Kada sam bila dete u Austriji... majka mi je pricala pricu o Ponce de Leoneu... i njegovoj potrazi za fontanom mladosti.
Quando era criança na Áustria... minha mãe me contava histórias de Constantino... e sua busca pela fonte da juventude.
G. Leoneu pola sledovanja do kraja samice.
Dê ao Sr. Leone meia ração no tempo restante.
Misli da smo previše grubi prema Leoneu.
Está chateado. Acha que estamos tratando o Leone muito mal.
Vraæam prava g. Leoneu. - Da, gospodine.
Estou restabelecendo os privilégios do Sr. Leone.
Najbolje bi bilo da ovdje ode i da iskoèi negdje u Sierra Leoneu!
A melhor coisa seria fazer isso ir parar em algum lugar de Serra Leoa!
Tvrðava robova u Sijera Leoneu ne postoji.
A fortaleza de escravos, em Serra Leoa, não existe.
Danas sam sreæan. Tata je danas pošao u posetu gospodinu Leoneu.....koji je dobio èir.
Hoje estou feliz, porque papai, do nada... pediu que eu fosse com ele visitar o Sr. Leone... que está mal da úlcera.
A u Sierra Leoneu je iste nedelje bilo još pola tuceta drugih pokolja.
Mas então houveram meia dúzia de outros massacres aconteceram exatamente naquela semana.
Poruèite senatoru Leoneu da prihvaèam poziv jer mu vjerujem.
Diga ao senador León que aceito o convite dele por confiança.
Onda kada sam prodavao borbene avione u Sijera Leoneu.
De quando vendia aviões de combate em Serra Leoa.
Po tri u Angoli, Somaliji, Mozambiku, Nikaragvi i Sijera Leoneu.
Três em Angola, Somália, Moçambique, Nicarágua e Serra Leoa.
...Što je korišteno za transport dijamanata od strane pobunjenièke grupe RAF za vrijeme rata u Sierra Leoneu. Oni su odgovorni za smrt barem 50 000 ljudi.
...que foi usado como um canal de diamantes minerados pelo grupo rebelde RUF durante a guerra em Serra Leoa, responsável pela morte de pelo menos 50.000 pessoas.
Previše je nepravde i korupcije u Sijera Leoneu.
Há muita injustiça e corrupção em Serra Leoa.
Gða mi je prièala o vašem dobrotvornom radu u Africi, u Sijera Leoneu.
A Sra. O'Sullivan nos falava de suas obras de caridade na África, em Serra Leoa.
Dajem prednost misiji u Sierra Leoneu.
Minha preferência é pela Missão Valley, em Serra Leoa.
Nudi se šestomjeseèna misija u Sierra Leoneu.
Daqui a seis meses, estaria em Serra Leoa.
Život u Sijera Leoneu nije bio lak.
A vida na Serra Leoa não era fácil.
Pokrivala sam rat u Sijera Leoneu više od tri godine.
Eu cobri a guerra em Serra Leoa por mais de 3 anos.
Obe strane sukoba u Sijera Leoneu su koristile bajonet.
Ambos os lados no conflito de Serra Leoa usavam baionetas.
To je sa piratskog radio emitovanja Džozefa Mbarge pre 12 godina u Sijera Leoneu.
É de uma transmissão de rádio pirata que Joseph Mbarga fez 12 anos atrás,
Plašiš se da æe se završiti kao u Sijera Leoneu?
Você tem medo que isso acabe como em Serra Leoa? - Sim.
Imali smo rekreacijsku dvoranu u Sierra Leoneu.
Tivemos uma sala de recreação na missão em Serra Leoa.
Ljudi koji su me spasili i štitili u njihovom selu u Sijera Leoneu, doveli su me najbliže što æu ikada biti svom rodnom domu.
Os homens e as mulheres que salvaram a minha vida e me protegeram na vila deles em Serra Leoa me aproximaram o máximo que eu pude ficar do meu antigo lar.
Abolicionisti koji su mi poverili ovu misiju, neæe da je finansiraju ako ne napravimo, poveæu zajednicu slobodnih crnaca u Sijera Leoneu.
Os abolicionistas que me comissionaram para liderar essa missão, não financiarão se não estabelecermos uma comunidade considerável de negros livres na Serra Leoa.
