Postoje primedbe da u ovoj drugoj studiji nisu korišæene statistièke metode koje preferira Ministarstvo pravosuða.
Porém há uma certa discordância, parece que a metodologia estatística deste último estudo não é a preferida pela Justiça.
Samo sljedeæi put æu isprobati drugaèije metode.
Só que da próxima vez, tentarei outro método.
Ako vam ih nisam dao u logoru... gde ste imali puno uverljivije metode... svakako vam ih neæu dati ni sada.
Se não os dei quando estava no campo de concentração onde você tinha métodos mais persuasivos à sua disposição certamente não os darei agora.
Ponekad poènem sumnjati u mudrost naše metode infiltracije.
As vezes questiono nossos métodos de infiltração.
Osjeæao bih se bolje da ti metode oživljavanja nisu tako uspješne.
Estaria melhor se você não fosse tão boa em ressuscitação.
Gdin Strajker ima moćne metode ubeđivanja, čak i protiv mutanta jakog kao što je čarls.
O Sr. Stryker tem poderosos meios de persuasão, mesmo contra um mutante tão forte como o Charles.
Njegove metode ubijanja su prilièno profesionalne.
Seus métodos de matar são muito profissionais.
Generalni istražitelj je èuo za njegove metode kojima prenaporno teroriše svoje uèenike.
O promotor geral ouviu rumores de que ele, que era durão e estava levando os treinamentos longe demais.
Ali, ipak priznajemo da, iako su tvoje metode bile grešne, namere su ti bile èiste.
Mas reconhecemos que, ainda que seus métodos fossem equivocados, suas intenções eram puras.
Solarni izvor, vetar... i svi drugi obnovljivi oblici energije su sada pristupaèna potrošaèka stvarnost i uzmite u obzir da poskupljenju sadašnjih izvora energije nema kraja, vremenom æe nove metode iskorišæavaja energije biti sve jeftinije.
A energia solar, eólica, e outras formas renováveis já são realidades de consumo baratas se considerarmos o custo infinitamente crescente das formas de energia tradicionais, provavelmente serão um investimento mais barato com o passar do tempo
Ne znam zašto joj nisi uvalio i jaèu kièmu kako bi mogla da nosi te bebice sa lakoæom ali ko sam ja da sumnjam u tvoje metode?
Não sei por que não deu a ela costas fortes para carregá-los, mas quem sou eu para questionar seus métodos?
Samo sam prouèavao tvoje metode, ako bi me vlasti zamolile da te uhvatim.
Só estava estudando seus métodos. No caso das autoridades me pedirem para capturá-la.
Stvarno poèinjem sumnjati u vaše metode poduèavanja.
Começo a duvidar dos seus métodos de ensino!
Možda veæ koristi te metode na svojim pacijentima?
Provavelmente ele usa o método nos pacientes dele?
Želiš porodiène veze, finansijske mreže, izvori medija, nezadovoljne zaposlene, neposredne pretnje, planovi za domovinu, trgovinu u inostranstvu, zdravstveno stanje, finansijske resurse, tehnika ratovanja, metode regrutovanja, još nešto?
Quer laços de família, ligações financeiras, fontes da mídia, problemas com funcionários, ameaças, tramas contra a pátria, negócios internacionais, estado de saúde, fontes de renda, técnicas de espionagem, técnicas de recrutamento... Algo mais?
Dobro bi nam došao netko tko se dobro razumije u njihove metode i taktike, specijalna agentice.
Podemos usar alguém com entendimento profundo dos métodos e táticas deles, Agente Especial.
Kada bih prihvatila tvoje metode, stajala bih èetvoronoške i lajala.
Bem, suponho que se fosse para adotar seus métodos, deveria berrar com eles o tempo todo.
Vrlo tajni dopis Ministarstva obrane koji odobrava intenzivnije metode ispitivanja, ukljuèujuæi "palestinsko vješanje", u kojem trenutno uživaš.
