Ali postoji slučaj za koji tvoji iz ubistava ne mare.
Mas há um detalhe que vocês ignoraram.
Ali moji šefovi mare samo za gledanost.
Mas meus chefes só se importam com os índices de audiência.
Kako to, da ti isti koje imaš, ne mare za tebe?
Por que sempre gostamos de quem não gosta de nós?
Ali, bio je jedan tip, Sammy... mislim da je radio neko vreme na otoku Mare.
Tinha esse cara, Sammy, Eu acho que ele trabalhou na Mare Island por um tempo.
I ja to radim, radim, ali oni ne mare.
E eu cuido, eu cuido, Mas eles não se importam.
Današnji klinci više ne mare za voštane figure i punjene životinje.
As crianças de hoje não se importam com bonecos de cera ou animais empalhados.
Ovi veliki crni mužjaci ne mare jeste li stari ili mladi, mršavi ili debeli, dal hodate ili imate dva smežurana panja, odmah ispod kolena.
Estes grandes veados negros não ligam se você é jovem ou idosa, magra ou gorda, caminhando ou com dois cotocos abaixo dos joelhos.
Ali jedino oni koji mare za to sreðivanje su uèitelji, budale, i Harriet.
Os únicos que se vestem a rigor são os professores, idiotas e a Harriet.
On mora da bude u porodiènom okruženju, sa ljudima koji ga vole i koji mare za njega, bez obzira koliko pamæenja uspe da povrati.
Ele precisa estar em um ambiente familiar com pessoas que o amem e o acolham. Não importando quanto de suas memórias ele recupere.
Ali ljudi u ovoj ulici o tome ne mare.
Mas as pessoas dessa rua não se importam.
Da, želim svoju produkciju odnjeti do New Yorka da bude viðena od ljudi, znate, koji mare.
Quero trazer minha produção a Nova York. Para que ela seja vista por quem... importa.
Sve o èemu novine mare za Božiæ, jebe im se o tome za Novu godinu.
Qualquer coisa com que um jornal se importe no Natal, eles mandam à merda no Ano Novo.
Reæu æu vam ovo Gospodine Ask, ljudi, oni više nisu voljni da budu lojalni, i da gledaju njihovu veru, i sve za šta mare, bude opljaèkano.
Digo-lhe o seguinte, Sr. Aske, as pessoas, não estão mais dispostas a ficarem paradas, a observar sua fé, e tudo aquilo pelo que eles se importam, sendo levado para longe.
Što ja trošim svoj život pokazujuæi turistima divne antièke ruševine za koje oni ne mare?
Por que estou desperdiçando a minha vida mostrando aos turistas... esplêndidas ruínas clássicas para as quais eles não ligam nada?
Ne, u to vreme Mare je bio kao Louer Ist Sajd.
Não. Naquele época Marais era como o Lower East Side.
Falila si mi na tatinoj sahrani, Mare.
Senti sua falta no enterro do papai, Mare.
On je vampir.Oni ne mare za prava, religije, zakon i bilo koga drugog.
Ele é um vampiro. Não se importam com direitos, religião, lei ou com ninguém.
I Mare bièno nisu toliko toksièni.
E normalmente não são tão tóxicas.
Mare se obièno hrane na onima koji spavaju.
Elas só se alimentam de quem cochila.
Mislim da je Mare uspostavila psihièku vezu sa tobom, prvi put kada je bila na tebi.
Acho que a Mare criou uma conexão psíquica com você a primeira vez em que a montou.
I tu prazninu izbegavaš imajuæi ležeran pijani seks sa nepoznatim devojkama koje ne mare ako plešeš u gaæama.
E você tenta preencher isso fazendo sexo casual bêbado com estranhas que deixam você dançar usando a calcinha dela.
Zar vaši gledaoci ne mare za to, što korporacije prave mutne dogovore sa polièarima, kako bi mogli da sjebu male poslodavce?
Seu telespectadores não se preocupam com uma empresa fazendo acordos as escondidas com políticos para poderem ferrar outros negócios locais?
Znaš, čini mare zrele od ostalih djevojaka.
Sabe, você parece mais madura que as outras garotas.
Rekao je da žene ne mare mnogo u vezi toga.
Ele disse que as mulheres geralmente não se importam.
