Ti se podsmevaš... ali ima mnogo toga da se kaže o životu meðu muškarcima... bez luksuza, bez ukrasa.
Você está achando graça... mas há muito a ser dito sobre a vida do homem entre os homens... sem luxo, sem ornamentos.
Nisam mislio da luksuza æu imati, jer rekoh:
Nunca pensei que eu fosse Bater a mão no colo da sorte
Nema siromaštva, nema bolesti... nema mnogo potreba i mnogo luksuza... u kojem uživaš kao kad si u rukovodeæem društvu.
Não há pobreza, nem doença... não falta nada, e há muitas luxuosidades... das quais você desfruta como se fosse um executivo.
I zbog njihovog luksuza... usred... naše strahovite bede... oni nam govore šta je pravda, a šta ne.
E, do luxo deles... no meio da nossa terrível pobreza... eles nos dizem o que é justiça, o que é subversão.
Naravno, za to trebaš dušom platiti, ali... doðavola, zaslužio sam malo luksuza.
É óbvio, paga-se com a alma por ela, mas... que diabo! Eu mereço esse luxo.
Znam kako je kad si bez luksuza.
Eu sei o que é passar sem luxos.
Ali mama stiže iz bogatstva i luksuza... i, znate, svo vrijeme provodi volontirajuæi za svakoga.
Mas mamãe nasceu no dinheiro, no luxo. Dedica seu tempo para fazer caridade pra todo mundo.
Ali ponekad, malo luksuza je potrebno.
Mas, por vezes, um pouco de luxo é necessário.
Nema luksuza, nema poštavanih, nema robova koji...
Aqui não há luxuria, não há adoradores, nem escravos para...
Iskreno, plutamo morem dekadentnog luksuza i ispraznog seksa.
Para ser franco, estamos à deriva em um mar de luxo decadente e sexo.
Vorp pogon, štitovi, transporteri- - putujemo u okrilju luksuza.
Dobra, escudos, transportes... estamos viajando no colo do luxo.
Spremni smo vam ponuditi život pun luksuza u službi na našem kraljevskom dvoru, u zamjenu za informacije.
Oferecemos a vocês uma vida magnífica... como criados da nossa corte, por passarem informações.
Od novca i luksuza i slièno.
do dinheiro a das coisas materias.
Nemamo ni vremena ni luksuza da provedemo sve to vrijeme radeæi samo jednu pjesmu.
Não há tempo nem podemos dar-nos ao luxo de perder todo esse tempo com uma música. Não temos tempo.
Njena bijela ruka je krenula ka vratima koja su se otvorila sa zvukom luksuza a tamo... nisam radio nikad knjigu na traci.
Sua mão branca segurou firmemente, a porta começou a abrir... com a quietude da luxúria. Eu nunca fiz narração de livro em fita.
Bez obzira da li ste gej, strejt, singl, razvedeni, skoro razvedeni, u svetu bogatstva i luksuza, jedina vredna stvar je srodna duša.
Porque, bem, seja você gay, hetero, solteiro, divorciado, quase divorciado... Num mundo mundo de riquezas e luxúria, a única coisa que realmente vale a pena correr atrás, é uma alma gêmea.
Oh, stolico luksuza, kako mi je nedostajalo da sedim na tebi.
Mundo do luxo, como senti falta de me sentar aqui.
Ostavili su nedirnut centar Shanghaia, evropsku enklavu luksuza i dekadencije.
Eles deixaram intacto o centro de Xangai, um enclave europeu de luxo e decadência.
22.8m. èistog luksuza motorna jahta i ako mogu da kažem...
Setenta e sete pés de iate de puro luxo e permitam-me dizer...
Moraæemo da se odreknemo ponekog luksuza.
Teremos que nos privar de alguns luxos.
1987, poslije neslavnog crnog ponedjeljka novo financijsko zlatno doba je roðeno i s njim, nova industrija, industrija luksuza.
Em 1987, após o infame crash da Segunda-feira Negra, uma nova era dourada financeira nasceu, e com ela, uma nova indústria. A indústria do luxo.
