Colocou em risco a vida de todos aqui com uma pessoa que pode ser mentalmente instável?
Rizikujete život ovih ljudi...... zadržavajućinekog psihički nestabilnog?
Repita isso mentalmente sempre que sentir que está fraquejando.
Izgovori si to svaki put kad osjeæaš da gubiš živce.
E, se eu desconfiar, por um segundo... que vocês não estão bem física ou mentalmente... vocês saem, e minha equipe original voará.
Uèini li mi se... da bilo koji od vas nije dovoljno spreman... otpadate i ide moja izvorna ekipa.
Cada um deve se preparar mentalmente... para saltar.
Svako se sam mora psihièki pripremiti za skok.
Solteirona número 1 foi abusada mentalmente e é de um reino muito distante.
Удавача број један је душевно злостављани инвалид из далеког, далеког краљевства.
Em geraI, se acho um cara legal, ele é desestruturado mentalmente.
Uopšte, ljudi koji mi se dopadaju nisu normalni.
Inútil dizer, a Academia Real de Ciências... considerou este maluco mentalmente incapaz... e ele foi devidamente despachado para um hospício.
Jasno, Kraljevska akademija znanosti proglasila je luðaka umno nesposobnim i on je shodno tome otpremljen u umobolnicu.
Há duas semanas, este homem estava saudável e mentalmente estável.
Pre dve nedelje, ovaj èovek je bio zdrav i mentalno stabilan.
Um projetista de armas mentalmente instável, sem medicação e à solta em Los Angeles.
A kako ti znaš sve to? Ja sam bio zadužen za Lasla.
Eu estava mentalmente e fisicamente desgastado.
Bio sam uništen i fizièki i psihièki.
E sei que isso soa terrível... mas eu ia editando mentalmente o que você ia falando.
I, koliko god zvuèalo strašno Pripremala sam ovaj govor otkad smo se upoznali.
Para ver se eles poderiam detectar mentalmente perigos para seus filhotes.
Да ли могу телепатски да осете да су им младунци у опасности.
Você está insinuando que Salander é mentalmente perturbada?
Misliš da je Lisbet Salander još mentalno bolesna?
Toda noite antes de ir dormir, eu tinha que dizer um mantra mentalmente.
Svaku noæ pre odlaska na spavanje sam morao da izgovorim molitvu u sebi.
Significa apenas que você ainda está mentalmente são.
To samo znaèi da ste još zdravog razuma.
Veja, gosto de você, e sei que é forte fisicamente, mas o que preciso saber é se você é forte mentalmente.
Sviðaš mi se, i znam da si fizièki jak, ali moram znati da li si i mentalno jak?
E ensaiei mentalmente o que eu diria se visse você de novo.
Ponavljala sam reèenice u sebi, koje æu ti reæi ako te vidim opet.
Sou mentalmente incompetente e não consigo lidar com o dia-a-dia.
Ментално сам неспособна и не могу да управљам дневном рутином.
Preciso fazer o certo, pela minha esposa e meus filhos e preciso estar bem, física e mentalmente para honrar meus deveres como fuzileiro e como homem.
Moram pružiti život kakav zaslužuju moja žena i deca, a da bih to uradio moram biti sposoban, i fizièki i mentalno, da ispoštujem svoje dužnosti kao marinac i kao èovek.
Suspeitamos que ele seja de uma família mentalmente perturbada.
Sumnjamo da je iz neke jadne porodice.
Se fez seus médicos me considerarem mentalmente incapaz de criar meu filho, o que posso fazer?
"Ako me vaši doktori smatraju mentalno nesposobnom da odgajam svoje dete, šta ja tu mogu?
Mentalmente, tive tantas conversas com você, e agora... que está diante de mim... parece que deu um branco na minha mente.
Toliko puta sam prièao s tobom, ali sad kad sediš preko puta mene, kao da mi je mozak zablokirao.
Talvez você não seja responsável pelas ações tomadas enquanto mentalmente instável.
Можда не би те сматрали одговорним за радње које си починио док си био ментално нестабилан.
Seus irmãos não estão mentalmente preparados para lidar com uma situação como esta.
Твоја браћа нису ментално поткована да изађу на крај са оваквом ситуацијом.
Entendo o que parece vindo de mim, mas eu acho que ela é mentalmente instável.
Znam kako ovo može da zvuèi kad ja to kažem, ali mislim da je osoba mentalno nestabilna.
O feitiço da Tessa nos ligou mentalmente.
