Hamlet, plemenit, neæe maèeve ispitati i tako æete lako, s malo lukavstva, izabrati maè nezatupljeni i muèkim udarcem osvetiti se za smrt oca.
Ele irá despreocupado, não examinará os floretes, pelo que, com facilidade, ou com dissimulação escolherás o que tenha ponta sem botão. e com uma estocada, vingas-te da morte de teu pai.
Uz pomoæ magneta g-ða Starbek biæe osloboðena od svakog lukavstva.
Pelo poder dos imãs, a Sra. Starbeck será libertada de todo artifício.
Ja sam samo bolji od nje zbog lukavstva, a ona mi nije htela nikakvo zlo"
Sou melhor do que ele, devido a meus truques, e ele não me fez mal."
Nemojte misliti da ja osuðujem vašu vojnièku vrlinu varke i ratnog lukavstva.
Não pensem que condeno sua virtude militar... de fingimento e estratégia.
Ne pokušavaj ta neiskrena lukavstva na meni.
Eu te devo uma. Não venha com essa para cima de mim.
Ali možda je to deo tvog lukavstva.
Talvez, no fundo, seja apenas uma artimanha de sua parte.
Sviða mi se Fransoa, ali prevariti njega nije... akt za koji je potrebno više od proseènog lukavstva.
Eu gosto de François, mas para enganá-lo já não é preciso mais do que uma inteligência mediana, não concorda?
Na sreæu, sa papskom delegacijom dolazi neko... ko je veoma upuæen u lukavstva neèastivog.
Felizmente, chegará alguém com a delegação papal, bem versado nas artimanhas do demônio.
Potezi i protupotezi, lukavstva i prijevare.
Defesa e ataque, estratégia e blefe.
Neæe me omesti vaša ženska lukavstva.
Seus truques femininos não me distraem.
Kada je čovek spašen lukavstva sem ako nije star i nemoćan?
Enquanto estavam fora. -Posso abrir? Que ridículo!
Nebrižljiv kao što je, plemenit, neuk u prevari, neæe ispitati maèeve, i tako æete lako, s malo lukavstva, izabrati nezatupljeni maè, i osvetiti se muèkim udarcem za smrt svog oca.
Ele, sendo negligente, generoso e insensível a intrigas... não examinará os floretes; assim, facilmente... ou com algum subterfúgio, pegarás uma espada com gume... e, durante o exercício, vingarás teu pai.
Gde su mu sada njegove podvale i dosetke, paragrafi, dokazi i lukavstva?
Onde estão sua lábia, seus casos, suas vênias, seus truques?
Još od svog detinjstva ovaj tip je živeo od svog lukavstva,
Desde criança, este cara sobreviveu... apenas com a força de sua personalidade.
Stekla sam neka ženska lukavstva s godinama.
Aprendi alguns segredinhos femininos ao longo dos anos.
Williams je uspešan litigator, pa æemo trebati malo lukavstva,
Ele é um advogado bem sucedido, precisaremos de alguma vantagem. Algo para desarmá-lo.
Gospoðica Guns, u ovom sluèaju više lukavstva u poslovanju.
A Sra. Belle, por outro lado, precisa de perspicácia nos negócios.
Nikad se nisam baš slagao sa svinjama, ali smo preživjeli, pomoæu lukavstva.
Eu, realmente, nunca me dei bem com porcos, mas sobrevivemos, devido à nossa inteligência.
Ovo je samo moje mišljenje, ali mislim da je èoveku tvojih sposobnosti, bogatstva, i lukavstva mesto u politici.
É só a minha opinião, mas um homem de seu talento, riqueza e astúcia pertence à política.
Vremenu lukavstva i obmana je došao kraj.
O tempo para estratagema e ardis está acabando.
Nemamo više ni strategije ni lukavstva koje mogu da zaobiðu neizbežnu sudbinu.
Não nos resta estratégia tampouco trapaça que possa alterar tal destino inevitável.
Kad ti se neko sviða, kažeš prijateljici, a onda ti ona pomaže da ga osvojiš uz pomoæ lukavstva.
Devia ter me contado para eu te ajudar a ficar com ele. É assim que funciona.
Ne bi bilo moguæe bez našeg malog lukavstva.
Não teria sido possível sem nosso trabalho.
A to ne govorim iz lukavstva, jer znam da si veæ pobjegao mojoj mreži.
E falo sem malícia porque sei que você escapou da minha rede.
'Obucite se u sve oružje Božije, da biste se mogli održati protiv lukavstva ðavolskog.'
Reúna seus corações. Estamos prestes a permanecer firmes contra as ciladas do maligno.
Ova situacija zahteva odreðenu kolièinu lukavstva.
A situação pode requerer uma certa dose de... Sutileza.
POmoæu nekakve sreæe, ili lukavstva, ili jebene èarolije, da li je posegnuo preko okeana i uèinio da 5 miliona u zlatu nestane?"
Por meio de sorte, ou artimanha, ou maldita bruxaria, ele atravessou o oceano e fez 5 milhões em ouro desaparecerem?"
Sva borbena lukavstva su mi nepoznata.
Todos os estratagemas da batalha são desconhecidos para mim.
"Odlazi, zavodnièe, pun laži i lukavstva, neprijatelju vrlina, progonitelju nevinosti."
Vá embora, sedutor, cheio de mentiras e astúcia, inimigo da virtude, perseguidor dos inocentes.
Uz malo sreæe i lukavstva, sluèaj nam je promakao.
Então, com sorte... e um pouco de astúcia, isso passou desapercebido.
Dakle znamo da je rikša deo lukavstva, ali šta ako je ovaj tip bolnièar?
Sei que o riquixá é parte do seu esquema, mas e se esse cara for do SAMU?
Dok vi koristite maèeve, mi koristimo lukavstva i napitke.
Onde vocês usam suas espadas, usamos nossa astúcia e poções.
1.7309761047363s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele irá despreocupado, não examinará os floretes, pelo que, com facilidade, ou com dissimulação escolherás o que tenha ponta sem botão. e com uma estocada, vingas-te da morte de teu pai. 