Metod ubijanja je ubici bio od manje važnosti nego jednostavna činjenica da ovi ljudi moraju da umru.
O método desses assassinatos foi menos importante para o assassino do que o simples fato... Dessas pessoas morrerem.
Naš metod traje malo duže, ali rezultat biæe isti.
Nosso método é demorado mas resultado será o mesmo.
Jedan od najboljih za mikrofonom, jedan jedini Metod Men!
Um dos melhores a pegar o microfone, o incomparável Method Man!
Naš ortak, Metod Men, i neprobojna ljubav, Luk Kejdž.
Meu mano Method Man, HB e o bandido à prova de balas, Luke Cage.
Ovo je glavni metod koji koristim. Zove se funkcionalna magnetna rezonanca. Ako ste nekada bili na magnetnoj rezonanci, to vam je jako slično, samo je ova opremljena na specijalan način da pravi slike aktivnih zona mozga.
Se você esteve num scanner de MRI, é basicamente a mesma coisa, mas esse aqui é feito de um jeito especial para não só tirar fotos de seu cérebro, mas para tirar fotos das áreas ativas do cérebro.
Tako da treba 10 i više godina da bilo koji metod snimanja pokaže smanjenje u smrtnosti od raka dojke.
Então leva 10 anos ou mais para qualquer método de exame demonstrar uma redução na mortalidade por câncer de mama.
Da se vratim na taktiku evolucionističkog lobija. Želim da istaknem da je provokacija možda i najbolji metod.
Então, voltando à tática e ao lobby evolucionista, quero argumentar que ir longe demais pode ser a coisa certa a fazer.
Ovaj novi mekani strukturalni metod mi omogućava da modeliram ovo i da napravim ovakve skultpture, veličine oblakodera.
Esse novo e flexível método estrutural permite que eu molde e construa essas esculturas à escala de arranha-céus.
Koristeći MRI metod, bili smo u stanju da identifikujemo regione u mozgu koji su odgovarali na pozitivne informacije.
Utilizando um método chamado de ressonância magnética funcional, conseguimos identificar as regiões do cérebro que respondiam às informações positivas.
Kao i sa mnogim drugim domenima u životu, smatram da naučni metod ima potencijal da odgovori na ovo pitanje.
Bem, como em muitos outros campos da vida, eu acho que o método científico tem o poder de responder a essa questão.
Ovo je zapravo metod koji je prva uvela Silicijumska dolina da bi nam prodavali proizvode.
Este é um método pioneiro, usado pelo Vale do Silício, para nos vender produtos.
Međutim, sad neprijatelji demokratije koriste baš ovaj metod da nam prodaju strah, mržnju i taštinu.
Mas agora, os inimigos da democracia estão usando esse mesmo método para nos vender medo, ódio e vaidade.
Do tada sam već bio razvio novi pedagoški metod i primenio ga. Odgovorio sam: "Nemam pojma."
Àquela altura, eu tinha desenvolvido um novo método pedagógico e o apliquei. Eu disse: "Não faço a menor ideia."
Ne mogu ti pomoći." Rekao sam: "Reći ću ti kako. Upotrebi metod bake."
Não posso te ajudar". Eu disse: "Vou te explicar. Use o método da avó".
Oko 200 godina ranije, Frensis Bekon i kasnije Isak Njutn, predložili su induktivni naučni metod.
Aproximadamente 200 anos antes, Francis Bacon e, mais tarde, Isaac Newton, tinham proposto o método científico indutivo.
To je metod koji počinje zapažanjem i eksperimentima, a nastavlja se uopštavanjima o prirodi koja se nazivaju prirodnim zakonima, koji uvek mogu da budu revidirani ili odbačeni ukoliko se za to pojavi nov dokaz.
Bem, esse é um método que começa com observações e experimentos e conduz a generalizações sobre a natureza, chamadas leis naturais, que são sempre submetidas a revisão ou rejeição, se surge nova evidência.
Međutim, 1809., David Rikardo je uneo zabunu argumentujući da bi ekonomska nauka trebalo da koristi drukčiji, deduktivni metod.
Entretanto, em 1809, David Ricardo turvou as águas argumentando que a ciência da economia deveria usar um método diferente, o dedutivo.
Pisali su knjige i članke promovišući induktivni metod u svim naukama, što su najviše čitali filozofi prirodnjaci, studenti i predstavnici javnosti.
Escreveram livros e artigos promovendo o método indutivo em todas as ciências que eram extensamenete lidos por filósofos naturais, estudantes universitários e pessoas em geral.
I samo zato što je naučni metod određen za stranu pet odeljka 1.2 prvog poglavlja, kojeg uvek preskačemo, pokušaji i greške još uvek mogu biti informalni deo onoga što svaki dan radimo u Katedrali svetog srca u prostoriji 206.
E simplesmente porque o método científico está na página 5 da seção 1.2 do capítulo 1 daquele que sempre pulamos, certo, erros e acertos ainda podem ser uma parte informal do que fazemos todo dia na sala 206 da Escola Sacred Heart Cathedral.
Počela sam da mislim o tome kako bi novi, brži metod učenja kineskog mogao da bude koristan.
Eu comecei pensando como um novo e rápido método de aprendizagem do Chinês poderia ser eficiente.
Danas ću početi sa osam da vam pokažem kako metod funkcioniše.
Hoje eu vou começar ensinando oito deles para mostrar como o método funciona.
Koristeći ovaj metod, prvih osam radikala će vam dozvoliti da napravite 32 simbola.
Com esse método, usando os oito primeiros radicais, você poderá construir 32.
Ali nijedan od ovih pristupa nije bio uspešan, tako da smo mi primenili drugačiji, sveobuhvatan metod, posmatrali smo naše ulice drugačije.
