Dok je bio na medicinskoj nezi u klinici zahtevao je da da izjavu velike važnosti, za koju je mislio da bi mogla da utièe na celu buduænost projekta Solaris.
Mais tarde, já na clínica, quis fazer uma declaração que disse ser de extrema importância, pois que, em sua opinião, dela dependia o futuro da solarística.
Knjigovodja mog tate i dve žene koje rade u njegovoj medicinskoj službi.
O contabilista do meu pai e duas mulheres que trabalham na sua clínica.
U medicinskoj školi, razviješ klinièku ravnodušnost prema smrti.
Na Escola de Medicina você desenvolve um desapego à morte.
Sem u knjizi, videla sam zaraženo samo tkivo jednom. U medicinskoj školi.
Só tinha visto tecido infectado uma vez, nos tempos da escola de medicina.
Da budem iskren rijeè je o medicinskoj stvari.
Para ser franco é um problema médico.
Ovo neæete videti u medicinskoj školi.
Você não vê isso na faculdade de medicina.
Govorim o medicinskoj sestri za velike boginje... jebenoj operaciju u šatoru, nezi bolesnika u jebenom šatoru!
Estou falando de enfermeira da operação... da maldita tenda de praga, cuidar dos doentes na maldita tenda!
Kada sam rekao medicinskoj sestri da nadgleda nekorektno doziranje hipertoniènog rastvora.
quando eu falei para a enfermeira, administrar uma dose incorreta de solução hipertônica.
Nikad nisam nauèio cijelo šaptanje u uvo u medicinskoj skoli.
Nunca aprendi essa história de falar-baixinho-no-ouvido na faculdade.
Da ne spominjemo da æe ovo biti kraj tvojoj medicinskoj karijeri.
Sem falar que isso seria o fim de sua carreira médica.
Želiš znati o nekoj medicinskoj sestri?
Então querem saber sobre uma enfermeira.
To je iz zakletve Florence Nightingale koju sam nauèila u medicinskoj školi.
Esse foi o voto de Florence Nightingale... que aprendi na escola de enfermagem.
Jednom, u medicinskoj školi, pogriješila sam što sam se povjerila kolegi sa sata biologije da mi je taj film prouzroèio najgore noæne more.
Uma vez na faculdade de medicina cometi o engano de contar a um colega durante a aula que o filme havia causado meus piores pesadelos.
Ostavljala sam mu trake u medicinskoj stanici.
Eu tenho deixado fitas... Na estação médica.
Ljudi, svjedoèit æete medicinskoj povijesti, medicinskoj važnosti i velièanstvu.
Vocês estão prestes a experimentar um momento na história da medicina. Grandeza na medicina. Majestade da medicina.
3 diplome, ukljuèujuæi doktorat u medicinskoj neurobiologiji.
3 graduações, incluindo um PhD em Medicina Neurobiológica.
Jedna od prvih stvari koje su nas uèili u medicinskoj školi je bila, "Ne èini zlo."
Uma das primeiras coisas que nos ensinavam na faculdade de medicina, era "não machuque".
U medicinskoj, imamo stotine èasova koji nas uèe kako da se borimo protiv smrti... i nijedna lekcija kako da nastavimo živeti.
Na faculdade, temos umas 100 disciplinas que nos ensinam a combater a morte... e nem uma aula que ensine como continuar a viver.
Govorimo o kuænoj nezi, modifikacijama u vašoj kuæi, profesionalnoj terapiji, medicinskoj opremi.
Estamos falando de cuidados médicos, mudanças na casa, terapia ocupacional, equipamentos médicos.
Daj mi 15 minuta, pa reci medicinskoj sestri da sam otišao u bolnicu.
Me dê 15 minutos, depois diga à Florence Nightingale que fui ao hospital.
Moja uputstva su bila da ovo ostavim u medicinskoj laboratoriji.
Minhas instruções eram deixar o envelope no laboratório médico.
Šta si rekla, toj medicinskoj sestri?
O que falou para a enfermeira? Nada.
Pritiskivaèi jezika su prva stvar koju nauèiš u medicinskoj školi.
Abaixadores de língua são a primeira coisa que ensinam na faculdade de medicina.
Njegove ozljede su duboke i komplicirane te unatoè našoj medicinskoj tehnologiji možda neæe preživjeti.
As lesões são profundas e complexas demais, e mesmo com nossa tecnologia, ele pode não sobreviver.
Seæaš se gospoðice koju si držao u medicinskoj službi?
Lembra da senhora que você agarrou no consultório?
