma polegada.
Izvinite, ser, ali Charlie, treæi mašinista mi je rekao da je pored otvora trup debeo samo jedan inè
Sabe como uma polegada de aço é resistente?
Èuj, otkuda ti znaš koliko je debeo inè èelika?
Deak sabe que iremos cobrir cada polegada de asfalto ao norte daqui.
Dik zna da ste pokrili svaki centimetar asfalta severno odavde.
A pressão lá fora é de três toneladas e meia por polegada quadrada.
Vani je tlak tri i pol tone po kvadratnom inèu.
Polegada a polegada, jogada a jogada, até acabarmos.
Santimetar po santimetar, korak po korak, dok ne budemo gotovi.
Neste time, nós lutamos por essa polegada.
Ova æe se ekipa boriti za to.
Neste time, nós nos dilaceramos, e a todos ao nosso redor... por essa polegada.
Uèiniæemo sve potrebno da osvojimo taj santimetar.
Mas teve que atravessar quatro camadas de tecido... e uma polegada de gordura sob a pele.
Morao je prorezati kroz èetiri sloja tkiva... te oko 2 cm potkožne masti.
"Se Joe recuar mais uma polegada, vai parar na plateia."
Pomakne li se mrvu, iz ringa ispast æe.
Então uma polegada são 83 milhas.
Znaèi jedan inè je 83 milje.
206 kg por polegada quadrada, o que significa que ela teria que ter caído de uma altura de... isso não é bom.
Èetrnaest i po kilograma po kvadratnom centimetru. Što znaèi da bi morala da padne s visine od... Ne vredi.
Ossos quebrados aumentados 2 cm, orelhas diminuidas 1 quarto de polegada.
Образи спуштени два центиметра, уши неколико милиметара.
Uma polegada de aço reforçado em cada janela.
Nekoliko centimetara ojaèanog èelika na svakom prozoru.
Mexa outra polegada, e não sobrará nenhum dedo para você.
Makni se cenat, i neæe ti preostati nijedan prst. Ona je.
A flecha não atingiu o coração por uma polegada e o coração, por centímetros.
Strela je promašila srce za dva centimetra, I kièmu za centimetar.
Foi dito que ele poderia fazer um cabo-de-guerra... com doze homens e não mover uma polegada.
Лин је рекао да може да потеже уже против туцета људи и да се не помери ни за центиметар.
Se não tiver uma polegada da poeira cobrindo toda a minha cozinha.
Svaki centimetar moje kuhinje je prekriven prašinom.
Chen Lin bate a uma velocidade de 37 km/h, com um impacto de 408kg, por polegada.
'Udarac Èen li Hua udara brzinom od 37 km/h... sa snagom od 408 kg. Po kvadratnom centimetru.'
Cada polegada dessa casa está cheia de memórias de pessoas que eu amo que já morreram...
Сваки педаљ ове куће је испуњен успоменама људи који волим да су умрли...
"Passe as agulhas através das paredes intestinais a meia polegada abaixo e, puxando os fios, invagine a ponta superior dentro da inferior pela fenda."
Provucite iglu kroz zid creva 1, 25 cm ispod. Povlaèeæi konce invaginirajte kraj gornjeg dela u donji kroz procep.
Então separo o cordão do saco e continuo por meia polegada em torno do anel interior.
Zatim odvojim traku od vreæe i nastavim 1, 25 cm po unutrašnjem prstenu.
Que seja, Diretor, é apenas uma polegada de profundidade.
Pa, štogod da bilo, direktore, samo je inè duboko.
Eu continuo sentindo que estamos cerca de uma polegada dessa coisa toda caindo aos pedaços.
Imam utisak da sve ovo samo što se ne raspadne.
Girar um 1/4 de polegada de um parafuso, funciona.
Staviš èetvrtno-inèni kljuè na èetvrtno-inèni vijak i to funkcionira.
Vergalhões de meia polegada, telas de aço reforçadas...
Armatura preènika 3, 2 cm, ojaèana èelièna mreža.
Você levanta essa sua bunda uma polegada desse banco, E eu coloco uma bala abaixo da sua sua maldita garganta.
Pomeri guzicu i jedan centimetar sa sedišta, i smestiæu ti metak pravo u tvoje prokleto grlo.
Veja, uma polegada e meio é a distância ideal.
Znate, inè i po je idealan razmak.
Aí, em fevereiro de 2001, a Toshiba lançou o disco rígido de 1, 8 polegada.
Zato što stvaraoci prednjaèe, a osrednjaci istražuju tržište. Dobro. Ovaj tip ne vlada sobom.
Polegada por polegada, esqueci de tudo.
Malo po malo, sve sam to zaboravio.
Bóias de braço -- uma polegada de água.
Rukavice za plivanje - par centimetara vode.
Depois de duas a três semanas aproximadamente olhamos para algo que tem mais ou menos a grossura de uma polegada.
Posle otprilike dve do tri nedelje, gledamo u nešto što je debelo oko 2.5 centimetra.
Ele tem o tamanho de uma polegada por uma polegada -- bastante pequeno.
Veličine je otprilike 2, 5 sa 2, 5 cm - prilično je mali.
Até por volta da Segunda Guerra Mundial, regentes eram invariavelmente ditadores -- essas figuras tirânicas que ensaiariam não apenas a orquestra como um todo, mas também os indivíduos dentro dela, dentro de cada polegada de suas vidas.
До и око Другог светског рата, диригенти су, без изузетка, били диктатори; тирански ликови који су увежбавали, не само оркестар у целини, већ и појединце у њему, целог свог живота.
O que ela mostra é essa região bem aqui, essa pequena bolha, quase do tamanho de uma azeitona e está na superfície basal de meu cérebro a uma polegada para dentro daqui.
Ona pokazuje taj deo tamo, tu mrljicu, otprilike veličine masline, na dnu površine mog mozga oko 2, 5 cm pravo unutra odavde.
Para se ter uma ideia da precisão desses espelhos, as ondulações no espelho, ao longo de todos os quase 8, 4 metros, chegam a menos de 1 milionésimo de polegada.
Tako, ako razmišljate o preciznosti ovih ogledala, izbočine na ogledalu, preko čitavih 8 metara, iznose manje od milionitog dela 2, 5 cm.
Daí a tela do seu laptop custa, em números brutos, 10 dólares por polegada na diagonal.
Ekran na vašem laptopu košta, grubo rečeno, deset dolara po inču dijagonale.
1.5121068954468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izvinite, ser, ali Charlie, treæi mašinista mi je rekao da je pored otvora trup debeo samo jedan inè 