Ne mare, jer su veæ mrtvi.
Eles não se importam, porque já estão mortos.
Ako mislite da boginje mare da li vas predvodi žena ili muškarac svi æete umreti.
Se você acha que essa praga se importa se você está sendo liderado por uma mulher ou um homem, vocês vão todos morrer.
Pa, oni ne mare puno za njih ni ovde na Kolumbusu.
Bem, aqui na Columbus eles também não gostam muito.
Ali, nevolja je u tome što žene ne mare za mene, žene iz društva, izgleda da ne umem da razgovaram sa njima.
O problema é que mulheres não se importam comigo. Não tenho jeito de falar com elas, isto é, com as mulheres da sociedade.
Ovo je rad Kejsi Mare iz Pitsburga, zajedno sa brojnim kolegama iz celog sveta.
Este é o trabalho de Kacey Marra, de Pittsburgh, em conjunto com diversos colegas de todo o mundo.
Ali da ste razumeli značaj smislenosti, shvatili biste da je zapravo bitno provesti neko vreme, potrošiti energiju i trud u to da ljudi više mare za ono što rade.
Mas se você entendeu quão importante é o significado, então você compreenderia que é realmente importante empregar tempo, energia e esforço em fazer com que as pessoas se preocupem mais com o que estão fazendo.
Potrebna su ti dva uslova: Prvo, da sva razumna bića mare za sopstvenu dobrobit.
Você precisa de duas condições: A primeira é que todos os argumentadores se importem com o seu próprio bem-estar.
Političari i stručnjaci će vam reći kako tu nema pomoći, Amerikanci ne mare za to, a razlog tome je što 91 procenat Amerikanaca smatra da se ne može ništa uraditi po tom pitanju.
Bem, políticos e peritos nos dizem que não há nada que possa ser feito a respeito, os americanos não se importam com isso, mas a razão disso é que 91% dos americanos acham que não há nada que possa ser feito a respeito.
Pozivam vas da mi pomognete da iznesem ovaj san mimo naših granica svima koji mare za budućnost naše planete.
Convido vocês a me ajudar a espalhar esse sonho para além de nossas fronteiras, para todos aqueles que se importam com o futuro do planeta.
Postala sam psiholog istraživač i posvetila sam svoj rad razumevanju ljudske sposobnosti da mare za druge.
Tornei-me uma pesquisadora em psicologia, e trabalho para entender a capacidade humana de se importar com os outros.
Znate da moje glavno interesovanje nije razumevanje zašto ljudi ne mare za druge,
Lembrem-se de que meu interesse não é entender por que as pessoas não se importam com as outras,
Suočavali su se sa tolikim problemima u svojim porodicama i zajednicama koje su se činile da više mare za svoju čast i ugled nego za sreću i živote svoje dece.
Estavam enfrentando tantos problemas com suas famílias e suas comunidades, que parecem se importar mais com a própria honra e reputação, do que com a felicidade e as vidas de seus próprios filhos.
Takođe postoje mnoge, mnoge pozitivne stvari kod patriotizma i mogućnosti da imate veliki broj ljudi koji mare jedni za druge, saosećaju jedni s drugima i okupljaju se radi kolektivnog delanja.
Há também muitas coisas positivas sobre o patriotismo, a capacidade de ter um grande número de pessoas que se preocupam umas com as outras, solidárias umas com as outras, e que se reúnem para ações coletivas.
Za razliku od ostalih keltskih plemena, rimske legije ne mare za druide i njihovu svetu ulogu mirotvorca.
Ao contrário de outras tribos celtas, as legiões romanas não respeitam o papel sagrado dos druidas
Jer, na primer, geni ne mare da li smo srećni, njima je bitno da se umnožavaju, da prenesemo naše gene dalje.
Porque, por exemplo, os genes não se importam se somos felizes, eles querem que nos reproduzamos, que passemos nossos genes adiante.
I osnovna poruka je da zapadne snage ne mare za smrt civila, i oni koji žive na području i podržavaju vlade koje rade sa zapadnim silama su mete.
E a mensagem básica é que as potências ocidentais não ligam para mortes de civis, então as pessoas que moram em áreas e apoiam governos que trabalham com potências ocidentais são alvos legítimos.
1.174280166626s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nem ao menos se importam com as pessoas. 