On dolazi u obliku mentora... kao što je uradio sa mnom i njom.
Ele aparece na qualidade de mentor... tal como fez comigo e com ela.
Odnesi ovo u kuæu mentora tvog gospodara. Peter van Rajfen.
Leve isto à casa do patrono do seu mestre, Pieter van Ruijven.
Vaše æe ime biti poznato kao jedno od najveæih mentora!
Seu nome certamente ficará famoso como um dos maiores patronos.
Nisam, došao sam vam reæi da sam odabrao drugog mentora... i maknuo se iz vaše službe.
Não, passei por aqui para dizer que troquei com outro residente e larguei o seu serviço por uns tempos.
Imam mentora koji me verbalno zlostavlja u svakoj prigodi, a koliko god pokušavao ne mogu prestati prièati o mojem životu.
Tenho um mentor que abusa verbalmente de mim sempre que pode, e por mais que eu tente, não consigo deixar de narrar a minha vida constantemente.
Vrati se nazad na koledž, nastavi svoj rad, naæi æu ti novog mentora.
Volte para a faculdade, continue com o seu trabalho. Eu vou encontrar outro supervisor para você.
Rikardo dovodi matorca iz Brazila, bori se za cast svog mentora.
Mais uma vez. Ricardo trás o antigo homem do Brasil. Ele luta pela honra de seu mentor.
Casey je Bennett obuèavao dugo vremena, a kada imaš takvog mentora, izmeðu vas se razvije veliko poverenje, i Casey se sada oseæa izdano.
Casey treinou com Bennett por muito tempo e quando se tem um mentor assim, há confiança na relação. E Casey se sentiu traído.
Znaš, Mercy, èini mi se da je Lex bio malo više od mentora.
Sabe, Mercy, para mim parece que o Lex foi mais do que um mentor.
Treba da naðeš mentora za tezu.
Também deve estar pensando num orientador para sua tese.
Èudno je, jer je Liam Neeson glumio obojicu mentora.
Que estranho, Liam Neeson interpretou ambos os mentores.
Stidljivi, talentirani vampir pogledao je svog vjekovima starog mentora.
O vampiro tímido e talentoso admirava seu mentor milenar.
Mladi vampir znao je kako još puno treba nauèiti od svog krvoloènog mentora... kako živjeti, kako se hraniti, kako jebati.
O jovem vampiro sabia que tinha muito a aprender com o seu mentor chupador de sangue. Como viver, como se alimentar, como transar.
Iako sam uvijek cijenio kako si usko povezan s nekima u dubini sebe, Jethro, nikad nisam bio baš veliki pobornik psihologije tvojega mentora.
Embora sempre tenha admirado como esse lado se manifesta em você Jethro, nunca fiquei completamente confortável com a composição psicológica do seu mentor.
Znaš, uvijek sam vjerovao da bi èovjek trebao imati u jednom ili drugom trenutku u životu, i mentora i štiæenika.
Sabe, sempre achei que um homem deve ter, em um momento ou outro na vida, um mentor e um pupilo.
Nisam imao pravo da izigravam tvog mentora.
Não posso dar uma de mentor para você.
I želio bi zapoèeti program partnera mentora.
E gostaria de começar um programa de orientação.
"Za mog mentora, Rièarda Castla, bez èije podrške i pomoæi ova knjiga ne bi ugledala svetlost dana."
"sem cujo apoio e orientação" este livro nunca teria visto a luz do dia".
Zvuèi kao da ste mu bili neka vrsta mentora.
Parece que você era o mentor dele.
Seæam se da je druga Eni rekla koncept, ali sigurno nije preuzela inicijativu da naðe nastavnika mentora.
Me recordo da Annie ter comentado o conceito, mas ela não tomou a iniciativa de encontrar um orientador.
I tako sam se našao u situaciji da ubijem svog mentora.
E então me vi tendo que matar meu mentor.
Volela bih da ovo shvatiš kao konstruktivnu kritiku mentora.
Quero que tome o que vou falar como conselho de mentora. Tudo bem.
Nemoj više nikad da sapleteš svog mentora.
Nunca mais passe por cima da sua mentora.
Svijet je nedavno ostao bez jednog velikana, a ja bez svojeg mentora.
O mundo perdeu um grande homem esta semana, e eu perdi um mentor.
Wayne Manor, dom Brucea Waynea, poznatijeg kao Batman, mentora Dicku Graysonu, siroèetu koje je noæu odijevalo kostim Èudesnog djeèaka tj...
Wayne Manor, casa do Bruce Wayne, mais conhecido como Batman, mentor de Dick Grayson, e sua tutela, que à noite vestia as roupas coloridas do Boy Wonder, e seu nome era...
Bi li ono dvoje djece moglo zamisliti da æe jedno ubiti vlastitog brata, a drugo svog mentora?
Será que aquelas duas crianças imaginariam que uma mataria o próprio irmão, e o outro o seu mentor?
Ponosan sam da predstavim svog mentora.
Tenho muito orgulho de apresentar o meu mentor.
Moji sportisti me gledaju kao brata, mentora, oca i voðu.
Os meus atletas me veem como um irmão, um mentor, um pai e um líder.
