U svojoj mašti veæ lovi pastrve i èini sve što i ostala engleska gospoda.
Ele já se imagina pescando trutas, e agindo como um cavalheiro inglês.
Oružje u ruke i mašti na volju.
Agarrem as armas e usem-nas como puderem.
Meni osobno najdraža emisija zvala se "Maskirani osvetnik",.....koji je u mojoj mašti bio nešto izmeðu Supermana i Caryja Granta.
O meu programa favorito... era algo chamado: "O Vingador Mascarado"... que eu imaginava como sendo uma mistura do Super-Homem e Cary Grant.
Ovo ne prepušta mnogo toga mašti.
Esse não deixa a gente usar muita imaginação, né?
Neæu se svaðati zbog neèeg što postoji samo u tvojoj mašti.
Não vou discutir com você sobre algo que existe apenas na sua imaginação.
Što se tièe ovogo oko Alyssine prošlosti možda te muèi da u tvojoj mašti nema istine.
E com o passado da Alyssa? -Um-hm. Talvez o que te incomoda é que a sua frágil fantasia possa ser falsa.
Ja sam mislio da si ti u mojoj mašti.
Achei que tinha tido uma visão...
Zašto sam ja uvijek u tvojoj mašti?
Porque é estou sempre nas suas fantasias?
Negde posle ponoæi U mojoj najluðoj mašti...
Em algum lugar depois da meia-noite Na minha mais louca fantasia
O onome koji je zaspao u tvojoj mašti i ocajnicki želi van iz nje.
Aquela presa na sua imaginação e doida pra sair. Sente-se aqui.
To znaèi da Tom i Timi žive u tvojoj mašti.
Tom e Timmy estão vivos na sua imaginação.
Uvijek prièa o njoj, njenim knjigama, njenom uspijehu, njenoj mašti.
Ele falou sempre dela. Dos livros dela, do seu sucesso... da imaginação dela.
Ta prava svrha je u tvojoj mašti.
Isso é coisa da sua imaginação.
Mislim, oèito je da gospoða Heditsian voli uživati u svim tim brijegovima i dolinama, ali stvarno, stvarno one ne ostavljaju ništa mašti!
É claro que Sra. Heditsian gosta de ver todas as curvas e montanhas, Mas sério? Não deixam nada, para a imaginação.
Tada se ostavljalo nešto i mašti.
Elas deixavam algo para a imaginação.
Živimo jedino u mašti devetogodišnjeg deteta.
Só vivemos na imaginação de uma criança de 9 anos de idade.
Ne dam mašti da ide dalje od tog trenutka.
Não deixo que a fantasia vá além disso.
Ti me nauèi o mašti, a ja æu držati stražu.
Você me ensina sobre imaginação e eu vou ficar vigiando.
Neke stvari je bolje prepustiti mašti, gđo Hadson.
Algumas coisas ficam melhor na imaginação Sra. Hudson. - Sra. H?
Veæina ovih ljudi... jednostavno su se iskljuèili i žive u svojoj mašti.
Muitas dessas pessoas desligam-se completamente e vivem em suas mentes.
Ona postoji samo u ludoj mašti jednog èovjeka.
Só existe na louca imaginação de um homem.
Zar ne želiš da ostaviš nešto mašti?
Não quer deixar algo para a imaginação?
Ono što ne znam, prepuštam mašti.
Torno ficção aquilo que não compreendo.
Ovo mesto se zasniva na mašti, na verovanju.
Esse lugar existe à base de imaginação, de fé.
U tvojoj mašti, da li one idu ka tebi ili beže od tebe?
Na sua cabeça, elas estão correndo de você ou até você?
Rezolucija u tvojoj mašti je beskonaèna.
A resolução da sua imaginação é infinita.
Napravila si me Met Donovanom u tvojoj mašti?
Você me fez Matt Donovan na sua fantasia?
Da, pridružiæemo mu se u mašti ako ti ne preðeš na stvar.
E estaremos nos unindo a ele se você não for direto ao ponto.
Ova priča je o ozbiljnom pristupu mašti.
Esta história é sobre levar a imaginação a sério.
Ostaviću vašoj mašti koje su bile moje prve reči kada mi je Seli konačno povratila samopouzdanje.
Vou deixar para a imaginação de vocês quais foram minhas primeiras palavras quando Sally finalmente reconstruiu minha confiança.
U našoj mašti, to mora da bude svetlost.
Na nossa imaginação, ele deve ser leve.
Kako to da se kod ljudi sa mentalnim oštećenjem uvek radi o "aktivnoj mašti"?
Minha pergunta é: por que é que, quando as pessoas têm danos mentais, é sempre imaginação fértil?