O memorando ultrassecreto do Depto. de Defesa autorizando técnicas severas de interrogatório, incluindo a "paquistanês pendurado", que é a que você está desfrutando agora.
Mislim, mogu mi se ne sviðati njegove metode, ali tko god da je taj tip, ima naviku isprijeèiti se opasnostima koje ti prijete.
Posso não gostar do jeito dele, mas seja lá quem ele for, ele tem o hábito de tirar você de perigo.
Albert ne bi bio prvi koji menja svoje metode.
Albert não seria o primeiro a alterar seus métodos.
Tužno je da te amerièke metode dolaze i u Švedsku
É triste que esses métodos americanos estejam vindo para a Suécia.
Crkva ulaže mnogo napora da bude sigurna da su sve konvencionalne medicinske i psihijatrijske metode isprobane pre nego nešto pokušamo.
A igreja se esforça muito para ter certeza que todas as explicações médicas e psicológicas não sirvam antes de seguir em frente.
Mislim da je Hannibal Lecter koristio iste metode prinuðivanja na Miriami Lass kao i na Willu Grahamu.
Eu penso que o Hannibal Lecter usou as mesmas tecnicas coercitivas em Miriam Lass que as que ele usou com Will Graham.
To su neke policijske metode, iz prikrajka.
É um trabalho ativo de polícia que temos.
Naše metode iskopavanja nisu uporedive s njihovim.
Os nossos métodos de escavação não podem ser comparados aos deles.
I zbog toga me je saèekalo nekoliko žalbi, i to je tvoje metode uèinilo poverljivim.
Por isso relevei várias reclamações e mantive seus métodos em sigilo.
Ne sviðaju mi se tvoje metode.
Acho que não gosto dos seus métodos.
Uobièajene metode snimanja i malo strpljenja, pomogle su da pokažemo skrivena stvorenja Kazirange.
Métodos tradicionais de filmagem e um pouco de paciência ajudaram a revelar os seres ocultos de Kaziranga.
A to znači da se računske metode mogu koristiti za čitanje svih knjiga samo jednim klikom na dugme.
O que significa, que alguém poderia usar métodos computacionais para ler todos os livros com um clique de botão.
u odnosu na nezavisno sponzorisane studije. Ali - i to je jedno veliko ali - (Smeh) ispostavlja se, da kada pogledate metode koje se koriste u studijama koje finansira industrija, one su u stvari bolje u odnosu na nezavisno finansirane studije.
Mas -- e é um grande mas -- (Risadas) acontece, quando você olha para os métodos usados por experimentos financiados pela indústria, que eles são realmente melhores que experimentos patrocinados independentemente.
Postoje metode koje možemo primeniti kako bismo uspešno vodili svoj život u takvom jednom blatu.
Bem, existem alguns passos que podemos dar para passar pelo atoleiro.
Dok naučnici redovno objavljuju svoja najnovija istraživanja, mi mađioničari ne volimo da delimo svoje metode i tajne.
Enquanto cientistas publicam regularmente sua última pesquisa, nós, mágicos, não gostamos de compartilhar nossos métodos e segredos.
Na sreću, već znamo koje metode uspevaju.
A boa notícia é que já sabemos o que funciona.
Na sreću, sve više institucija primenjuje sveobuhvatnije metode od onih koje smo ja i nekoliko mojih kolega uveli u sferu ekologije zvučnog okruženja.
Felizmente, mais e mais instituições estão implementando os modelos holísticos que eu e alguns de meus colegas introduzimos no campo da ecologia da paisagem sonora.
To je akutna mera za kratko vreme, ali zaboga, ne postanite zavisni od alkohola kao metode za uspavljivanje svake noći.
Ele é uma medida de curto prazo, mas por favor, não se torne um alcóolatra como um meio de conseguir dormir à noite.
Nadam se da će za 50 godina ljudi čuti za tretmane koje sam imao i biti začuđeni da je neko pretrpeo tako primitivne naučne metode.