E assim, nenhuma dessas abordagens funcionou, então assumimos uma abordagem diferente, mais ampla, encaramos nossas ruas diferentemente.
Kako smo morali da očuvamo naučni metod, imali smo i kontrolnu napravu, obmotanu crnim neoprenom poput normalnog crnog odela za ronjenje nasuprot onoga što mi zovemo opremom sa SAMS tehnologijom.
Porque precisávamos preservar o método científico, usamos um equipamento de controle que era um equipamento de neoprene preto, parecido com um traje de mergulho normal, contra o que chamamos de equipamento de tecnologia SAMS.
Ukoliko jeste, Štazi je često koristila metod koji je bio uistinu dijaboličan.
Se o fizessem, a Stasi sempre usaria um método diabólico.
Nezgodno je, ali možeš sa tim da se izvučeš, jer sam tokom vremena razvila ovaj metod izgovora gde koristim jezik gdenu poslednjem minutu promeniš reč da prevariš svoj mozak.
É estranho, mas dá para me virar, porque, com o tempo, desenvolvi esse método de fuga ao usar a fala, em que, bem no último minuto, você muda a coisa e engana seu cérebro.
Kad sam bila mlađa, to je bio metod mog lečenja koji je kod mene jako dobro delovao, pevanje, pa sam ja to dosta radila.
E quando eu era mais jovem, esse era um método de tratamento que funcionava muito bem para mim, cantar, e eu fazia muito isso.
Nažalost, moram da vam kažem da ovaj metod ima svoje rizike.
Infelizmente, devo dizer-lhes que esse método tem seus riscos.
U redu, ovaj metod vam ne daje stopu uspeha od 100%, ali ne postoji nijedna druga strategija koja ima bolji rezultat.
Certo, esse método não garante uma taxa de sucesso de 100%, mas não há outra possível estratégia que seja melhor.
i mnoge druge projekte. Nadam se da ćete svi isprobati ovaj metod.
Espero que todos vocês tentem esse método.
Danas, 20 godina kasnije, i dalje ne postoji drugi metod za kontrolu ove bolesti.
Hoje, 20 anos depois, ainda não existe outro método para controlar essa doença.
Ne postoji organski metod. Ne postoji konvencionalni metod.
Não há método orgânico. Não há método convencional.
Ova jednostavna hipoteza, taj jednostavan metod, uz neke trikove računanja koji imaju veze sa činjenicom da je to veoma složen i visoko dimenzionalan prostor, ispostavilo se da je prilično efikasna.
Essa hipótese simples, esse método simples, com alguns truques computacionais que têm a ver com o fato de que esse é um espaço muito complexo e de alta dimensão, acaba sendo bastante eficaz.
Kako bi se ubrzao proces, novi metod pod imenom fotokataliza se od nedavno koristi.
Para tornar o processo de SODIS mais rápido, um método novo chamado fotocatálise tem sido usado ultimamente.
Stoga sam pomislio, zašto ne primenimo takvo angažovanje javnosti kao metod čišćenja cele planete?
Então eu pensei, por que não aplicar esse modelo de limpeza colaborativa para todo o planeta?
A onda su ih tužile velike kompanije duvanske industrije, tvrdeći da taj metod sakupljanja informacija nije ni precizan niti dokaziv.
E, então, eles foram processados pelas empresas de tabaco, que alegaram que a coleta de dados com lápis e pranchetas não é nem precisa nem demonstrável.
Pa sam tako upoznala Benija iz Irske, koji mi je rekao da je njegov metod da počnete da pričate od prvog dana.
Então, conheci Benny, da Irlanda, que me disse que o método dele é começar a falar desde o primeiro dia.
Upoznala sam i Lukasa iz Brazila koji je imao jako zanimljiv metod za učenje ruskog.
Também conheci o Lucas, do Brasil, que tinha um método muito interessante para aprender russo.
Možete koristiti aplikacije zasnovane na ovom sistemu kao Anki ili Memrise, ili možete zapisivati liste reči u svesku koristeći metod zlatne liste, koji je takođe dosta popularan među mnogim poliglotama.
Você pode usar aplicativos baseados nesse sistema, como Anki ou Memrise, ou escrever listas de palavras no caderno, usando o método Gold List, que também é muito popular com muitos poliglotas.
Možda i vama fali samo jedan metod u kojem uživate da naučite tečno da govorite jezik.
Talvez também esteja prestes a encontrar um método divertido de aprender esse idioma fluentemente.
Možda vam treba samo jedan metod da postanete poliglota.
Talvez esteja prestes a encontrar um método para se tornar um poliglota.
Pravilo broj jedan: ne puštajte -- veoma pouzdan metod za uspeh.
Número um: Não largue a mão -- método para sucesso bem certo.
ali hoću da kažem da ovaj naš metod ustvari radi.
Mas basicamente o que falei agora, conseguimos fazer funcionar.
I metod ubija bakterije tj. imuni sistem ih jede.
E está matando bactérias. Está comendo-as.
(Smeh) Ali zapravo, metod A je pravilan pristup.
(Risos) Mas na verdade e método A é a abordagem correta.
Po mom mišljenju, naučni metod, isprobavanje stvari, proveravanje da li rade, menjanje kad ne rade, to je jedno od najvećih dostignuća čovečanstva.
E no meu entendimento, o método científico, experimentando coisas, vendo o que funciona, mudando quando não funciona, é uma das grandes realizações da humanidade.
Mislim, postoji - postoji metod koji može da se razvije za različite stvari.
Quero dizer, há um método que pode ser feito para várias coisas.
3.8268799781799s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vou lhe mostrar o método da minha loucura. 