"Hoću ponija, tako da ga mogu dvaput zajahati, dosaditi mi, i prodati ga da se napravi lepak."
Quero um pônei. Dou duas voltas e mando-o pra fábrica de cola!
Zašto ja nisam poneo smrt lepak, za sluèaj da mu otpadne ðoka?
Como é que não trago Cola-Tudo comigo para quando cair o meu pinto?
Ona je bila lepak koje je držalo porodicu na okupu.
A sua mãe era quem mantinha esta família unida.
Ne možeš iæi, ti si kao lepak koji grupu drži zajedno.
Não pode ir. É o elo que mantêm nosso grupo unido.
Nemoj da izgubiš moj pištolj za lepak.
Não perca minha pistola de cola.
To je lepak, traka, i tu je indigo sloj.
É a cera, e a fita. e há também a camada de carbono.
Kao da je neko stavio super lepak na njega.
Está como se alguém tivesse colocado super-cola ou algo assim.
Dorota æe te ubiti ako ostaviš lepak na tom krevetu.
A Dorota vai matá-la se cair cola nessa colcha.
Da mi je potrebno razveseljivanje stavio bih super-lepak na McGeejevu tastaturu.
Se precisasse não teria colocado supercola no teclado do McGee.
Stavio si super-lepak na moju tastaturu!
Você pôs supercola no meu teclado.
Lepak je najbolji nacin da ti sredim arteriju na ovoj temperaturi.
Cola é a melhor maneira de reparar a artéria nessa temperatura.
Lepak je još uvek malo svež, ali nemamo izbora, druže.
A cola ainda está um pouco úmida, mas não temos escolha.
Vi duvate lepak, ako mislite da sam ja mamuran.
Devem estar malucos, se acham que eu fico.
Znaci, prvo hoceš da... staviš lepak na papir na oblik koji sam izabereš.
Primeiro, passe a cola no papel do jeito que você quiser.
Emmett pokušava da otpusti celu radnju, a ja sam lepak, koji je još uvek drži u jednom komadu.
Emmett quer demitir a loja toda, sou a cola que gruda todo mundo.
Super lepak je jeftin, tih i moæan.
Super-cola é barata, silenciosa, e poderosa.
Ona je pretvara u lepak koji kasnije utrljava u svoje krzno, a posebno u rep.
Ela a está transformando numa pasta que depois esfrega em seu pelo, sobretudo na cauda.
Ovo je Super Snažan Lepak, i mi æemo se malo zabaviti sa njim danas.
Essa é Super Cola Poderosa, E nós vamos ter um pouco de diversão com ela.
Ako želite da dodate još malo sjaja na taj lepak što duvate, to je vaša stvar, ali nemojte da prosipate te gluposti po nama.
Se quer por purpurina na cola que você está cheirando, beleza, mas não jogue sua loucura em cima de nós.
Rezervne delove, super lepak, i mnogo, mnogo baterija...
Partes sobressalentes, super-cola... e um depósito cheio de baterias pra deixar todos ligadões.
Ti si uvek umorna i nedovoljno oèuvana i jednom si mirisala na lepak èitav dan, ali pišeš najbolje izveštaje na spratu.
Você está sempre cansada e mal penteada e uma vez estava cheirando a urina o dia todo, mas escreve os melhores relatórios.
"Drži moju sliku, u svom srcu sa Fevicol (lepak)."
Cole a minha foto ao seu peito com Fevicol.
Simore, jesi li opet uzeo moj lepak za periku da zakrpiš svoje cipele?
Seymour, usou a cola de peruca pra remendar os sapatos de novo?
Lepak je imao dovoljno vremena da se stegne.
A cola teve bastante tempo para aderir.
Mama Vi je lepak za izgubljene i beznadežne sluèajeve, gubitnike...
Mãe você é a cola para o caso perdido e sem esperança, perdedores.
Ne, samo smo ja, vutra i ovaj pištolj za lepak.
