Pored toga, mala "bublichki, " nošenje markice ovde... je isto što i, izvinite na izrazu... mahanje crvenom maramom ispred bika.
Além disso, querida bublichki... usar essa plaquinha aqui é como balançar, se me permite a expressão... a bandeira vermelha na frente de um touro.
Moja omiljena stvar je da gledam iskorišæene markice.
Meu passa-tempo favorito é olhar carimbo. Vamos, foi agradável.
Imam neke markice da vam pokažem.
Lhe mostrarei uns selos. - Selos?
Stavila sam male markice na njih koji kažu:
E colei um pequeno aviso que dizia:
Pošta baš i ne slijedi potrebe današnje mladeži, ali imam lijepe markice zraène opskrbe u Berlinu.
Os Correios não seguem as novidades jovens, mas tenho... selos aéreos de Berlim. Lendas da ópera?
Dok si lizao markice, sprijeèio sam invaziju Kreelonaca.
Lambia selos quando impedi a invasão dos krilonianos.
Onda je rekao da ce kupiti zgradu pored restorana... i napraviti prodavnicu tanjira... za nakaze koji nemaju mozga da sakupljaju markice!
Vai transformá-lo em uma loja de pratos... para estúpidos que não podem colecionar selos! - Fiquei com raiva! - Mal posso imaginar.
Zapravo, još uvek sam pun energije... pa mislim da cu konacno srediti sve one markice... o cemu pricam vec godinama.
Sim. Na verdade, ainda tenho um pouco de energia neste dia... então acho que organizarei esses selos... que levei anos planejando organizar.
Ona propalica iz 29-te... stalno obija poštansko sanduèe i svima krade markice za ishranu.
Aquele marginal da 29... vive arrombando as caixas de correio e roubando os cupons de todo mundo.
Onaj Happy Sandez koji obija tuðe poštanske sanduèiæe... i krade markice za ishranu?
O mesmo que anda estourando as caixas de correio das pessoas... - roubando seus cupons de alimentação?
I još pošta ima drskosti da digne cenu markice.
E o correio ainda aumenta o preço do selo!
Neki tinejdžeri skupljaju i markice. To je baš zabavno.
Alguns jovens, sabe, se divertem colecionando selos.
Jedini poklon koji sam ti dala je lizanje markice, a od mene æeš dobiti godišnji Dan Humphrey Božiæni CD mix koji je više nego dovoljan.
Só o coloquei no correio. E para mim... só o CD de Natal com a seleção musical do Dan Humphrey já está bom. Está certo.
Onda bar možeš uzeti hotelsku sobu, koja nije velièine, neke poštanske markice.
Então você poderia pelo menos conseguir um quarto que não é do tamanho de um selo de cartas?
Meni je receno da su vojni listici bez markice uobicajeni jer vojnici na tankerima najcesce nemogu da dodju do postanskih marki.
Então, não deveriam ser contadas. Me disseram que os votos de militares sem selos são comuns porque os soldados nos tanques geralmente não conseguem selos.
Ali ovi listici nemaju postanske markice ili potpis svedoka i nema datuma.
Mas essa cédula não tem um selo ou assinatura de testemunha ou data.
Izmerite mi ovu pošiljku i stavite joj markice.
Quero pesar e selar este envelope.
Ne, ja sam iz Kansasa, ali Naomi je platila za poštanske markice.
Não, eu sou do Kansas, mas Naomi pagou pelo frete.
One markice koje sam našao, bile su dosta stare, ali jedna od njih je imala telefonski broj koji je još radio.
Então aquelas placas dos cães que encontrei eram bastante velhas, mas uma delas ainda tinha um telefone que funcionava.
Pa, enivej, tako sam te nauèio da nikada ne šalješ pismo bez markice.
Foi assim que aprendi que nunca se manda uma carta sem o selo.
Oh, veruj mi, ne želiš da budeš sa nekim ko sakuplja markice.
Não gostaria de estar com um colecionador de selos.
Markice su na putu ovamo i imamo specijalnu ponudu.
Mas já vão nos trazer os selos e teremos uma oferta especial.
Nema poštanske markice, zato što koristi anonimnu poštansku uslugu..
Não há carimbos. É porque ele está usando um serviço anônimo.
Tata, možeš li mi dati novac za markice?
Pai, pode me dar um dinheiro?
Ukrali su mi markice koji samo upravo kupio!
Roubaram meus selos que tinha acabado de comprar!
Moj prijatelj, Vitalik, hoæe svoje markice nazad.
Meu amigo Vitalik, quer os selos de volta.
Provjerio sam serijski broj markice na Valinom paketu.
Olhei o número de registro do pacote de Val.
Moraš da poæneš da skupljaš poštanske markice ili nešto slièno.
Precisa começar a colecionar selos ou algo assim.
Ako kupac ima i redovne i trajne markice, uvek uzimajte trajne markice.
Entre os selos comuns e os que não perdem validade, fiquem sempre com os segundos.
Moje markice nisu vrijedile više od 60 pfeninga.
Nenhum dos meus selos valem mais que 60 centavos.
Ne mogu te pustiti nazad tamo bez markice.
Não posso permitir que você vá sem o selo.
Punio sam koverte i lepio markice sve dok mi se jezik nije osušio.
Enchi envelopes e lambi selos até secar a língua.
Dva su bila velièine poštanske markice.
Dois deles são do tamanho de selos postais.
Tata mi je dao auto, a ja sam hteo markice.
Meu pai me deu um carro, mas eu queria os selos.
"Emite, molim te, uzmi proklete markice, daj mi auto."
"Emmit, por favor, pega os selos, deixa eu ficar com o carro."
Koncept je sledeći: ako imate organ koji je zatajio ili koji je povređen, mi uzimamo malu količinu tkiva, manje od polovine veličine poštanske markice.
Então aqui está o conceito: se você tiver um órgão morto ou ferido, nós retiramos um pequeno pedaço desse tecido, menos da metade do tamanho de um selo postal.
Od pacijenta uzimamo mali komadić bešike, opet, polovinu od veličine poštanske markice.
Nós retiramos um pedaço muito pequeno da bexiga do paciente - menor que a metade do tamanho de um selo postal.
Naravno da nismo imali novca; svirali smo gitare i dobijali novac za markice za pisma koja smo slali.
E claro que não tínhamos dinheiro; nós tocávamos guitarra e assim conseguíamos o dinheiro para os selos que usávamos nas cartas.
Smitsonijan je prikupio njene kostime, cipele, portrete, poštanske markice i ovaj prikaz...
O Smithsonian colecionou trajes, sapatos, retrato, selo postal e esta releitura dela,
Ista strategija, uzimamo veoma malo parče bešike, manje od polovine poštanske markice.
Mesma estratégia, pegamos um pedacinho bem pequeno da bexiga, menos da metade do tamanho de um selo de correio.
0.88670682907104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Além disso, querida bublichki... usar essa plaquinha aqui é como balançar, se me permite a expressão... a bandeira vermelha na frente de um touro. 