Faradej je hteo da vidi može li se manipulisati jednim zrakom svetla koristeæi nevidljivo magnetsko polje.
Faraday queria saber se um único raio de luz poderia ser manipulado pelo campo magnético invisível.
Magnetsko polje indukovano u ovim supstancama nije moglo da skrene svetlo iz njegove lampe pa nazad u vidokrug.
O campo magnético induzido nessas substâncias não desviavam a luz de seu lampião para seu campo de visão.
Zašto naša planeta onda uopšte ima magnetsko polje?
Mas por que nosso planeta tem um campo magnético?
Stvaramo magnetsko polje jaèe nego gravitacija na Zemlji.
Geramos um campo magnético mais forte... que o gravitacional da Terra.
Reguliramo magnetsko polje da nadomjestimo nedostatak gravitacije i atmosferskog pritiska.
Ajustamos o campo magnético para compensar... o efeito da perda gravitacional e da pressão atmosférica.
Snimio je magnetsko polje našeg sustava umjetne gravitacije.
Gravava a saída de magnetismo do sistema de gravidade artificial.
Opasnije je o Cylonske predstraže - najveæe magnetsko more koje sam ikada vidio.
É mais perigoso do que um Posto avançado Cylon - É o maior mar magnético que eu já vi.
Moramo otiæi dok zvijezde spavaju i dok još uvijek magnetsko polje može sakriti naš bijeg!
Temos que sair enquanto a Estrela está dormente E o campo magnético pode Esconder nossa fuga!
Ako bih uspio sprovesti struju kroz njegov sistem, razbio bih magnetsko polje i neutralizovao bih zgrušavanje.
Se passar uma corrente elétrica por ele... quebrará o campo magnético e interromperá o coágulo.
Vec su je uhvatili u magnetsko polje.
E já a apanharam no raio magnético.
Magnetsko polje koje èuva antimateriju je oslabilo.
O Campo Magnético contendo a Antimatéria enfraqueceu-se.
Samo magnetsko polje koje štiti od prebacivanja.
Há apenas um campo magnético que impede o teletransporte.
Oèitavam snažno magnetsko polje s lijeve strane.
Capitã, estou detectando uma grande massa magnética movendo-se rapidamente a bombordo.
"Sunèane pege na površini predstavljaju samo izopaæeno i deformisano magnetsko polje, koje je izašlo na površinu".
Assim uma mancha solar na superfície nada mais é do que um campo magnético deformado e torto, preso à superfície.
Magnetsko polje planete potièe sa polova.
O campo magnético de um planeta emana do pólos.
Helical-scan metoda VR-a daje pravilno magnetsko kodiranje tako da je kvalitet slike uvek osiguran.
A barra helicoidal permite uma codificacão magnética ótima o que garante a qualidade da imagem. - Nunca vi nada como isto.
Svi æemo umreti, Krajtone. Ali on æe dole preživeti dok ne proðe magnetsko leto.
Crichton nós vamos morrer... mas ele pode viver lá embaixo, até o verão magnético acabar.
Ovdje piše da svaki od njih stvara vlastito magnetsko polje koja odreðuju kamo koji dio ide.
Segundo isso, cada artefato gera seu próprio campo magnético. Esses campos determinam onde se encaixa cada uma, no todo.
Wraith više ne dolaze ovamo, jer kad njihove Strele lete blizu sela, elektro-magnetsko polje ih sruši.
Os Wraith não apareceram mais porque quando as suas naves chegam perto da aldeia o campo eletromagnético as derruba...
Ova nagla kretnja lijevane jezgre su generirala moæno magnetsko polje.
Este núcleo de creme derretido gerou um poderoso campo magnético.
Željezna jezgra više nije bila sposobna generirati ovo magnetsko polje a zatim su solarni vjetrovi poèeli udarati u površinu Marsa.
O núcleo de ferro não era mais capaz de gerar este campo magnético e então o vento solar começou a bater na superfície de Marte.
Magnetsko polje Jupitera je najveæi subjekt, ja vjerujem, u Sunèevom sustavu.
O campo magnético de Júpiter é a maior entidade, eu acredito, no sistema solar.
Dr. Todd, vaš ureðaj je uskladišten pored nekog drugog prototipa koje je stvorilo magnetsko polje.
