Ali je zato Debrin magični osmeh... pobrao sve zasluge ispred... koji je tiraž novina?
Ainda, o sorriso mágico de Debra ficou com todo o crédito na frente de qual a tiragem do jornal?
Misli sam da vi momci imate... neki magični lek za to.
Achei que vocês índios tinham cura para isso.
I jedan od njih koji se zvao Caleb, je govorio magični jezik koji sam samo ja razumela.
E um deles, que se chamava Caleb, falava uma língua mágica que só eu percebia.
Ako ti kažem kako to radim, Magični krug će poslati tim ubica da nas sve pobiju.
Se disser como faço, a união dos mágicos mandará assassinos nos matar.
ali onda tu dolazi i taj "Magični Metak".
Se enganássemos os mísseis, eles ainda têm a bala mágica.
Stalno improvizuju svoje recepte, u nadi da će pronaći magični element, koji će omogućiti da se sve to dogodi.
Elas estão sempre melhorando suas receitas... na esperança de achar o elemento mágico... que fará tudo acontecer.
Ne možeš dokazati da ne postoji magični čajnik koji leti s mračne strane mjeseca i u sebi nosi patuljka koji čite ljubavne romane i puca gromove iz svojih sisa, ali se čini prilično nevjerovatno, zar ne?
E você não pode provar que não existe um bule mágico, flutuando no lado negro da lua com um anão dentro, que lê romances e dispara raios pelos peitos. Mas parece improvável, não é mesmo?
To je magični štapić kojim mašeš.
Parece ser uma varinha mágica, que você aponta para as coisas.
Ali, ako imate magični čekić koji ste dobili od oca, koliko to teško može biti?
Mas... Quando se ganha um martelo mágico do seu pai, o quão difícil pode ser?
Ljudi dobijaju rat, ne magični trikovi.
Homens ganham guerras, não truques de mágica.
Radi se o magični eliksir, koji kada se skladišti unutar sat, obećao besmrtnost.
É sobre um elixir mágico que, quando num relógio, concedia imortalidade.
To je stara Bavarske mit o magični eliksir koja, kada se skladišti unutar sat, obećao besmrtnost.
É um antigo mito bávaro sobre um elixir mágico que, ao ser guardado em um relógio, prometia imortalidade.
Bio bi to prilično dobar magični šou ako se pojavi tokom aukcije pred svim ovim ljudima.
Seria um show de mágica, se ele aparecesse durante o leilão -na frente de todos.
Dobro veče, Svi znate da smo Anton i ja imali 15 godina nastupa pod imenom, magični prijatelji.
Boa noite. Durante 15 anos, eu e o Anton fizemos um show chamado: "Burt Anton: Uma Amizade Mágica".
Magični prsten ne bi trebalo da se koristi olako, Bilbo.
Anéis mágicos não devem ser usados sem motivo, Bilbo.
Na kraju su naši sjajni, divni, magični auti došli do luke Punta Arenas, a pre ukrcavanja na trajekt ka Ognjenoj Zemlji, odlučili smo da kupimo par stvari za naš stadion.
"Eventualmente, os nossos, maravilhoso, carros mágicos brilhantes 'Chegou ao porto de Punta Arenas, 'E antes de embarcar no ferry para a Tierra del Fuego,
Pa, sve je počelo za vreme vladavine Ramsesa II, kada je jedne noći veliki, magični meteor udario u Horusov Hram.
Tudo começou durante o comando de Ramsés II, quando tarde da noite um grande e mágico meteoro entrou destruindo o Templo de Hórus, o deus-falcão.
On prvo sa oduševljenjem najavljuje magični šou, i posle toga ljudi će se zakleti da su ga videli da radi X, Y i Z.
Ele se maravilha que após ele fazer um show de mágica as pessoas juram que viram ele fazendo X, Y e Z. Mas ele nunca fez estas coisas
Dejvidu se posebno svideo dizajn jer na potpisivanju knjiga, kojih on ima dosta, može da uzme magični marker i uradi ovo.
