Tako sam napravio listu svega lošeg što sam ikad uradio i, jednu po jednu, iskupiæu se za sve svoje greške.
Então eu fiz uma lista de tudo de ruim que já fiz e um a um eu vou compensar todos os meus erros.
Tako sam napravio listu svega lošeg što sam ikad uradio, i, jednu po jednu, iskupiæu se za sve svoje greške.
Então eu fiz uma lista de todas as coisas erradas que fiz, e uma a uma, eu vou compensar todos os meus erros.
Kada bi mogao to da ponoviš, da li bi je stavio na listu?
Se você tivesse que fazer tudo de novo, você a teria escolhido?
Zbog mnogo jakih napora nekih od naših civilnih voða, kraljica Elizabeta je ukljuèila Los Anðeles u listu gradova, koje æe posetiti tokom Amerièke turneje.
Devido aos incríveis esforcos de alguns dos nossos chefes politicos, a rainha Elizabeth incluiu a cidade de Los Angeles como uma das cidades que ela visitará durante seu tour pela América.
Džonsonova, vidi, ako želiš da se viðamo... moraš da se prijaviš na listu, kao i svaka druga žena.
Olhe, Johnson. Primeiro: se está querendo sair comigo... vai ter de entrar na fila com as outras, certo?
Koliko æe ti trebati da nabaviš listu poziva za njen broj?
Quanto tempo demora pra fazer rastreamento das ligações dela?
Kad je Benjaminu Franklinu bilo samo 15 godina, potajno je napisao 14 pisama bratovom listu praveæi se da je udovica Silence Dogood.
OK, certo. Quando Ben Franklin tinha 15 anos ele secretamente escreveu 14 cartas para o jornal do seu irmão fingindo ser uma viúva de meia idade chamada Silence Dogood.
Danas je bio sa tom novom devojkom i oboje su gledali u listu.
Ele estava andando com a nova garota e os dois olharam a lista.
Napravit æu novu listu, potražiti ih i spasiti.
Eu posso fazer uma nova lista, posso encontrá-los e salvá-los.
Daj mi prokletu listu, da zabijem svoje zube u njih!
Me dê a maldita lista, para que eu possa cravar meus dentes nela.
Ali ponekad, bez obzira kako pažljivo isplanirate svoju listu, desi se da ne postoji prava stvar za ono što vas èeka.
Mas às vezes, não importa como planeja as suas músicas... ESCOLA HUDSON MERRILL... não há uma música certa para o que vai acontecer com você.
Upravo ovde, Ja imam sto, i ja imam listu.
Bem aqui, tenho uma mesa e uma lista.
I tako je dobri stari Raffy sastavio listu za odstrjel i na nju stavio sve samaritance koji su pomagali našem dragom Cassu... ukljuèujuæi i vas dvojicu.
Então o bom e velho Rafa fez uma lista pra matar, de cada samaritano que ajudou nosso querido Cass... inclusive vocês dois.
Èak su imali i listu sa imenima.
E ainda tinham uma lista de nomes.
Mogli bismo da dodamo Vaše ime na listu kandidata.
Poderíamos pôr seu nome na lista de candidatos.
A ti od svih ljudi bi trebalo da znaš da kada jednom dospeš na njihovu listu, nikada te ne skidaju.
E sabe melhor que ninguém que uma vez na lista, você nunca mais sai.
Pre spavanja, napravite listu svega pogrešnog što se uradile.
Antes de todo mundo ir para a cama hoje à noite, Eu preciso que vocês façam uma lista com tudo o que fizeram de errado.
Morat æu provjeriti moje bilješke za listu optužbi, ali ubojstvo i otmica su na vrhu.
Precisarei checar minha anotações para ver a lista de acusações, mas homicídio e sequestro estão entre as primeiras.
Koristiæu listu imena koju mi je ostavio i uništiæu one koji truju moj grad.
Para usar a lista de nomes que ele me deixou e acabar com aqueles que envenenam minha cidade.
Ostavi malo listu i uživaj u praznicima s porodicom.
Dê um tempo na lista. Aproveite as festas com sua família.
Rekao je da ga je tvoj muž ispitivao a pitanja su sugerisala da on ima listu.
Ele disse que seu marido o interrogou, e as perguntas dele sugeriram um conhecimento que ele não deveria ter sobre a lista.
Znam za listu, i èovek koji ju je napravio želi te mrtvog.
Eu sei sobre a lista, e o homem que a escreveu quer você morto.
Drugi strelac mi je rekao da je neko sastavio listu.
O outro arqueiro disse que outra pessoa escreveu a lista.
Lokiju treba izvor energije, kada bi sastavili listu...
Loki precisa de uma fonte de energia. - Vamos ver... - Ele tornou pessoal.
Bog se vratio na listu ugrožene vrste.
Deus está de volta à lista de espécies em extinção.
Morgan padne, i svi naši raèuni odlaze na njihovu listu.
O Morgan não paga e as nossas contas vão para cobrir o rombo.
Hej, Mun, dao si mi pogrešnu listu.
Moon! Me deu a lista errada.
Zahvaljujuæi vašem poslu u Berlinu, svi ste dospeli na listu top 10 najtraženijih.
O quê? Graças ao seu trabalho em Berlim, agora são os dez mais procurados da Interpol.
Moj prvi susret sa njom, Dijanom - ponela sam listu načina svesrdnog življenja i sela.
