Mogu da objavim da je lokalni slikar Valter Kin otvorio svoju galeriju.
Posso revelar que nossa grande figura local, Walter Keane, abriu sua própria galeria de arte.
Svratite sutra, nabasao sam na vrlo ukusan lokalni pekmez.
Apareça lá amanhã... consegui uma geleia local, deliciosa. Isso.
Mislila sam da je to lokalni duæan.
Pensei que fosse na loja daqui.
Pa, konobarica misli da se lokalni masoni spremaju na nešto tajno, ali osim toga, nitko nije èuo da se nešto èudno dogaða.
Bem, A garçonete acha que os maçons estão tramando algo ruim. Mas, além dela ninguém mais ouviu falar de nada estranho.
Sledi, da li je vaš lokalni prodavac sladoleda za volanom met labaratorije na toèkovima?
A seguir: o seu sorveteiro local está mesmo dirigindo um laboratório de metanfetamina sobre rodas?
Bio je lokalni farmer koji je umro prije 15 godina na ovoj cesti.
Ele era um fazendeiro da região. Morreu há 15 anos nessa estrada.
U Dominikani, imamo ribarski kompleks vredan 22 miliona dolara, koji se koristi da lokalni trgovci u njemu skladiste uvezene pilice.
Na Dominica há um complexo de pesca de 22 milhões de dólares que é utilizado pelos comerciantes locais para guardar frango importado.
Èekajte, možemo sponzorisati lokalni Festival šume.
Peraí, podiamos patrocinar o Festival da Floresta.
lokalni prodavac automobila je objavio promociju "Ruke na èvrstom" u kojoj æe polovan motorcikl biti dodeljen onom kupcu koji bude nadmašio svoje protivnike.
Um concessionário local anunciou uma promoção "Mãos no Quadro" em que uma moto desportiva usada será dada ao concorrente que conseguir aguentar mais que os adversários.
Otac mi je bio lokalni apotekar.
Meu pai era o farmacêutico local.
Dame i gospodo, lokalni voz za Bruklin stiže na stanicu.
Senhoras e senhores, o primeiro trem para o Brooklyn está chegando à plataforma.
U roku od 24 sata lokalni istražitelji uhapsili su... glavnog osumnjièenika u sluèaju Džastin Wheelera o sluèaju ubistva.
Foi preso o principal suspeito pelo assassinato de Justin Wheely.
I vjerovala ili ne, vidio sam iste èizme kako nosi naš lokalni poštar.
E acredite ou não, vi as mesmas botas no meu carteiro.
Još jedna stvar, lokalni ljudi često čine nepromišljene stvari.
Mais uma coisa... As pessoas por aqui costumam fazer coisas estúpidas.
Sebastian krvi, lokalni vijećnik da sam ti pričao.
Sebastian Blood, o vereador que te falei.
Taj lokalni šerif Džim Klark je navodno èisto zlo.
O xerife local, Jim Clark, parece ser problema.
Ali vaš lokalni šerif ovde to ne zna.
Mas o xerife daqui não sabe disso.
Lokalni doktori su prepisali epidemiju, miasmi ili lošem vazduhu, i reagovali su tako što su spaljivali insekte, i promovisali prodaju mirišljavog cveæa.
Médicos locais atribuíram a epidemia à miasma ou poluição. A solução deles foi queimar incensos e promover a venda de flores perfumadas.
Dame su pripremili lokalni delikatesu za vas da uživate, tako da...
As senhoras já preparam a iguaria local para que você possa desfrutar, por isso...
Dakle, on je mogao biti odavde, lokalni klinac?
Ele poderia ser daqui, um garoto local?
Voltere, to je samo lokalni jutarnji program.
Walter, foi um jornal local de notícias matinais.
To je lokalni mit. "Duhovi rata".
É um mito local. Os fantasmas de guerra.
Imaš usmerenje, fokus, stipendiju za lokalni koledž.
Lá vamos nós. - Você tem motivação, foco. Você tem bolsa numa faculdade local.
Ona je advokat u kancelariji, nikada ranije nije bila zainteresovana za umetnost, nije nikad išla u lokalni muzej, ali je sada izvukla sve koje je mogla iz zgrade da odu napolje i da legnu ispod skulpture.
Uma advogada no seu escritório que nunca tinha se interessado por arte, que nunca havia visitado o museu de arte local, levou todo mundo que ela pôde, para fora do prédio e os fez se deitarem embaixo da escultura.
Bio je omanji lokalni problem u nekim našim kolonijama, ali...
Houve um pequeno problema em uma das colônias menos importante, mas...
Ona je odrasla u vreme kad je konfučijanizam bio socijalna norma i lokalni mandarin je bio osoba od značaja.
Ela cresceu em um tempo em que o Confucionismo era a norma social e o mandarim local era a pessoa que importava.
I zbog tih naših akcija, neki lokalni profesori su predložili: "Znate, mogli bismo da pomognemo da se osmisli komercijalni kurs hortikulture za vas.
E, como estávamos fazendo isso, alguns acadêmicos locais disseram: "Sabe, poderíamos ajudar a projetar um curso de horticultura comercial pra vocês.