Dr. Todd, seu dispositivo foi guardado próximo a outro protótipo que criava um campo magnético.
Unutar željezne jezgre rotirajuæa kugla otopljenog željeza stvorila je nevjerojatno magnetsko polje.
Dentro do núcleo de ferro... A bola em rotação de ferro líquido gera um campo magnético.
Sakupljanjem cjelokupnog željeza u središte planeta dobili smo èvrstu jezgru koja je s vremenom stvorila zaštitno magnetsko polje oko našeg planeta.
Ao acumular todo o ferro no centro do planeta, tem-se... um núcleo sólido que finalmente gerará... um campo magnético protetor que rodeará nosso planeta.
Ali Zemljino magnetsko polje odbija solarne vjetrove i štiti naš zrak.
Mas o campo magnético da Terra, desvia o vento solar... e protege o nosso ar.
Ali èak i uz magnetsko polje nasilje i kaos su nastavili pustošiti našim planetom.
Mas até com um campo magnético... a violência e o caos continuaram atingindo o nosso planeta.
Ideja je da se tokom dugog vremenskog perioda materijal može toliko smanjiti da se može napuniti i zbog tog naboja u Saturnovoj meganotosferi se tada jednostavno može raspasti, i izbaciti ga magnetsko polje.
A idéia que dura durante longos períodos o material pode se tornar tão pequeno que pode adquirir uma carga na magnetosfera de Saturno e depois simplesmente ser arrasado pelo campo magnético.
Magnetsko polje Magnetara može doslovno iskriviti atome u Ijudskom mesu i pod gravitacijskim silama raskidati osobu na dijelove.
O campo magnético do magnetar... pode literalmente deformar os átomos da carne humana... e as forças gravitacionais rasgariam uma pessoa.
Što je uzrokovalo ovako moæno magnetsko polje?
O que poderia causar um campo magnético tão forte?
Magnetsko polje ostaje èvrsto na 5 Tesla.
O campo magnético remanescente persiste em torno de 5 Tesla.
Magnetsko polje savija prostor i vrijeme.
O campo magnético, dobrando o espaço-tempo e tal.
Ne èudi me što ima ogromno elektro-magnetsko polje.
Não admira que ela tinha um campo eletromagnético enorme.
A snažno magnetsko svojstvo èestica je ono što èuva vrata da se ne pretvore u prašinu.
Para isso os tons. A propriedade magnética das partículas impede a porta de se esvaecer em pó.
Kao što planet ima magnetsko polje, tako ga ima i komet.
O que o campo magnético do cometa pode fazer com a Terra.
Rotirajuæa tekuæa jezgra je motor koji proizvodi zaštitno magnetsko polje.
E a semente seria o núcleo, protegida por um campo magnético
Sada još moramo stvoriti pravo magnetsko polje.
Pronto, temos que criar o campo magnético certo.
Ako je Cameronovo reflektivno magnetsko pražnjenje raspršilo energiju dogaðaja, onda ta stvar ne stvara magnetska polja.
Se a descarga de energia reflexiva de Cameron... dispersou a outra energia... então essa coisa, seja o que for... não cria campos magnéticos.
Kod njih je puno lakše dobiti krajnju toèku, jer reagiraju na magnetsko polje.
E são muito mais fáceis de formar uma ponta, pois respondem a campos magnéticos.
Preusmjerio sam struju tako da emitira negativno magnetsko polje.
Inverti a corrente para gerar um campo magnético negativo.
Kupola je prije izmjenila magnetsko polje oko Chester's Milla, kad su svi leptiri privuæeni, ali nikad u tolikoj mjeri.
na escola. A redoma já alterou os campos magnéticos da cidade, quando as monarcas foram atraídas para ela, mas nunca com essa extensão.
Trebamo naèin kako negirati magnetsko polje kupole.
Precisamos de um jeito de anular o campo magnético.
Drugi je magnetsko mastilo da ga registruje na Banka Federalnih Rezervi kod brojanja.
A segunda é uma tinta magnética que se registra nas máquinas de contagem do Banco Central.
Ako postoji snažnije magnetsko polje, privuæi æe igle. I onda sam se setio g.
Se há um campo magnético mais poderoso, a agulha aponta para esse campo.
0.96890306472778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Faraday queria saber se um único raio de luz poderia ser manipulado pelo campo magnético invisível. 