U mašti sam pronašao beskonačnu mogućnost življenja, beskonačnu istinu, trajnu kreaciju stvarnosti, mesto gde bes predstavlja izraz u potrazi za ljubavlju, mesto gde disfunkcija predstavlja istinsku reakciju na neistinu.
Na imaginação, eu vi a possibilidade infinita da vida, a verdade infinita, a criação permanente da realidade, o lugar onde a raiva era uma expressão na busca por amor, um lugar onde a disfunção é uma reação verdadeira para a falsidade.
Ovakvi strahovi su bujali u mašti ovih unesrećenih ljudi, a na kraju, strah koji su izabrali da poslušaju vodiće ih do života ili do smrti.
Esses eram os medos que dançavam na imaginação desses pobres homens, acontece que, o medo a que escolhessem dar ouvidos decidiria se viveriam ou morreriam.
Može se prepustiti mašti, svom telu, svojoj razigranosti, znajući celo vreme da će ga neko čekati kada se vrati.
Eles podem partir em sua imaginação, em seu corpo, em sua travessura, e sabendo que há alguém quando eles voltarem.
Samo u sadašnjosti, mi odrasli nerado dozvoljavamo sebi zadovoljstvo da dozvolimo mašti da plovi po povetarcu i mislim da je to šteta.
É só que nos dias de hoje, nós adultos parecemos relutantes em nos permitir a indulgência de apenas deixar nossa imaginação à deriva junto com a brisa, e eu acho que é uma pena.
Mislim da bi trebalo više pustiti mašti na volju.
Eu acho que talvez devêssemos fazer um pouco mais disso.
Nadam se da će drugi, i svi vi, gledajući predmete u muzeju i odnoseći ih kući, dozvoliti ovim predmetima da se rascvetaju u vašoj mašti.
Realmente espero que outros, todos vocês, visitando objetos no museu, e os levando para casa e os encontrando por si mesmos, deixem que estes objetos floresçam em suas vidas imaginárias.
Ponekad mislim da se dosta naših života dešava unutar naših glava, u sećanju, mašti, tumačenju, nagađanju, tako da ako zaista želim da promenim život, najbolje bi bilo početi od uma.
E às vezes eu penso que tanto de nossas vidas acontece dentro de nossas cabeças, na memória ou imaginação ou interpretação ou especulação, que se eu quiser mesmo mudar minha vida talvez seja melhor começar mudando minha mente.
Nekontaktirani narodi imaju mističnu i iskonsku ulogu u našoj mašti.
Povos não contatados detêm um papel místico e icônico em nossa imaginação.
Ali iako ovi pejzaži Marsa podsećaju na pustinje u našem svetu, mesta koja su u našoj mašti vezana za ideje o pronalascima i naseljavanju, u poređenju sa Zemljom, Mars je prilično užasno mesto za život.
Muito embora estas vistas de Marte assemelhem-se aos desertos do nosso próprio planeta, lugares associados, em nossa imaginação, a ideias de pioneirismo e fronteiras, comparado com a Terra Marte é um lugar bem terrível para se viver.
Ovi ljudi - prema mojoj mašti dvanaestogodišnjaka opsednutog simbolima - ovi ljudi koji sebe dave, čim zora svane to prvo rade, oni nikako ne mogu da budu srećni.
Na minha imaginação de 12 anos, cheia de símbolos, essas pessoas que se enforcam como uma das primeiras coisas que fazem de manhã, não podem ser felizes.
Ponavljanje proizvodi neku vrstu usmeravanja ka zvuku, što smatramo karakterističnim za muziku, dok slušamo uz zvuk, priključujući se u mašti notama koje će uslediti.
A repetição faz surgir uma espécie de direcionamento para o som que julgamos caracteristicamente musical, enquanto acompanhamos o som, envolvendo nossa imaginação na nota prestes a se concretizar.
U 2016. godini, sama dimenzija našeg bića vapi za svojim udelom u našoj mašti.
Em 2016, é a própria dimensão do nosso ser que clama por seu devido lugar na nossa imaginação.
(Smeh) Tu alternativa prosto izmiče mašti.
(Risos) Aqui a alternativa é simplesmente alucinante.
Ali mene zanima da stvorim prostor koji nikad nije postojao, da napravim nešto što nikad nije bilo, prostor u koji nikad nismo ušli osim u našoj mašti i duhu.
Mas criar um espaço que nunca existiu é meu interesse maior. Criar algo que nunca esteve lá. Um espaço que nunca entramos, exceto em nossas mentes e espíritos.
I moramo se diviti mašti Džona Loka.
e alguém deve admirar a imaginação de John Lok.
5.1889698505402s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele já se imagina pescando trutas, e agindo como um cavalheiro inglês. 