Penjanje na stenoviti El Kapiten, skakanje u kanjonu Novog Zelanda, splavarenje u Siera Leoneu, svaka njegova opsesija, bio sam s njim.
Escalada em El Capitan, mergulho na Nova Zelândia, rafting em Serra Leoa. Não importa a obsessão, eu estava lá com ele.
Jedan od naših partnera iz Džons Hopkinsa je posmatrao operacije u Sijera Leoneu
Um de nossos parceiros no Johns Hopkins observava cirurgias em Serra Leoa, cerca de um ano atrás.
Onda možemo uporediti rezultate iz tog istražiivanja sa stvarnim iskustvom jer stavljamo dve naprave u bolnice sa kojima Džons Hopkins radi u Sijera Leoneu, uključujući i onu gde se desio onaj hitni carski rez.
Então somos capazes de comparar os resultados desse estudo com a experiência no mundo real, porque estamos colocando duas dessas em hospitais com que o Johns Hopkins trabalha, em Serra Leoa, incluindo o hospital em que a cesariana de emergência aconteceu.
U susednom Sijera Leoneu, narod Mende takođe je razvio slogovno pismo, ali njihovo se čita zdesna na levo.
No vizinho, Serra Leoa, o Mende também desenvolveu um silabário, mas que é lido da direita para a esquerda.
Rođen sam i odrastao u Sijera Leoneu, maloj i veoma lepoj zemlji u zapadnoj Africi, zemlji bogatoj kako prirodnim resursima tako i kreativnim talentima.
Eu nasci e cresci em Serra Leoa, um país pequeno e muito bonito na África Ocidental, um país rico em recursos físicos e talento criativo.
Bilo to u Sijera Leoneu ili u Bostonu, nadam se da ovo ne samo da obnavlja već zaista transformiše njihov osećaj za ljudski potencijal.
Seja em Serra Leoa ou em Boston, Espero que isso não só restabeleça, mas de fato transforme o senso de potencial humano deles.
Ako ste čuli za ebolu, to je takođe u Sijera Leoneu.
Se vocês já ouviram falar do Ebola, também está em Serra Leoa.
Kada sam imala tri godine, izbio je rat u Sijera Leoneu 1991. godine.
Quando eu tinha três anos, em 1991, a guerra começou em Serra Leoa.
Možda nikada niste čuli za Kenemu u Sijera Leoneu ili Aruu u Nigeriji.
Você talvez nunca ouviu falar de Kenema em Serra Leoa ou Arua na Nigéria.
23. maja 2014. godine, jedna žena je bila na pregledu na odeljenju za trudnice, i tim je uradio one važne molekularne testove i identifikovali su prvi potvrđen slučaj ebole u Sijera Leoneu.
Em 23 de maio de 2014, uma mulher internou-se na maternidade do hospital, e a equipe conduziu aqueles importantes testes moleculares e identificaram o primeiro caso confirmado de Ebola em Serra Leoa.
Predvodila sam procenu centara za lečenje ebole u Sijera Leoneu i činjenica je da su lokalni doktori iz Sijera Leonea veoma brzo identifikovali krizu ebole, pvo kao opasan, zarazan hemoragični virus, a potom kao ebolu.
Conduzi uma avaliação de centros de tratamento de ebola na Serra Leoa. O fato é que os médicos locais da Serra Leoa identificaram a crise do ebola muito rapidamente. Primeiro como um vírus hemorrágico perigoso e contagioso e depois como o próprio ebola.
Jedanaest doktora je umrlo od ebole u Sijera Leoneu.
Onze médicos morreram de ebola na Serra Leoa.
U nekim zemljama se sve ove stvari dešavaju odjednom, kao u Sijera Leoneu pre nekoliko godina.
Em alguns países todas essas coisas acontecem ao mesmo tempo, como em Sierra Leone há uns poucos anos.
Ja sam gospodin Majkl Bangora, sin pokojnog gospodina Tijamua Bangora - (Smeh) koji je bio ministar finansija u Sijera Leoneu - (Aplauz) ali je ubijen u građanskom ratu.
Sou o Sr. Michael Bangoora, filho do saudoso Sr. Tiamu Bangoora... (Risos) que foi Ministro das Finanças de Serra Leoa... (Aplausos) mas que foi morto durante a guerra civil.
1.5229301452637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando era criança na Áustria... minha mãe me contava histórias de Constantino... e sua busca pela fonte da juventude. 