Meu primeiro encontro com ela, Diana -- Eu levei minha lista do jeito que os entusiasmados vivem, e sentei.
Pa sam joj dodeljivala listu za listom i jednog dana sam joj dala listu "10 stvari koje je do sada trebalo da naučim."
Então eu passava uma lista depois da outra, e um dia eu passei uma lista "10 Coisas que eu deveria ter aprendido até agora."
Idemo ovamo. Ovde imamo listu starih virusa.
Vamos lá. Temos aqui uma lista de vírus antigos.
Ukoliko se bavite otkrivanjem novih aktivnih supstanci, onda možete da analizirate celu listu proteina koji genom nudi i možda pronađete bolje mete za lekove i usavršite lek.
Então se você pesquisa a descoberta de novas drogas, por exemplo, você pode fazer uma lista completa do que o genoma tem a oferecer para encontrar talvez melhores drogas e otimizá-las.
Zaljubljujemo se u osobe koje se uklapaju u našu "ljubavnu mapu", nesvesnu listu odlika koje gradimo tokom detinjstva i odrastanja.
Você se apaixona por alguém que se encaixa no que eu chamo de seu "mapa do amor", uma lista inconsciente de características que você vai construindo desde a infância, enquanto cresce.
I čitavu listu stranica na Fejsbuku posvećenih istoj poruci, ljudima koji šalju poruke ljubavi jedni drugima.
E toda esta lista de páginas no Facebook dedicadas à mesma mensagem, de pessoas enviando seu amor, uma para a outra.
U verziji sa uništivačem papira, granica je bila duplo viša - 30 centi po listu.
Na condição da trituradora, foi o dobro -- 30 centavos por folha.
Možda su se potrudili na prvom listu papira, ali kada su videli da niko to ne proverava, mogli su da rade više i više.
Talvez na primeira folha você fizesse um bom trabalho, mas quando visse que ninguém o verificava, você poderia fazer mais, e mais, e mais.
Ako ne možete objasniti svest u odnosu na postojeće fundamentalnosti - prostor, vreme, masu, napon - onda, logično, morate da proširite listu.
Se você não pode explicar a consciência nos termos dos fundamentos atuais — espaço, tempo, massa, carga — então, logicamente, você precisa expandir a lista.
Zamislite dugačku listu, recimo, od 250 činjenica.
Imaginem uma lista longa com, vamos dizer, 250 fatos.
Imamo romantični ideal zbog koga se okrećemo jednoj osobi da ispuni beskrajnu listu potreba: da bude moj najbolji ljubavnik, moj najbolji prijatelj, najbolji roditelj, moj pouzdani oslonac, moj emotivni drug, moj intelektualni par.
Temos um ideal romântico no qual contamos com uma pessoa para preencher uma lista infindável de necessidades: de ser o melhor amante, o melhor amigo, o melhor pai ou mãe, o confidente fiel, companheiro emocional, par intelectual.
Nakon što sam razmotrila koju od mnogo različitih lista zemalja sveta da upotrebim u svom projektu, na kraju sam se odlučila za listu nacija koje prepoznaje UN, kojima sam dodala Tajvan, pri čemu sam na kraju imala 196 zemalja.
Depois de decidir qual das diversas listas de países usar para o meu projeto, acabei ficando com a das nações reconhecidas pela ONU, à qual adicionei Taiwan, o que me deu um total de 196 países.
Tako sam meta-odlagao, i kao svaki dostojanstveni prevremenac, sledećeg jutra sam ustao rano i napravio listu sa koracima kako da odlažem.
Então eu "metaprocrastinei". E, como todo precrastinador que se preze, acordei cedo na manhã seguinte e fiz uma lista do que fazer para procrastinar.
Prošla sam kroz Forbsovu listu 300 najbogatijih ljudi na svetu i zanimljivo je videti da su dve najnepoželjnije životinje, koza i tigar, na vrhu grafikona, čak i na višem položaju od zmaja.
Analisando a lista Forbes das 300 pessoas mais ricas do mundo, é interessante ver que os animais mais indesejáveis, a Cabra e o Tigre, estão no topo da lista, acima até mesmo do Dragão.
Imamo dugu listu ideja i tehnologija koje su promenile svet a nastale su iz igre: javni muzeji, guma, teorija verovatnoće, posao sa osiguranjem i mnogi drugi.
Existe uma longa lista de ideias e tecnologias transformadoras que vieram de brincadeiras: os museus públicos, a borracha, a teoria das probabilidades, os seguros e muito mais.
Ako pokušate da zapamtite listu reči za sutrašnji test, reči će se skladištiti u vašoj kratkotrajnoj memoriji i zaboravićete ih nakon par dana.
Se você tentar memorizar uma lista de palavras para um teste amanhã, elas serão armazenadas na memória de curto prazo e você as esquecerá após alguns dias.
Na samom kraju, pokazao sam listu pod tim nazivom.
No final, eu mostrei uma lista sob aquele título.
U suštini, ako obeležite svoj glas na jednom od njih i onda uklonite listu, neću biti u stanju da na osnovu preostalog kažem za koga ste glasali.
O que significa que se você marcar sua escolha em uma delas e depois remover a lista de candidatos, Eu não saberei dizer pelo pedaço restante qual foi seu voto.
1.7921221256256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então eu fiz uma lista de tudo de ruim que já fiz e um a um eu vou compensar todos os meus erros. 