Ovo je naš napredni izvor fotona - mikroskop čiji je obim oko jednog kilometra i koji sadrži 33 stanice, tako da može da istovremeno vrši 33 eksperimenta mereći male strukture, sve one koje ovi momci požele da izmere.
Esta é a nossa Fonte Avançada de Fótons. Um microscópio com cerca de 800 metros de circunferência, que contém 33 estações onde 33 experiências individuais podem ser realizadas, mensurando minúsculas estruturas ou o que quer que se queira.
Mereći njihove osmehe tokom studija, istraživači su bili u stanju da predvide koliko će ispunjen i dugačak brak subjekti imati, koliki će skor postići na standardnim testovima za ispitivanje opšteg zadovoljstva i koliko će biti inspirativni za druge.
Pela análise do sorriso dos estudantes, pesquisadores foram capazes de prever quão satisfatórios e duradouros o casamento do indivíduo seria, quantos pontos fariam em avaliações de bem estar e quão inspirador eles seriam para outras pessoas.
Mereći nivo oksitocina pronašli smo da što više novca druga osoba primi, njen mozak proizvodi više oksitocina i što imaju više oksitocina, više novca vraćaju.
Bem, através da mensuração da ocitocina descobrimos que quanto mais dinheiro a segunda pessoa recebia, mais seus cérebros produziam ocitocina, e quanto mais ocitocina à bordo, mais dinheiro eles devolviam.
Mereći vrednost zdravstvene nege, ne samo troškova već ishoda koji se tiču pacijenata, od osoblja u bolnicama i svuda u sistemu zdravstvene nege napravićemo ne problem, nego važan deo rešenja.
Ao medir o valor do sistema de saúde, não apenas os custos, mas os resultados que são importantes para os pacientes, faremos as equipes nos hospitais e em todo resto do sistema de saúde não um problema, mas uma parte importante da solução.
Drugi je skup lasera vrlo visoke moći koji deluju sa dna aviona, brišući po ekosistemima i mereći približno 500.000 puta u sekundi u visokoj 3D rezoluciji.
Outro é um conjunto de lasers, lasers muito potentes, que são disparados da parte inferior do avião, varrendo o ecossistema e medindo-o a cerca de 500 mil vezes por segundo em alta resolução 3D.
On ima matematičku meru integracije informacija koju zove fi, mereći količinu informacija integrisanih u sistemu.
Ele tem uma medida matemática de integração de informação que ele chama de phi (ou fi), medindo a quantidade de informação integrada a um sistema.
I to su nam pokazali mereći sjajnost supernova i to kako sjajnost supernova bledi s udaljenošću.
Eles demonstraram isso medindo o brilho das supernovas, e como seu brilho diminuía com a distância.
Mereći ih možemo da razumemo koji je šablon neznanja.
Medindo nós podemos entender qual é o padrão de ignorância.
Tako, mogao sam da kreiram kolo koje bi merilo pritisak mereći električni otpor.
Então, eu poderia projetar um circuito para medir a pressão, medindo a resistência elétrica.
1907. godine, doktor Dankan Mekdugal je čak izjavio da duše imaju masu, mereći pacijente momentalno pre i posle smrti, u pokušaju da to dokaže.
Em 1907, Dr. Duncan McDougall chegou a declarar que a alma tinha massa, e pesava os pacientes imediatamente antes e após a morte, na tentativa de prová-lo.
Mi sistemski menjamo skoro sve u vezi sa funkcionisanjem organizacije, ali uglavnom, još uvek mereći i nagrađujući ponašanje po starom principu, zato što menjanje tih sistema zahteva vreme.
Estamos sistematicamente mudando praticamente tudo sobre como as organizações funcionam, mas, no geral, ainda estamos medindo e recompensando comportamentos com base em antigas métricas, porque alterar esses sistemas leva tempo.
Mereći po težini, jedna od najluksuznijh i najskupljih vrsta hrane.
Uma das comidas de luxo mais caras por peso do mundo.
Ne volim da se raspravljam sa Ajnštajnom, ali ukoliko ono što je zaista najvrednije u našem životu i biznisu ne može biti izbrojano ili vrednovano, zar nismo onda osuđeni da provedemo živote mereći samo zemaljsko?
Odeio discutir com Einstein, mas se o que é mais precioso em nossas vidas e nossos negócios não pode ser contado ou valorizado, não iremos passar nossas vidas apenas atolados na medição do mundano?
0.75914478302002s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esta é a nossa Fonte Avançada de Fótons. Um microscópio com cerca de 800 metros de circunferência, que contém 33 estações onde 33 experiências individuais podem ser realizadas, mensurando minúsculas estruturas ou o que quer que se queira. 