Imamo povećanje tezgi koje prodaju lokalne proizvode, i u istraživanju koje su lokalni studenti uradili za nas, 49% svih trgovaca hranom u gradu je reklo da je njihova prodaja porasla kao rezultat ovoga što mi radimo.
Temos mais tendas vendendo comida local, e, numa pesquisa que estudantes locais fizeram para nós, 49% de todos os comerciantes de comida da cidade disseram que estão ganhando mais por causa do que estavámos fazendo.
I organizacija Peace Direct je vrlo brzo uočila da lokalni ljudi u uslovima veoma izraženih konflikata znaju šta da rade.
E o Peace Direct reconheceu muito rápido que o povo local em áreas de conflitos muito fortes sabem o que fazer.
Jer ako dobijete bilo koji proizvod iz Turske ili bilo gde a nije označen na turskom, to onda nije lokalni proizvod.
Porque se pegarmos qualquer produto da Turquia e ele não estiver etiquetado em turco, então, não é um produto local.
Ne biste verovali da je lokalni proizvod.
Você não acreditaria que é um produto local.
A onda, u stanu prekoputa ove štale sa kravama, živi nedavno venčani par u stanu koji lokalni ljudi opisuju kao jedan od najlepših stanova u području.
Pois bem, no apartamento em frente a este estábulo de vaca, vivem um homem e uma mulher recém-casados que os vizinhos descrevem como um dos apartamentos mais bonitos do prédio.
Ali ukoliko taj papir bacite u kantu, a lokalni otpad je kao i svi ostali, imamo ono što se naziva duplim problemom.
Mas se você a joga no lixo, e o aterro da sua região é igual a qualquer outro, ocorre uma contradição.
Konačno, nedavno smo uspeli da pronađemo mesto za kopanje gde je lokalni lovac na fosile pronašao nekoliko kostiju spinosaurusa.
Finalmente, muito recentemente, fomos capazes de rastrear uma escavação, onde um caçador de fósseis local encontrou vários ossos de Espinossauro.
Ili mislite da je kardiolog, advokat ili možda lokalni političar?
Ou você pensa que ela é uma cardiologista, uma advogada ou talvez uma política local?
Ako se prijavite za privatno podučavanje srednjoškolaca, idite u lokalnu državnu školu ili možda samo svratite u lokalni centar za podučavanje izbeglica.
Se você é orientador em escola particular, vá à escola pública local ou dê uma passada no centro local de refugiados.
[Mogu da istražim lokalni problem] Ali moji đaci u Hong Kongu su izuzetno umrežena deca.
[Eu posso investigar o problema da minha região] Mas meus alunos em Hong Kong são crianças superconectadas.
Izazovi očuvanja životne sredine spadaju u iste tri kategorije, i većina onih o kojima razmišljamo jesu lokalni problemi životne sredine: zagađenost vazduha, vode, odlaganje opasnog otpada.
Desafios ambientais entram nas mesmas três categorias, e em geral pensamos mais nos problemas ambientais locais: poluição do ar, da água, e depósitos de resíduos tóxicos.
Godine 1995, lokalni ribolovci su ubedili vlasti da proglase njihove vode zaštićenim morem.
Em 1995, pescadores locais convenceram as autoridades a decretar suas águas uma reserva marinha.
Moramo da ponovo uspostavimo lokalni udeo u sopstvenim šumama.
Precisamos restabelecer o envolvimento local com nossas florestas.
Naš lokalni partner, koji će nam pomagati sa obrazovanjem i povezivanjem kao i komponentama očuvanja mesta, je Inicijativa za održivo očuvanje, koju vodi dr Lari Koben.
Nosso parceiro no local, que vai nos ajudar com educação e apoio, e os componentes de preservação do sítio, é a Sustainable Preservation Initiative, dirigida pelo Dr. Larry Coben.
Bilo je restorana u naseljima koje su vodili lokalni ljudi, ali niko od njih nije ni pomišljao da otvori još jedan.
Havia restaurantes locais, administrados por moradores locais, mas nenhum deles pensaria em abrir um outro.
Znate, lokalni kuvari uče lokalne ljude.
Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais.
Sad, lokalni umetnici kažu da su dobili neke od najboljih ideja kroz ovaj program zato što deca ne misle o ograničenjima duvanja stakla u određene oblike.
Agora, o artista do museu disse que eles tiveram algumas das melhores ideias surgidas a partir do programa porque crianças não pensam em limitações de quão difícil pode ser moldar vidro em certos formatos.
Bila je tu lokalni prodavac - jedan prgav stari čovek koji nije prodavao alkohol i nije razgovarao sa marginalcima.
Havia um vendedor na mercearia local, um velho rabugento que não vendia álcool e não falava com marginais.
Organizovali su ih u mikro-distribucione centre, a onda su lokalni preduzetnici angažovali svoje prodavce koji su biciklima, sa ručnim kolicima ili kolicima odlazili u udaljene krajeve i prodavali Koka-kolu.
Montaram para eles o que chamaram de centros de micro-distribuição. E esses empreendedores locais então contratam vendedores, que saem de bicicleta, e carrinhos de compra e carrinhos de mão para vender o produto.
1.7507660388947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posso revelar que nossa grande figura local, Walter Keane, abriu sua própria galeria de arte. 