Eles não darão a mínima para um cão com problema mental.
Ne razumiju da smo nekoæ vladali svojim mentalnim sposobnostima.
Eles não entendem que antes éramos um povo, que um dia já tivemos total controle de nossas habilidades mentais.
"Nije za srèane bolesnike, ili za one sa mentalnim poremeæajima."
"Não indicado para cardíacos nem portadores de doenças nervosas".
Frankly, više volim da naiðem na ljude sa savršenim mentalnim zdravljem.
Francamente, prefiro encontrar pessoas com ótima saúde mental.
To je bivša pacijentica sa prilièno ozbiljnim mentalnim problemima.
É uma antiga paciente com problemas mentais graves.
Na putu prema mentalnim laboratorijama, hipnotisao sam moju pratnju, ukrao sam kola, pobegao sam.
A caminho do laboratório, apaguei o segurança, roubei o carro dele e fugi.
Prièamo li o obožavaocima ili zatvorskim grupijima ili ljudima sa ozbiljnim mentalnim poremeæajima?
Digo, são fãs, grupos de prisão ou pessoas com sérios transtornos mentais?
Loši momci su nekad bili u zatvorima i mentalnim bolnicama.
Bandidos iam para a prisão e hospitais psiquiátricos.
Onda, što ste saznali o iranskim mentalnim igricama?
O que descobriu sobre o jogo de cabeças iraniano? O Tenente não foi morto no Irã.
Ti momci se vraćaju sa mentalnim problemima, Lora.
Esses caras voltam com problemas mentais, Laura.
Ne možemo se igrati sa tvojim mentalnim zdravljem.
Não podemos arriscar com sua saúde mental.
Morala bih da izmišljam prièe o teškim mentalnim bolestima.
Eu teria que inventar histórias sobre uma doença mental grave.
Da, on me izluðuje teorijama o mentalnim bolestima u Gaj Èajldersovoj porodici.
Sim, ele está me enlouquecendo com teorias sobre doença mental na família de Guy Childers.
Veæinu svog života sam provela po mentalnim ustanovama, i prepoznajem samoubilaèke namere kad ih vidim.
Estive em sanatórios a maior parte da vida e conheço tendências suicidas quando as vejo.
Tridesetih godina 20. veka nauènici su eksperimentisali s raznim šok terapijama na mentalnim bolesnicima.
Na década de 30, pesquisadores começaram a experimentar diversas terapias chamadas de eletrochoques para redirecionar circuitos do cérebro doente...
Bez mene si obièan siledžija iz Filija s mentalnim problemima.
Sem mim, você... você é um bandido com problemas mentais.
Kao nedavni imigranti, živeli smo u potkrovlju kuće koja se starala o odraslima sa mentalnim poremećajima.
Como imigrantes recentes, morávamos no sótão de uma casa que cuidava de adultos com dificuldades cognitivas.
Žan Vanijer je pomogao osnivanje L'Arche zajednica, kakve sada možeti pronaći po celom svetu, zajednice koje su fokusirane na život ljudi sa mentalnim poremećajima - uglavnom sa Daunovim sindromom.
Jean Vanier ajudou a fundar as Comunidades L'Arche, que hoje estão espalhada por todo o mundo, e que são comunidades centradas ao redor da vida com pessoas que apresentam limitações mentais -- a maioria com síndrome de Down.
Stiv, po struci pravnik i psiholog, lečio je mnoge pacijente sa teškim mentalnim poremećajima, i on i danas tvrdi da nikada nije video pacijenta u ozbiljnijem stanju.
Steve, advogado e psicólogo, tratou muitos pacientes com doença mental severa, e naquele dia, ele diria, eu estava mal como ele nunca vira.
Dakle, oni su radili na tim mentalnim arhitekturama ovde.
Então vocês têm trabalhado nessas arquiteturas mentais aqui.
Razlika između načina na koji su tretirani ljudi sa mentalnim problemima je jedan od razloga zašto oni kraće žive.
A diferença na qualidade de assistência médica recebida por pessoas que sofrem de doença mental é uma das razões pela qual eles vivem menos do que as pessoas que não sofrem de doença mental.
Dakle, ovo je prvi korak ka korišćenju tih saznanja o tome šta nas čini ljudskim bićima i pretvaranju toga u alat i pokušaju dobijanja novih saznanja o mentalnim oboljenjima.
Então esté é o primeiro passo em usar estas ideias do que nos fazem humanos, e transformá-las numa ferramenta e tentar ter novas ideias sobre a doença mental.
Kako to da se kod ljudi sa mentalnim oštećenjem uvek radi o "aktivnoj mašti"?
Minha pergunta é: por que é que, quando as pessoas têm danos mentais, é sempre imaginação fértil?
Njega možemo nazvati jezikom misli, ili "mentalnim jezikom".
Você pode pensar nisso como a linguagem do pensamento, ou "mentalês".
Naše društvo, oblikovano revolucionarnim mentalnim sklopom, postalo je još više polarizovano i odmaklo se od ideala i principa slobode, dostojanstva, socijalne pravde kojih smo se najpre pridržavali.
Nossa sociedade, moldada à uma mentalidade revolucionária, tornou-se mais polarizada e se afastou dos ideais e princípios -- de liberdade, dignidade, justiça social -- que era o nosso objetivo inicial.
U suprotnom, samo ćemo prosipati ulje po našim mentalnim motorima i trpeti posledice.