Pa, Tesina èin nas je mentalno vezala.
Se ele tivesse mentalmente incapaz, e se você confirmasse, seria muito bom.
Postoji velika verovatnoca da je bio mentalno nesposoban one noci kada je udario Blekvela. Možeš li to potvrditi?
Se tiver que fazer isso, converse mentalmente.
Ако мораш, ради то у себи.
É melhor do que se você fosse mentalmente desequilibrada.
Puno bolje nego da si psihièki nestabilna.
Acho que se fizermos a mamãe melhorar, se a deixarmos mentalmente estável de novo, poderemos quebrar essa conexão.
Mislim da, ako pomognemo da mami bude bolje, da joj um ponovo bude jak, možda možemo prekinuti tu vezu.
Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente.
Nisu se fizički transportovali, ali su se mentalno transportovali.
Então esta noção de aversão a perda é significativa também quando se trata de poupar, porque mentalmente, as pessoas e emocionalmente e intuitivamente visualizam poupar como uma perda porque eu tenho que cortar os meus gastos.
Pojam averzije prema gubitku proradi i kada je reč o štednji, jer ljudi, mentalno emotivno i intuitivno smatraju štednju gubitkom jer moraju da smanje potrošnju.
Se as pessoas visualizarem mentalmente a poupança para a aposentadoria como uma perda, elas não irão poupar para a sua aposentadoria.
Ako ljudi mentalno smatraju štednju za penziju gubitkom, neće štedeti za penziju.
Sentia que se conseguisse ficar sem medicação, poderia provar que, afinal de contas, eu não era, de fato, mentalmente doente, era algum terrível engano.
Osećala sam da, ako mogu bez lekova, mogla bih da dokažem da nisam zapravo mentalno bolesna i da je to bila neka užasna greška.
É possível que esse seja o caso, mas também pode ser o caso de que quando as pessoas estão infelizes elas divagam mentalmente.
Moguće je da je tako, ali moglo bi takođe da bude da ljudima misli lutaju kada su nesrećni.
Do contrário, mentalmente, você não seria capaz de viver o dia.
Inače, mentalno, ne biste mogli da preživite dan.
Em geral, o dever de diligência vem a tona quando um individuo ou um grupo de indivíduos se envolve numa atividade que tem potencial de causar danos a outro indivíduo seja fisicamente, mentalmente ou economicamente.
Uopšteno, dužna pažnja nastaje kada pojedinac ili grupa pojedinaca započne aktivnost za koju postoji mogućnost da može da naudi drugima, bilo fizički, mentalno ili ekonomski.
Para o meu próximo número... (Risos) enquanto eu mentalmente recarrego minhas baterias, eu tenho mais uma pergunta para a plateia.
Za sledeću tačku - (Smeh) dok mentalno napunim baterije, imam jedno pitanje za publiku.
O filósofo Arthur Schopenhauer disse que aqueles que não pensam sobre a contingência de sua existência, sobre a contingência da existência do mundo, são mentalmente deficientes.
Filozof Artur Šopenhauer je rekao da su oni koji ne razmišljaju o verovatnoći sopstvenog postojanja, o verovatnoći postojanja sveta, mentalno zaostali.
Agora quero que mentalmente respondam às seguintes perguntas:
Сада бих желео да у мислима одговорите на следећа питања.
O principal sintoma em comum é que, sempre que ficamos exaustos, física ou mentalmente, pagamos, e pagamos caro.
Glavni simptom koji delimo je da svaki put kada se napregnemo, fizički ili psihički, platimo debelo za to.
Pessoas com um número maior de anos de educação formal, que têm um alto grau de letramento, que participam regularmente de atividades mentalmente estimulantes, todas têm uma reserva cognitiva maior.
Ljudi koji imaju više godina formalnog obrazovanja, koji imaju viši nivo pismenosti, koji se redovno bave aktivnostima koje stimulišu mentalno, svi imaju veće kognitivne rezerve.
E claro, quando se fala dos efeitos cognitivos, "use ou atrofia" se aplica, então você vai querer se manter mentalmente estimulado,
I naravno, kada se radi o kognitivnim efektima, "koristite ga ili ćete ga uzgubiti" se može primeniti, dakle želite da ostanete mentalno stimulirani.
E se você fechar os olho, poderá "navegar" mentalmente o palco.
I ako zatvorite oči bićete u mogućnosti da se mentalno krećete njom.
0.97814607620239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rizikujete život ovih ljudi...... zadržavajućinekog psihički nestabilnog? 