Não, não estou fazendo nada demais.
Mislim od plinova koji isparavaju, lepak.
Estou falando dos vapores, da cola.
To je lepak koji drži ljude zajedno.
"É a cola que une as pessoas.
Curi ti lepak, ne daj da ti padne na pantalone.
Você está mexendo com cola, não derrube na calça.
Sviđalo se to tebi ili ne, ona je lepak koji nas drži na okupu.
Goste ou não, ela é a cola que nos mantém unidos.
Prevedeno, njegove oèi nisu reagovale na lepak.
Esclarecendo, os olhos dele não reagiram à cola.
Lepak koji je poèinilac koristio je prodat praktièno svugde, tako da ne možemo da otkrijemo prodajno mesto.
A cola que o suspeito usa é vendida em qualquer lugar, então não dá para isolar a loja.
Ona je lepak koji je držao ovu porodicu na okupu.
Ela é a cola que mantém a família unida.
Kada zalepite sliku, to je samo papir i lepak.
Quando postamos uma imagem, é apenas cola e papel.
Igra je lepak koji nas spaja.
Brincar é a cola que nos mantem juntos.
Od predgrađa Pariza do zidova Izraela i Palestine, od vrhova Kenije do favela u Riu de Žaneiru, koristio sam papir i lepak - veoma jednostavno.
Dos subúrbios de Paris às paredes de Israel e da Palestina, aos telhados do Quênia às favelas do Rio, papel e cola -- simples assim.
Ako ste konzervator, ovaj lepak možete prilično lako skinuti.
Mas, um conservador-restaurador, consegue remover essa cola com certa facilidade.
Gornja polovina je Elmerov lepak za drvo.
A metade de cima é cola para madeira Elmer.
Ključni razlog zašto se to sada zahuktava je taj što svaki novi napredak tehnologije povećava efikasnost i društveni lepak poverenja da bi se što više olakšalo deljenje.
Mas o motivo principal pelo qual isso está decolando tão rápido agora é porque todo novo avanço da tecnologia aumenta a eficiência e a liga social da confiança tornando o compartilhamento cada vez mais fácil.
Pričajući o ljubavi i mozgu, postoji jedan istraživač, nekima poznat kao Dr Ljubav, koji tvrdi da su naučnici pronašli lepak koji društvo drži zajedno, izvor ljubavi i prosperiteta.
Por falar em amor e cérebro, há um pesquisador, conhecido por alguns como Dr. Love, que afirma que os cientistas encontraram a cola que junta a sociedade, a fonte do amor e da prosperidade.
"Ja sam model, ljudski lepak, ja sam povezivač, agregator različitih pogleda.
"Eu sou um modelo, uma cola humana, sou um conector, um agregador de pontos de vista.
i te prečage merdevina jesu vodonične veze - protoni koji se ponašaju kao lepak između dve niti.
E esses degraus da escada são ligações de hidrogênio, prótons, que atuam como uma cola entre as duas fitas.
Jedan se ponaša kao građa, drugi je lepak iliti matrica, on drži na okupu sva ta vlakna.
Uma atua como a estrutura, a outra é a cola, ou a matriz, que mantém as fibras juntas.
(Smeh) Moj rad, moje istraživanje fokusira se na način na koji tehnologija preobražava društveni lepak društva, poverenje između ljudi, a to je fascinantna oblast za proučavanje, jer još postoji toliko toga što ne znamo.
(Risos) Então meu trabalho, minha pesquisa foca em como a tecnologia está transformando os vínculos sociais, a confiança entre as pessoas, e essa é uma área de estudo fascinante, porque ainda há muito que não sabemos.
Jedan se zove e-selektin i ponaša se kao lepak koji vezuje nanočesticu za imunu ćeliju.
Uma é a "e-selectina", que serve como uma cola, conectando as nanopartículas às células imunes.
3.979954957962s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quero um pônei. Dou duas voltas e mando-o pra fábrica de cola! 