Espero que daqui a 50 anos, ao saberem do meu tratamento, as pessoas se espantem com ciência tão primitiva.
Jedan od problema koji ljudi iznose kada govorim o ovome je, da ako ljudi počnu da podatke drže u tajnosti, sve metode koje sam ja razvijala za predviđanje njihovih osobina će propasti.
Um dos problemas que as pessoas levantam quando falo disso é que elas dizem: "Sabe, se todos começarem a manter esses dados privados, todos os métodos que você desenvolveu para prever seus traços vão falhar.
Prostetičari i dalje koriste konvencionalne metode kao što je kalupljenje i livenje kako bi napravili ležišta za proteze od jednog materijala.
Protéticos ainda usam processos convencionais como moldagem e fundição para criar encaixes protéticos de um único material.
Dozvoljava vam da izbegnete procesor, a postoje i neke napredne zaštitne metode koje bih voleo da podelim sa vama i voleo bih da na trenutak zahvalim Filipsu na pomoći.
Com a tecnologia Wi-Fi, você não precisa de processador. E existem algumas medidas de proteção avançadas que gostaria de mostrar a vocês, e quero agradecer a Philips pela ajuda.
Ovde je Štazi, takođe, razvila prilično moderne metode pritvaranja.
Aqui, a Stasi também desenvolveu métodos muito modernos de detenção.
Trebaju nam dugoročni skupovi podataka da podrže akciju očuvanja, a rekla sam vam da su tapiri veoma teški za proučavanje, tako da smo morali da se oslonimo na indirekne metode proučavanja.
Precisamos de conjuntos de dados de longo prazo para dar suporte às ações de conservação, e eu lhes disse que as antas são muito difíceis de estudar, então precisamos nos basear em métodos indiretos de estudo.
Nekoliko takvih događaja se organizuje širom sveta, pa sam odlučila da odem tamo i pitam poliglote koje metode koriste.
Há vários eventos poliglotas organizados em todo o mundo, e, então, decidi ir lá e perguntar aos poliglotas sobre os métodos que eles usam.
Svi koriste različite metode, ali se uvek postaraju da je to nešto u čemu lično uživaju.
Todos eles usam métodos diferentes, mas sempre se certificam de que seja algo que curtam pessoalmente.
Ako niste sigurni koje metode su efektne i koje sve postoje, samo pogledajte kanale na Jutjubu i internet stranice poliglota kako biste dobili inspiraciju.
Se não tiver certeza de quais métodos são eficazes e do que está disponível, basta verificar canais do YouTube e sites dos poliglotas e inspirar-se neles.
Naći efektne metode koje možete koristiti sistematično tokom nekog vremena sa uživanjem, i tako poliglote uče jezike za par meseci, a ne godina.
Encontre métodos eficazes que possa usar sistematicamente por um período de tempo, de uma forma que você goste. É assim que os poliglotas aprendem idiomas dentro de meses, não anos.
Iz ovih prekida dolaze suptilni uvidi i neverovatne, nove metode rešavanja problema koji su ih frustrirali samo nekoliko trenutaka pre.
Destes interlúdios surgem profundas inspirações e incríveis novas abordagens para resolver os problemas que os tinham frustrado meros momentos antes.
Posledično, roditelji posežu za lokalnim rešenjima, kao što je vezivanje flaša sa toplom vodom oko bebinog tela ili stavljanje beba ispod sijalica kao što su ove koje vidite - metode koje nisu ni učinkovite ni bezbedne.
Como resultado, pais procuram soluções criativas como garrafas de água quente ao redor dos bebês, ou colocando-os sob lâmpadas como os que você vê aqui metodos que são tão ineficientes quanto perigosos
O, i takođe kažu, prodaće vam astrologiju i druge metode za proricanje sudbine.
Ah, eles também dizem, que lhes venderão astrologia ou outros métodos de prever o futuro.
1.4632999897003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Porém há uma certa discordância, parece que a metodologia estatística deste último estudo não é a preferida pela Justiça. 