Testira trkaèi auto sa novim turbinskim mehanizmom.
Está testando um novo carro de corrida com motor turbo.
Svaki kontejner je napravljen da se raznese vremenskim mehanizmom.
Cada frasco foi projetado... para ser rompido por um mecanismo de tempo.
Morate spojiti hidrauliènu raèvu.....sa mehanizmom zadnjih vrata tako da indikator pokaže "zatvoreno" i ako su vrata ustvari otvorena.
Você deve conectar a válvula hidráulica de modo que o indicador marque "fechado" quando a porta está aberta.
Nekim jednostavnim mehanizmom koji još ne mogu da odredim.
Algo simples. Só não consigo enxergar o que é.
To je jedini način da rešimo misterije i ovladamo mehanizmom ponavljanja.
É o único caminho para resolver os mistérios e aprender a mecânica da repetição.
Bilo je upravljano kompjutorom s direktnim mehanizmom za precizne radove.
Controlado por computador... com um mecanismo direcional para sintonizar.
Mislim da to ima neke veze s' odbrambenim mehanizmom, G-ðo Lafferty.
Acho que tem algo a ver com mecanismos de defesa, Sra. Lafferty.
U ovoj boci 500 doza sa odloženim mehanizmom koji spreèava delovanje na dva sata pošto bude uzeto.
Nesse vidro... 5OO doses... com um mecanismo que impede que funcione nas duas horas... seguintes à ingestão.
Uvijek živite zadivljeni tim slavnim mehanizmom ljudskog tijela.
Sempre se extasiem pela... glória do corpo humano.
Šta je najzastupljeniji objekt napravljen ljudskom rukom u Americi koji nema nikakav kontakt sa bilo kakvim mehanizmom ili mašinom?
Eis um enigma. Qual o objeto manufaturado mais onipresente nos EUA... que não interage com qualquer mecanismo ou máquina?
Da li ste ikada bili zaokupljeni mehanizmom sažaljenja?
Já alguma vez pensou como funciona o mecanismo da caridade?
Volvorine, ko god bude išao u branu mora da zna da rukuje mehanizmom odvodnog otvora.
Quem entrar, tem de acionar o mecanismo do descarregador.
Pokretnim mehanizmom njihove marke jeste èar porodice i sve, što ova firma radi, se okreæe oko te dve reèi.
O mote da marca é "magia familiar". Tudo o que a empresa faz gira em torno dessas duas palavras.
Prema jednom starom tekstu, blago je zaštiæeno nepogrešivim mehanizmom.
Um texto da época diz que o tesouro... é protegido por um mecanismo inviolável.
Kapacitet pola barela, sa mehanizmom koji ne stvara pjenu.
Capacidade para meio barril, com mecanismo anti-espuma.
Ako je vaš telefon služio kao daljinski, onda je još uvek povezan sa prijemnikom i mehanizmom.
Se seu telefone foi usado para disparar a arma, ainda estaria buscando o receptor sem fios que ativa o mecanismo de gatilho.
Inženjeri su ga snabdeli odbrambenim mehanizmom... za svaku situaciju.
Os engenheiros o equiparam com sistemas de defesas para todas as situações.
Naš mozak je opremljen sa mehanizmom za samoodržanje da bi nas spreèio da naudimo.
Nosso cérebro vem equipado com um mecanismo de auto-preservação, que impede de tirarmos nossa vida.
Mogao bih naruèiti lepe, teške zavese, sa trakama i mehanizmom možda.
Eu pediria bonitas cortinas grossas, com ornamentos e uma sanefa talvez.
Spomenuo je da se muèite sa mehanizmom pojaèane osjetljivosti obojanosti u Vašoj solarnoj æeliji.
Ele falou que estava em apuros com o mecanismo sensibilizador de corante no seu painel solar.
Znao je da sam ustanovio vezu sa mehanizmom.
Ele era o único que sabia que eu fiz a conexão... com o mecanismo.
Dizajnirao sam taj samostrel, sa mehanizmom koji brzo puni strele.
Crie um arco com um mecanismo que recarregue rapidamente as setas.
Tri razlièite zamke, svaka sa svojim sigurnosnim mehanizmom koji treba deaktivirati.
