Prevod od "ma" do Brazilski PT


Kako koristiti "ma" u rečenicama:

David, ma daj, trebao si vidjeti šta æe se dogoditi...
David, você já devia estar esperando isso.
Ma daj, èovjeèe, rolanje nije zloèin.
Qual é, cara? Roller Derby não é crime.
Ma o èemu ti to prièaš?
O que diabos você está dizendo?
Spavam s Magnumom 44 pod jastukom. – Ma dajte, to svi kažu.
Durmo com uma magnum.44 sob o travesseiro. Vamos, isso é o que todos dizem.
Ma ta budala nam neæe ništa.
O cara não vai fazer nada. O que ele disse?
Ma hajde, nije to tako strašno.
Deixe disso. Não foi tão ruim para tudo isso.
Rekao sam sebi", Ma kako mi to sad bilo živo i jasno, iako sam danas spoznao istinu, to mora da saèeka.
O que eu vi era tão claro! Os sentimentos de que falo são tão verdadeiros quanto as coisas que acredito ter testemunhado hoje.
Ma daj, zadnji put kad sam ti pomogao, jedino što sam dobio od toga, bila je plastièna operacija i 100.000 dolara isplate.
A última vez em que o ajudei só consegui... uma cirurgia plástica e uma redução de salário de cem mil.
Ma nemoj!" Onda ušuti i ne primjeæuje da odlazim.
Por que ele fica em silêncio e não percebe quando eu saio.
Svako može da se onesvesti od gubitka krvi, ma koliko žestok bio.
Qualquer um pode desmaiar com perda de sangue, não importa o quanto seja durão.
Šifra za Ma-Mine odaje je 49436.
O código pra entrar nas câmaras de Ma-Ma é 49436.
Ma daj Kros, toliko si uložio na obrazovanje, ponašaš se glupo!
Cross, para com isso. Pagou demais pelos seus estudos para estar agindo assim.
Ma daj, samo si pogodila najveæi preokret u istoriji kinematografije?
Certo, certo, então você só adivinhou a maior revelação da história do cinema?
Markuse, bila sam nadarena za ovo i ne mogu pobeæi od toga ma koliko pokušavala.
Marcus, ele me deu algo, e eu não consigo deixar isso de lado.
Ma dajte, ovo je najbolji razgovor uz ruèak koji smo ikad imali!
Não! É o melhor jantar que já tivemos! Trey, vai brincar, ok?
Ma daj, èak nisu govorili engleski.
Deixa disso, Clyde. Eles nem falavam inglês. -Bem, não, mas...
Postoje gresi posle kojih èovek više ne može da se vrati na staro, ma koliko se trudio.
Cometemos pecados dos quais não podemos voltar atrás, não importa o quanto nos esforcemos.
Ma, znaš. Družio sam se s mamom.
Botando o papo em dia com minha mãe.
Ma daj Mars, mislim preskočili smo maturu zbog ovoga.
Qual é, Marce! Deixamos de ir à formatura por causa disto.
Ma ne, ja i planeta se poznajemo već odavno, zato...
O planeta e eu nos conhecemos há tanto tempo, então...
Ma dajte, ljudi, ne budite tako jadni.
Vamos, pessoal, não sejam tão patéticos.
Ma ne, ti imaš taj tvoj posao, ja imam svoj, ali oni se razlikuju, znaš?
Não, é... você tem o seu trabalho, eu tenho o meu, mas são diferentes, sabia?
Ma ne, sve je u redu.
Não, está tudo bem. O que houve?
Usluge naše sve, ma bila svaka i posebice dvoguba, a onda udvostruèena.
Foram duplos nosso trabalho e depois redobrados.
I stoga, prijatelji, zato neæe ostati s nama, ma koliko ga jako nagovarali.
E é por isso, meus amigos, que ele não ficará conosco. Não importa o quanto tentemos persuadí-lo.
Ma daj, ona se ljuti na mene, a ne na tebe.
Está chateada comigo, não com você.
Ma dajte, on je lik koji ima posao da odradi.
Ele tem um dever a cumprir.
Ma da, jer si ti doktor specijalista iz biohemije.
Claro, porque você é o especialista em bioquímica.
Ma daj, znaš da ga želiš.
Vamos lá, você sabe que quer.
Kada su mu pretile siledžije argentinske vojne hunte, vratio se i rekao: "Ma dajte, čime još možete pretiti, osim smrću?"
Quando ele foi ameaçado por bandidos da junta militar Argentina, ele voltou e disse, "Qual é, como mais podem ameaçar, se não com a morte?"
Postojalo je vreme, kad sam bio dečak, kada si mogao dobiti bilo koju telefonsku uslugu koju si želeo jedino od strane Ma Bell-a.
Existia um tempo, quando eu era menino, que você podia ter o tipo de telefone que quisesse, contanto que fosse da Ma Bell.
Da li postoje stvari o univerzumu koje su principijelno nepojmljive bilo kom umu, ma koliko superiorniji da je?
Existem coisas sobre o universo que são, em princípio, incompreensíveis para qualquer intelecto, por mais superior que seja?
Ma koliko zastrašujuće loši izgledi bili, on će proći u susednu kancelariju.
Mesmo com um panorama assustador, ele iria até a sala ao lado.
0.53373098373413s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?