Mogu dati ovo cvijeæe toj medicinskoj sestri i reæi da je od tebe.
Posso dá-las para a enfermeira e dizer que foi você.
Ponuðeno ti je mesto u medicinskoj školi.
Te ofereceram um lugar na escola de medicina.
Nema ništa u njegovoj medicinskoj istoriji što bi ukazivalo da je imao ikakve probleme.
Não há nada nos registros médicos que mostram que ele tinha problemas com drogas, nem nada.
Šta je to, 4 godine u Medicinskoj školi, još 5 godina stažiranja?
Que são, quatro anos na faculdade de medicina e outros cinco de residência?
Tip po imenu Gregg Nelson mi je prišao na medicinskoj konvenciji
Um cara, Gregg Nelson, me abordou numa convenção.
U nekakvoj medicinskoj školi u Islamabadu.
Numa faculdade em Islamabad. Ele estuda lá.
I mogu ih dati samo lekaru ili medicinskoj sestri.
E apenas para um médico ou uma enfermeira.
Jesu li te uèili manirima u medicinskoj školi?
Eles ensinam boas maneiras na escola de medicina?
Vidite, imao sam stvarno dobre ocene u medicinskoj školi.
Eu tirei ótimas notas na faculdade de medicina.
Fond znanja u medicinskoj nauci i nauci uopšte se udvostručuje svakih 15 do 20 godina.
O conhecimento na ciência médica e na ciência em geral está duplicando a cada 15-20 anos.
Razmislite, kao i sa ovim zadatkom sa zagonetkama, isto bi se moglo desiti tokom ulaganja u berzu, vrlo je promenljivo tamo, ili u medicinskoj situaciji - povratna informacija je tu istog trenutka.
Se pensarem nisso, nessa tarefa em particular, poderia acontecer ao investir no mercado de ações, que é muito volátil ou numa situação médica -- o feedback aqui é imediato.
Čak i studenti treniraju na profesionalnom nivou u odnosu na Ser Rodžera Banistera koji je trenirao po 45 minuta dok je bežao sa časova ginekologije u medicinskoj školi.
Mesmo universitários têm treinamento profissional, em comparação a Roger Bannister, que treinava 45 minutos por vez, enquanto matava aulas de ginecologia no curso de medicina.
Prošle jeseni sam sprovela straživačku studiju kako bismo saznali šta to ljudi žele da znaju o njihovoj medicinskoj nezi.
Ano passado, conduzi uma pesquisa para descobrir o que as pessoas querem saber sobre sua saúde.
Umirali smo kod kuće, u svojim krevetima, dok je na nas pazila porodica, mada to je bila ustaljena praksa, pošto dosta ljudi nije imalo pristup medicinskoj nezi.
Morríamos em casa, em nossas próprias camas, aos cuidados da família, embora esta fosse a opção convencional, já que poucas pessoas tinham acesso à assistência médica.
To je broj ljudi koji treba da uzmu lek ili se podvrgu operaciji ili nekoj medicinskoj proceduri da bi se jedna osoba izlečila.
Esse NNT? É o número de pessoas que precisam usar um medicamento, ou ser submetidas à cirurgia, ou a qualquer procedimento médico antes de uma pessoa apresentar melhoras.
Negativni uticaji preterane težine nisu primećeni u medicinskoj literaturi sve do 18. veka.
Os impactos negativos de se estar acima do peso nem eram citados na literatura médica até por volta do século 18.
Postoji još jedan izazov o kome nisu svi u medicinskoj profesiji spremni da razgovaraju.
Há outro desafio que nem todos na profissão médica se sentem confortáveis em falar.
U medicinskoj školi, najniže ocene su pripadale đacima koji se najsnažnije slažu sa izjavama tipa: "Volim da pomažem drugima", što nagoveštava da je doktor kome treba da verujete onaj koji je završio medicinu bez želje da pomogne bilo kome.
Na faculdade de Medicina, as piores notas foram de alunos que concordaram mais com frases do tipo "Eu amo ajudar os outros", indicando que o médico em quem confiar é aquele que saiu da faculdade sem desejo de ajudar ninguém.
Ali misli o meni kao o medicinskoj sestri koja skida zavoje sa nekog ko joj je drag i koja to mora da radi mnogo puta kroz duži vremenski period.
Mas pense em mim como uma enfermeira, removendo as ataduras de alguém que eu gostava, e tinha que fazer isso repetidamente em um período longo de tempo.
2.6647529602051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mais tarde, já na clínica, quis fazer uma declaração que disse ser de extrema importância, pois que, em sua opinião, dela dependia o futuro da solarística. 