Três diferentes armadilhas, cada uma... um dispositivo de segurança a ser desativado.
Postoje dve kartice koje operišu mehanizmom za samouništenje na bušilici.
Essas duas chave. tem, operação para auto destruir o mecanismo da broca.
Ne nareduj mi da otpustim svoje vojnike, ili kapituliram nad Rimskim mehanizmom.
Não mandeis que eu despeça meus soldados ou que capitule de novo aos artesãos de Roma.
Elektronska brava 3. klase s Griffinovim mehanizmom i skenerom dlana.
O clássico de 3 fechaduras eletrônicas, proteção ao fogo, com leitor biométrico.
Ali zbog toga nisam postala usamljenik sa visoko razvijenim odbrambenim mehanizmom ili slièno.
Isso não me tornou uma solitária com mecanismos de defesa altamente desenvolvidos.
Ne želimo se suočiti s uzročnim mehanizmom.
Não queremos enfrentar o mecanismo causal.
Ako neko može da mi pomogne sa molekulskim mehanizmom, da mi pomogne da ga aktiviram kod sisara...
E então pensei, se alguém pudesse me ajudar com o mecanismo molecular... Que me ajudasse a ativá-lo nos mamíferos...
Moram znati jesu li æele u Alkatrazu opremljene sigurnosnim mehanizmom za sluèaj da se turist zakljuèa.
Preciso saber se as celas de Alcatraz foram modernizadas com trancas automáticas caso algum turista se trancasse.
U priruèniku piše da su vrata prilagoðena sigurnosnim mehanizmom na vrhu kliznih vrata.
Achei. O manual diz que as portas foram modificadas com um mecanismo de segurança em cima da porta corrediça.
Najviše što znamo, do njegovog penzionisanja ove godine je, Dr. Kasidi nije bio samo naš najbolji neurolog, bio je glavni èlan tima koji se bavio Mehanizmom.
Ao que se sabe, até sua aposentadoria este ano, o Dr. Cassidy não era apenas nosso melhor neurocientista, ele era líder da equipe Clockwork.
Dramatièno si proširila opseg Sajberkoma sa Mehanizmom.
Você expandiu muito o alcance da Base Cibernética com o Clockwork.
To je specijalno proizveden indeks prelamanja teènosti tako da možemo da vidimo sadržaj rezervoara...neometan mehanizmom podrške.
Há um índice de refração projetado no fluido... para vermos o residente do tanque pelos mecanismos de apoio.
Smejanje stimuliše naš mozak mehanizmom nagrade na način na koji čak ni čokolada -- poznati nagradni potkrepljivač -- ne može da se poredi.
Sorrir estimula nosso sistema de recompensa cerebral de uma forma que, até mesmo o chocolate -- um bem visto indutor de prazer -- não consegue.
Svako vozilo je opremljeno mehanizmom za automatsku zamenu tereta i baterije, tako da ova vozila lete do stanica, prikače se, automatski zamene bateriju, i potom idu dalje.
Cada veículo é equipado com um mecanismo automático de troca de carga e de bateria, para que possam guiar-se até as estações no solo, eles pousam, trocam a bateria automaticamente e saem novamente.
Ovaj proces, koji se naziva dugotrajna potencijacija, smatra se mehanizmom putem koga se sećanja dugotrajno skladište, ali kako se neka sećanja gube?
Esse processo, chamado de potenciação de longa duração, é considerado o mecanismo através do qual as memórias são armazenadas a longo prazo, mas como as perdemos?
Jedna od stvari koju smo uočili, konkretno u vezi sa mehanizmom povrede, jeste da, iako se dešava brzi prenos sile niz pukotinu, ipak mu je neophodno određeno vreme.
Uma das coisas que notei, especificamente sobre esse mecanismo de lesão, é que, apesar de uma transmissão rápida da pressão de forças dentro da fissura, ela ainda leva algum tempo.
Stvaraoci će da izađu s drugog kraja ovih čudnih 100 godina, ovog putovanja dugog jedan vek, sa sjajnim novim mehanizmom.
Criadores vão aparecer ao final desses estranhos 100 anos, deste um século de jornada, com um sistema sensacional.
1.461364030838s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Está testando um novo carro de corrida com motor turbo. 