E David amou esse projeto, principalmente porque nas noites de autógrafos, que ele faz muito, ele podia pegar uma caneta mágica e fazer isso.
(Smeh) Knjige su mi dale magični portal povezivanja sa ljudima iz prošlosti i iz sadašnjosti.
(Risadas) Os livros me deram um portal mágico para me conectar com as pessoas do passado e do presente.
S tim na umu, krenuo sam da učim EDIja magični trik.
Tendo isso em mente, eu comecei a ensinar ao EDI um truque de mágica.
Ali kako se zove taj magični trenutak u životu gde promena iznenada pređe iz galopa u milenje?
Mas qual é o nome desse ponto mágico na vida, onde a mudança de repente passa de um galope para um rastejo?
To je, za većinu, kao da je sadašnjost magični trenutak.
É como se, para a maioria de nós, o presente fosse um tempo mágico.
Teško je zamisliti taj neverovatno magični osećaj koji vam se javi dok ste unutra.
É um pouco difícil imaginar o sentimento incrivelmente mágico que se tem neste lugar.
„Sto godina samoće” je jedan od najčuvenijih primera književnog žanra poznatog kao magični realizam.
“Cem Anos de Solidão” é um dos exemplos mais famosos do gênero literário conhecido como realismo mágico.
Ovaj magični trenutak je tako važan da je većina muškaraca i žena rekla da je privlačnost prema nekome oslabila posle lošeg prvog poljupca.
Esse momento mágico é tão crucial que a maioria dos homens e mulheres admitiram ter perdido a atração por alguém depois de um primeiro beijo ruim.
Verujemo da je tržište magični lonac koji sluša samo jednu naredbu: napravi više novca.
Acreditamos que o mercado é esse pote mágico que só obedece a um comando único: "Faça mais dinheiro".
Poslednjih oko deceniju i po, pokušavao sam da otkrijem kako ovi mališani rade to što rade i kako izvode ovaj magični trik.
Na última década e meia, ou quase, tenho tentado descobrir como essas criaturinhas conseguem fazer isso, e como fazem esse truque de mágica.
A tim postupkom, evocira dejstvo ulaska u magični svet sjajnog pozorišta koje se poigrava sa granicom između iluzije i stvarnosti - i dramatizuje mogućnost da je život tek san.
E, assim, evoca o efeito de entrar no mundo mágico do grande teatro, que brinca com os limites entre ilusão e realidade, e dramatiza a possibilidade de que a vida não passe de um sonho.
I ponekad mi se čini kao da svi pokušavamo da otkrijemo kako ovaj magični trik funkcioniše, ali niko ne proverava stanje mađioničara samo zato što ima lošu frizuru ili nešto zbog čega se stidimo.
E às vezes me parece como se todos tentassem descobrir um truque de mágica, mas ninguém repara no mágico, só porque ele tem um penteado bizarro ou algo assim.
Kada sednete u leteći automobil -- mogu vam reći, postoji još jedna osoba koja je njime letela, ali je imala isti doživljaj -- osećate se kao da vas je podigao magični tepih, bez ikakvih vibracija.
Quando a gente entra no Skycar --e posso dizer a vocês, há só uma outra pessoa que voou nele, mas ele teve a mesma sensação -- a gente realmente sente como se estivesse sendo erguida por um tapete mágico, sem qualquer vibração.
Ti crteži su dali život ključnim idejama, porteti, magični momenti koje smo svi doživeli prošle godine.
Estes desenhos trouxeram à vida as idéias-chave, os retratos, os momentos mágicos que nós todos experienciamos no ano passado.
One su vrlo mala forma, kao šala, poema, magični trik ili pesma, one su vrlo kompaktna forma.
É uma forma muito pequena, como uma anedota, um poema, um truque de mágica ou uma música, uma forma muito compacta.
7.2421531677246s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sete era o meu número mágico. 