Senão, continuaremos a derramar óleo sobre todos os nossos motores mentais e sofreremos as consequências.
Ovaj put ću govoriti o mentalnim bolestima.
Dessa vez eu queria falar sobre doença mental.
Sličan je švajcarskom nožu sa fiksiranim mentalnim modulima fino naštelovanim tokom razvoja i jakim osećajem za pravednost.
Ela é mais parecida com um canivete suíço, com módulos mentais fixos, aperfeiçoados durante o desenvolvimento e com um senso afiado de justiça.
Imali su, ono što zovem mentalnim sklopom usmerenim ka rastu.
Elas tinham o que eu chamo de mentalidade do crescimento.
S leva, vidite đaka s okorelim mentalnim sklopom.
À esquerda, vemos os estudantes com mentalidade fixa.
No s desna, imate đake s mentalnim sklopom usmerenim ka rastu, s pretpostavkom da se sposobnosti mogu razvijati.
Mas à direita, temos os estudantes com a mentalidade do crescimento, a ideia de que habilidades podem ser desenvolvidas.
Ipak, institucije moraju da pruže ovim čuvarima pravilnu obuku za to kako da se na pravi način ophode sa populacijom adolescenata i moraju da im daju pravilnu obuku za to kako da se ophode sa populacijom sa mentalnim problemima.
Entretanto, as instituições precisam dar à esses agentes o treinamento adequado para lidar com a população adolescente, também precisam dar a eles treinamento adequado para lidar com a população com doenças mentais.
Mogu se korstiti kod ortopedskih i neuroloških pacijenata, i uskoro će moći da se koristi kod dece sa autizmom, mentalnim problemima i problemima sa govorom.
Eles podem ser usados com pacientes ortopédicos ou neurológicos, mas em breve teremos opções para crianças com autismo, problemas mentais ou terapia da fala.
Međutim, stvar je u tome da smo gradili na mentalnim postignućima onih koji su bili tu toliko davno pre nas da je lako zaboraviti da izvesne sposobnosti nisu već postojale.
Temos avançado a partir das conquistas mentais desses que vieram antes de nós tanto tempo atrás que é fácil esquecer que certas habilidades não existiram desde sempre.
Zaista je angažovan u borbi da načini pokret, ispunjen akutnim mentalnim stresom.
ele realmente tenta lutar para se mexer, carregado de agonia psicológica aguda.
Ono što ću obrazložiti danas je da se posedovanje dobrog rasuđivanja, pravljenje tačnih prognoza, donošenje dobrih odluka, većim delom ima veze sa mentalnim sklopom u kome ste.
Hoje, o que quero discutir é o fato de que ter bom senso, calcular com precisão e tomar boas decisões têm basicamente a ver com o seu tipo de mentalidade.
Zato motivisano rezonovanje nazivam „vojničkim mentalnim sklopom“.
É por isso que chamo a tendência cognitiva de "mentalidade do soldado".
Ono što je za mene najstrašnije u vezi sa motivisanim rezonovanjem ili vojničkim mentalnim sklopom je to koliko je nesvesno.
O que acho mais assustador na tendência cognitiva, ou mentalidade do soldado, é o quanto ela é inconsciente.
Retka kombinacija memorije i sposobnosti rešavanja problema može objasniti neke od najpametnijih ponašanja slonova, ali ne može objasniti neke stvari koje smo tek počeli da otkrivamo o njihovim mentalnim životima.
A combinação de memória e capacidade de solução de problemas pode explicar um de seus mais inteligentes comportamentos, mas não explica coisas que estamos começando a aprender sobre suas mentes.
I druga stvar koja se desila jeste da se nauka razvila, nauka o mentalnim bolestima.
E a outra coisa que aconteceu é que uma ciência se desenvolveu, uma ciência de doença mental.
Istraživanja pokazuju da su sva tri elementa perfekcionizma u vezi sa ugroženim mentalnim zdravljem, uključujući pojačanu depresiju, povećanu anksioznost i suicidne misli.
Agora, a pesquisa mostra que os três elementos do perfeccionismo se associam à saúde mental comprometida, incluindo coisas como depressão profunda, ansiedade profunda e pensamentos suicidas.
Ovaj element perfekcionizma je u velikoj korelaciji sa ozbiljnim mentalnim bolestima.
Esse elemento do perfeccionismo tem uma grande correlação com sérias doenças mentais.
Zapamtite, ovo je element perfekcionizma koji ima najveću korelaciju sa ozbiljnim mentalnim bolestima, i to sa dobrim razlogom.
Lembre-se, esse é o elemento do perfeccionismo que tem a maior correlação com sérias doenças mentais, e isso tem uma boa razão.
Dijalog se nastavlja, sa mentalnim mapama reči i uskoro, postaje jasno da umesto da budem opčinjen briljantnim idejama, bio sam istinski zbunjen tim sranjem.
O diálogo continuou, com mapas mentais das palavras, e logo estava ficando óbvio que ao invés de ficar maravilhado com idéias brilhantes, Eu estava pasmando com tanta besteira.
Priče ne mogu rušiti granice, ali mogu da stvaraju rupe u našim mentalnim zidovima.
Histórias não podem demolir fronteiras, mas podem fazer buracos em nossos muros mentais.
1.7140009403229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eles não darão a mínima para um cão com problema mental. 