Majstor u igri prerušavanja, godinama veæ izmièe policiji
Mestra do disfarce, há anos que ilude as autoridades.
Imam reflekse kao munja i majstor sam za prikradanje.
Penso rápido. Tenho reflexos afiados e sou um mestre dos disfarces.
Misteriozni čovek nije bio duh niti uplašen od starenja, već običan majstor, normalni tehničar koji je radio svoj posao.
Pois é. 0 homem misterioso não era fantasma... nem obcecado pela morte. Era só o técnico. Um simples técnico fazendo seu trabalho, nada mais.
Mislila sam da si ti majstor.
Me ensinando? - Você é cheio de surpresas, não é?
Samo pravi majstor može izvesti takav trik bez svih sigurnosnih mera.
Só um verdadeiro mestre... executaria estes truques sem tais precauções.
Sad æe majstor da vam pokaže kako se pravi salto.
O mestre vai mostrar como se faz.
To je bio majstor za popravke, Henry Banks, koji je priznao.
Era um homem habilidoso chamado Henry Banks. Quem confessou.
Gde si ti postala takav majstor za meteorsko prvenstvo.
Quando você se tornou um ícone para os afetados pelos meteoros?
Uvijek si htio postati majstor kenda.
Você sempre quis se tornar um mestre de Kendo.
Uèio sam u Tohoku, tako da sam tehnièi majstor Battojutsua.
Estudei em Tohoko, então... Tecnicamente eu sou um mestre Battojutsu.
Lenny je majstor u davanju neprimjerenih zadataka djeci.
Lenny é o mestre de dar missões inapropriadas para crianças.
Moram reæi da si pravi majstor u sviranju gitare, zar ne?
E devo dizer, és um mestre a tocar guitarra, não é?
Sada æu vas nauèiti ko je majstor karatea.
Agora vou ensinar a vocês quem é o mestre de caratê.
Conrad Brower, veteran iz zaljevskog rata, lokalni sitni majstor.
Conrad Brower, veterano da guerra do Golfo.
Majstor kapuere, provodnik pravde u podzemlju.
Mestre de capoeira, agente da lei do submundo.
Majstor, pravi umjetnik, prokleta Mona Lisa, kakve zelembaæe pravi.
O mestre, ele é um verdadeiro artista. Ele é a Mona Lisa dos dólares falsos.
Majstor magije bi mogao da uvede tri Jotunca u Asgard.
Um mestre da magia poderia trazer os Jotuns à Asgard.
Dale nije bio samo partner nego i majstor pivar.
De acordo com isso, Dale não era só sócio. -Também era mestre cervejeiro.
Majstor za frižidere æe nam omoguæiti da nam ljudi ne dosaðuju?
O técnico da geladeira impedirá que alguém nos incomode?
Spakirao sam svoje stvari, rekao zbogom Sari i djeci i dobio posao iz snova kao koktel-majstor na rajskom otocju.
Peguei minhas tralhas, larguei Sarah e as crianças, e finalmente arrumei o emprego dos sonhos. Sou mixologista aqui no Carnalism 2.
Majstor Bagins je video svoju priliku i ugrabio je.
Mestre Bolseiro viu a oportunidade e aproveitou!
Nisi više šregrt, sad si majstor, sam svoj gospodar.
Não é mais aprendiz, garoto. Não serve mestre nenhum além de você mesmo.
Taj Majstor graditelj osujetit æe Supilo l spasit zemlju cijelu
Esse Mestre Construtor impedirá A Cluca e salvará a nação
Nisi èak ni Majstor graditelj, zar ne?
Nem é um Mestre Construtor, é?
Hoæu reæi, znam što je Majstor graditelj.
Eu sei o que é um Mestre Construtor.
...da dokažemo kako imaš osloboðen potencijal postati Majstor graditelj.
para provar que tem potencial para... ser um Mestre Construtor.
Uz primjerenu obuku mogao bi postati veliki Majstor graditelj.
Com o treinamento adequado... será um grande Mestre Construtor.
Pa, formalno, ja još nisam Majstor graditelj.
Bom... tecnicamente, não sou um Mestre Construtor ainda.
Kim Džong-un je majstor za manipulaciju.
Kim Jong-un é mestre em manipulação.
Jedan kreæe na oružje, nakon što se majstor bori.
Passamos para as armas quando dominamos os agarramentos.
Majstor mora štititi svoj pazuh. Kako si dozvolio da te povredi?
Um praticante de artes marciais deve proteger a zona das axilas.
Onaj što drži kutlaèu je vaš majstor za oružje?
Aquele cozinheiro é seu especialista em armas?
Ti si majstor oružja, ali si se spustio na kaskaderstvo.
Você é um mestre na luta com armas, mas foi reduzido a um dublê.
Nisam znao da Arendelov zvanicni majstor za pravljenje leda i dobavljac ima pravo glasa.
Não sabia que o entregador oficial da Princesa de Gelo tinha uma opinião.
Majstor je za konjiæe za ljuljanje.
Harold é bom em cavalos de balanço.
Ja sam najveæi kung fu majstor svih vremena, je li tako, momci?
Eu sou o maior mestre de Kung Fu de todos os tempos, né não?
Majstor meditacije, vrhunski vladar, prvak sveta u teškoj kategoriji!
O Mestre da Meditação, a Serenidade Suprema, o tetracampeão dos Pensamentos Profundos do mundo!
Ako zanemariš magarce, on je dobar majstor.
Mas tirando os jumentos, ele é bom no que faz.
Bio je majstor za popravke i državnik čije je shvatanje građanstva uvek bilo praćeno akcijom.
Ele foi um consertador e homem de estado cuja concepção de cidadania foi sempre baseada na ação.
Pa smo odlučili da naslikamo tu reku i pozvali smo Roba Admirala, koji je tatu majstor, specijalista za japanski stil.
Então nós decidimos pintar esse rio E nós convidamos Rob Admiraal, Que é um tatuador e que é especializado em estilo Japonês.
Da se vratimo na onu snežnu noć u Montrealu, kada sam se vratio sa putovanja, majstor mi je ugradio bravu sa šifrom pored vrata, koja otključava ulazna vrata, sa kombinacijom koja se lako pamti.
Voltando àquela noite de neve em Montreal, quando voltei da minha viagem, a imobiliária instalou uma fechadura com combinação ao lado da porta, com uma chave para a porta, e uma senha fácil de lembrar.
Morgan ni u kom slučaju nije bio jedini majstor za reči koji je podelio sa mnom svoje delo na ovakav način.
Morgan foi, sem dúvida, o único artífice da palavra a compartilhar seu trabalho comigo dessa forma.
Služio je da pošalje neke ljude -- majstor Feng Šuia je poslao neke ljude u podzemlje na avetinjskim konjima.
Na cerimônia eles enviavam alguns homens -- um mestre de Feng Shui mandava homens ao mundo inferior em cavalos fantasmas.
(Smeh) Venčali biste se s prvom devojkom s kojom ste izlazili i bili ste majstor, ako ste mogli da popravite karburator na autu.
(Risos) Você se casava com a primeira garota que namorava, e seria considerado um técnico se pudesse consertar o carburador do carro.
Bila sam majstor u osećanju dobro.
Eu era a especialista em estar bem.
4.4137330055237s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mestra do disfarce, há anos que ilude as autoridades. 