Nema veæeg luksuza na terenu nego raditi sa prijateljem na koga možeš da se osloniš.
Não há maior luxo do que trabalhar com quem confia.
Znaš, smanjenjem luksuza možeš da sazriš kao osoba.
Regredir no seu estilo de vida é uma oportunidade de crescer como pessoa.
Mi smo vodeći prodavac luksuza u Severnoj Kaliforniji.
Somos o top em carros de luxo do norte da Califórnia.
Mislio sam prenijeti malo luksuza preko rijeke.
Achei que deveria levar algo de luxo pro outro lado do rio.
Alicia Florrick nema luksuza da odbije, a ti nemaš luksuza da je štitiš.
Alicia Florrick não pode negar, e você não pode protegê-la.
Toliko košta Rols-Rojs Fantom, za mašinu koja baš nije poslednja reè luksuza.
Isso é valor de Rolls-Royce Phantom... Por uma máquina que não é exatamente a última palavra em luxo.
Fenomenalno je kako lepak i plastiène perle mogu da daju dašak luksuza.
É impressionante como cola e papel colorido podem mudar todo o visual do projeto.
Oba su dizajnirana da pruže izbirljivom amerièkom kupcu mešavinu majstorske izrade, snage i luksuza.
Ambos foram projetados para o astuto consumidor americano apreciar uma mistura inigualável de requinte, potência e luxo.
Ovo je Rols-Rojs Fantom, auto koji demonstrira svetu da Rols zna više od ikoga o èetiri stuba luksuza:
Este é um Rolls-Royce Phantom, um carro que mostrou para o mundo, que a Rolls entende mais do que qualquer um sobre os quatro itens da luxuosidade.
Ili je možda samo pobjegla s nekim imu? an dana i živi život luksuza - stakla pola puna takve stvari.
Ou talvez ela tenha fugido com um hóspede cheio da grana, e esteja vivendo uma vida luxuosa do tipo nem boa nem ruim.
Nije puno luksuza i tu nije bio paket roku od pet milja od mjesta.
Não tinha nenhum luxo, e não havia nem suítes.
Da, kljuè je u tome da te maze u ambijentu luksuza, harmonije i spokoja.
É, e todos eles mimam você num ambiente de luxo, harmonia e serenidade.
Povucimo se u salon i uživajmo u mom nepotrebnom višku bogatstva i luksuza.
Vamos sair ao salão e aproveitar meu excesso de saúde e luxúria.
Misli da je ovo vrhunac luksuza.
Ela acha que esse lugar é puro luxo.
Èak i Florida zaslužuje malo luksuza.
Até a Flórida merece um pouco de classe.
Vaši grabežljivi muzièari koji žive raskošnim životom punim luksuza.
"Vocês são músicos mercenários que vivem esbanjando luxo."
Dobro došli u Los Anđeles na najbolji sajam koji Detroit može da ponudi gde se svet luksuza ponovo definiše!
Los Angeles, bem-vindos ao melhor conjunto de automóveis que Detroit tem a oferecer... Redefinindo a palavra luxúria.
Svaki čovek zaslužuje priliku da se okruži delićem luksuza.
Todo mundo merece a oportunidade de ter um pouco de luxo.
I svi znamo da je to jedan od naših najvećih luksuza, prazan prostor.
E todos sabemos que é realmente um dos maiores luxos, o espaço vazio.
Zbog ovog luksuza u vremenu, bili smo sposobni da izučavamo životinje poput ajkula i škarpina u skupinama kakve nikada ranije nismo videli.
Por causa do tempo de sobra, pudemos estudar animais como tubarões e garoupas em uma harmonia nunca antes vista.
Rekao bih da je sirovo golo iskustvo, bez luksuza, bez skupih materijala, bez one prefinjenosti koju vezujemo za visoku kulturu.
O crú, eu diria é a experiência nua, intocada pelo luxo, intocada pelos materiais caros, intocada pelo tipo de refino que associamos com alta cultura.
0.36426305770874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você está achando graça... mas há muito a ser dito sobre a vida do homem entre os homens... sem luxo, sem ornamentos. 