Šta sam hteo da kažem je, tragam za dvojicom ubica i pljaèkaša koji su ubili 8 ljudi... ukljuèujuæi i mog mentora.
O que quis dizer é que estou na pista de dois ladrões homicidas que mataram oito homens, incluindo o meu mentor.
To je upravo ono sto jesam, stvoren od tvoga tako dragocenog mentora Ansela.
É exatamente o que sou, sou isso pelo seu precioso mentor Ansel.
Sva sreæa pa si pronašao Bojz Klub i imaš sjajnog mentora poput mog oca.
Achou o Boys Club e tem um ótimo mentor como meu pai.
Od malena sam znao da sam poseban, imao sam mentora, neku vrstu vodièa.
Eu sabia desde cedo o quão especial eu era, tive um orientador, uma espécie de guia.
Lov na Karla de Medièija, kopile koje je ubilo tvog voljenog mentora, Veroèija, taèno tebi pred nosom.
A busca por Carlo de Medici, o bastardo que matou seu mentor amado, Verrocchio, bem aqui diante de seus olhos.
Znam da u Vegu nisi došla da izigravaš mentora.
Sei que não voltou para Vega para bancar a mentora.
Marcel, želim da upoznaš mog mentora Mohindera.
Marcel, gostaria que conhecesse meu mentor, Mohinder.
Prema rečima Emilia Alsamore, menadžera njegovog tima, njegovog mentora, nema kajanja.
Falando com Emilio Alzamora na grelha, Não há remorso do diretor de equipe e mentor Emilio Alzamora.
Gledaæeš svog mentora kako gori a onda æeš ti umreti najsporije.
Assistirá seu mentor queimar, então morrerá lentamente.
Možda se vratila ovde kako bi oplakala smrt svog mentora, ne muèitelja.
Talvez voltou para lamentar a morte da mentora, não sua atormentadora.
On je stari prijatelj, poput mentora.
Ele é um velho amigo, uma espécie de mentor.
Zahvalna sam na činjenici da sam imala mentora kao Mau koji me je naučio kako da plovim.
Eu estou agradecida pelo fato de eu ter tido um mentor como Mau que me ensinou como navegar.
Jedan od mojih životnih mentora bio je Norman Borlog, moj heroj.
Um dos meus mentores foi Norman Borlaug, meu herói.
Posle mnogo, mnogo sastanaka, oduševljen sam da je Ahmad Fazi, jedan od mojih heroja i mentora, uspeo da uključi UNICEF.
E após muitas e muitas reuniões obviamente, fiquei encantado com este homem, Ahmad Fawzi, um de meus heróis e mentores, ele conseguiu convencer a UNICEF a se envolver.
Ovo je takođe poteklo od moje porodice i mentora, koji su uvek činili da se osećam ceo i dobro u vezi sa samim sobom.
E isso recebi também da minha família e de meus mentores, que sempre me fizeram sentir completo e de bem comigo mesmo.
Dakle, da rezimiram: Pre dvadeset godina imala sam mentora, kada sam otišla kod njega i rekla: "Pomalo se interesujem za anatomiju", dobila sam odgovor: "Anatomija je mrtva nauka."
Resumindo: 20 anos atrás, tive um conselheiro que me disse, quando fui para a faculdade e falei: "Acho que estou interessada em anatomia, " disseram, "Anatomia é uma ciência morta."
Ideja pronalaženja nekoga drugačijeg za mentora, nekoga ko nema isto poreklo kao i vi, kakvo god to poreklo bilo, znači otvaranje vrata ljudima koji ne mogu da stignu do prokletog hodnika.
A ideia de achar alguém diferente para orientar, alguém de uma origem diferente da sua, seja qual for a origem, é a de abrir as portas para quem não conseguiria nem chegar à porta de entrada.
Mladi musliman u Sidneju koji je na kraju, uz pomoć svog mentora, započeo takmičenje u poeziji u Benkstaunu i sada je to postalo velika stvar.
Um jovem muçulmano em Sydney que acabou usando a ajuda do seu mentor para começar uma competição de poesia em Bankstown e agora é um grande acontecimento.
Ovo je jedno od prvih istraživanja koje je sproveo jedan od mojih mentora, Rasti Gejdž sa Instituta Solk, pokazavši da okruženje može imati uticaj na proizvodnju novih neurona.
Este é um dos primeiros estudos realizado por um de meus mentores, Rusty Gage, do Instituto Salk, mostrando que o ambiente pode ter um impacto na produção de novos neurônios.
Aplicirao sam kod mentora, uz njenu pomoć, dobio pismo da sam primljen, a u jednom od paragrafa je stajalo: "Primljeni ste sa uslovnim statusom."
Eu me inscrevi com a ajuda e tutoria dela, recebi uma carta de admissão, e um parágrafo dizia: "Você foi admitido em estado condicional".
U svojoj ulozi mentora mnogim mladim ljudima, vidim ove opipljive posledice perfekcionizma iz prve ruke.
Atuando como mentor para muitos jovens, eu vejo esses efeitos do perfeccionismo em primeira mão.
3.3275499343872s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele aparece na qualidade de mentor... tal como fez comigo e com ela. 