Ovde kaže da ste na lekovima, ali se ne seæate na kojim.
Disse que toma um remédio, mas não sabe qual. Tudo bem.
Došla si ovde sa tvojim laptop kompjuterom, lekovima protiv malarije i malim lopticama dezinficijensa za ruke.
e vem pra cá com seu notebook seu diploma, e suas coisitas de jornalista
Autopsija je pokazala predoziranje lekovima za srce.
A autópsia mostrou uma overdose causada pelo remédio que ele tomava pro coração.
Ništa u ormaricu s lekovima, osim bezopasnih potrepština.
Só há produtos inofensivos no banheiro.
Bolje ti je da se ne petljaš s mojim lekovima.
É melhor que não mexas nos meus medicamentos.
Rekli ste da nije tu, i izbegavali ste pitanje o predoziranju lekovima.
Disse que Amanda não estava, e também desviou do assunto sobre o Wayne ser drogado.
Nemoj da se vreðaš, Alane, ali neæemo ti dati da radiš sa lekovima.
Sem ofensas, Alan, mas não o deixaremos lidar com drogas.
Trebaju nam ljudi sa oružjem, a ne sa lekovima.
Precisamos de homens armados... não de remédios.
Tata, ne smeš da mešaš alkohol sa lekovima...
Pai, não pode misturar álcool com seu remédio...
Narednih godina sam bila pod lekovima dok se skoro nisam udavila svojom pljuvaèkom.
Os próximo anos eles me doparam com tranquilizantes, até eu quase me afogar na minha própria baba.
Ne dok ne prestanete s lekovima.
Não até que pare de me drogar.
Sad' vidim zašto je mislio da je bio pretrpan lekovima.
Vejo por que ele acha que está sendo medicado demais.
U svakom trenutku kada sam spreman za polazak, u svakom trenutku kada otvorim ormarić sa lekovima, videće se Ban dezodorans.
Toda vez que eu estou para sair, quando abro o armário da remédios, vocês verão o desodorante Ban.
Lečimo ih lekovima protiv simptoma -- lekovima protiv bola -- koji nisu baš delotvorni za ovu vrstu bola.
Nos os tratamos com drogas modificadores de sintomas - analgésicos - que não são, francamente, muito eficientes para este tipo de dor.
Bila sam umotana u led i konačno stavljena u komu izazvanu lekovima.
Fui embrulhada em gelo e finalmente colocada em coma induzido.
Moj analitičar iz Los Anđelesa, dr Kaplan, me je nagovarao da ostanem na lekovima, da nastavim sa životom ali odlučila sam da još jednom probam da prekinem.
Meu analista em L.A., Dr. Kaplan, insistia comigo exatamente para continuar com os remédios e continuar minha vida, mas decidi que queria fazer uma última tentativa séria para livrar-me deles.
Nažalost, tokom narednih 5 godina, 10 godina, druge kompanije su došle na istu ideju o lekovima koji bi sprečili aritmije kod ljudi koji su doživeli srčani udar.
Infelizmente, ao longo dos próximos 5, 10 anos outras empresas tiveram a mesma ideia que drogas podem prevenir arritimias naqueles que já tiveram um ataque cardíaco.
Dakle, to nisu sva ispitivanja o ovim lekovima koja su ikad sprovedena jer nikad ne možemo znati da imamo sva ispitivanja, ali to su ona koja su sprovedena da bi se dobila dozvola za proizvodnju.
Assim, esses não são todos os testes que foram conduzidos sobre essas drogas, porque nunca saberemos se os temos, mas são aqueles que foram realizados pra que se conseguisse a autorização de marketing.
Prvo, oni mogu da prepoznaju sitne detatalje u velikoj gužvi, a to znači da mogu da pročitaju sitna slova na lekovima i da pritom ne koriste lupu, jednostavno možete da ih vidite golim okom.
A primeira é que eles são de fato capazes de resolver pequenos detalhes no contexto de desordem, e isso significa que são capazes de ler a fina impressão de uma receita ao invés de lentes, vocês podem de fato ler apenas com sua vista.
Od 2000. godine, od početka novog milenijuma, ima 8 miliona više pacijenata koji boluju od side čiji životi se spasavaju antiretrovirusnim lekovima.
Desde o ano 2000, a virada do milênio, há 8 milhões a mais de pacientes com AIDS tomando drogas antiretrovirais que salvam vidas.
Pripremite jednostrani rezime vaše istorije bolovanja, informacije o lekovima i doktorima.
Prepare um resumo de uma página com seu histórico médico, medicamentos e informações do médico.
Imamo formulare za praćenje snabdevanja lekovima, krvlju, a sve ovo su različiti formulari za mnogo različitih oblasti i svi oni završavaju na istom mestu, a to mesto izgleda otprilike ovako.
Temos formulários para acompanhar fornecimentos de remédios, de sangue, todos esses formulários diferentes para vários propósitos diferentes, todos têm um fim comum, e esse fim comum parece mais ou menos com isso.
Postavljena mi je dijagnoza, bila sam na lekovima i odbačena, i do sada toliko izmučena glasovima da sam nameravala da iskopam rupu u svojoj glavi da bih ih se otarasila.
Eu fui diagnosticada, drogada e descartada, e, a essa altura, estava tão atormentada pelas vozes, que tentei fazer um buraco na minha cabeça para que elas saíssem.
Ako spavate dovoljno, to će smanjiti vaše promene raspoloženja, stres, vaš nivo besa, vašu impulsivnost i vaše sklonosti ka piću i lekovima.
Se você dormir bem, isso vai reduzir alterações de humor, seu estresse, seus níveis de raiva, sua impulsividade, e sua tendência a beber e usar drogas.
Pokušali su sa svim lekovima dostupnim u to vreme.
Tentaram tudo quanto é medicamento que havia naquela época.
Idućeg dana počeo sam sa lekovima i terapijom.
Um dia depois, comecei com os medicamentos e a terapia.
Ali, bez obzira na to, bolest je nestajala i vraćala se, iznova i iznova, dok konačno nisam shvatio da moram da budem na lekovima i na terapiji zauvek.
Apesar disso, eu melhorava e recaía, melhorava e recaía, melhorava e recaía, e finalmente entendi que tomaria medicamentos e faria terapia para sempre.
Puno radimo sa lekovima i vakcinama i očekivano je da ćemo imati razne neuspehe.
Fazemos vários trabalhos com remédios ou vacinas, e você sabe que terá alguns fracassos.
Teško je znati koliko je životinja na ovim lekovima, ali mogu da vam kažem da je industrija farmaceutika za životinje ogromna i da je u porastu, od sedam milijardi dolara u 2011. do projektovanih 9.25 milijardi do 2015. godine.
É difícil saber quantos animais tomam esses medicamentos, mas posso dizer que a indústria farmacêutica veterinária é imensa e está em expansão, de 7 bilhões de dólares, em 2011, à previsão de 9, 5 bilhões, até 2015.
Neke životinje su na ovim lekovima do daljnjeg.
Alguns animais tomam estes medicamentos indefinidamente.
Voleli bismo da mu pomognemo da krene na fakultet i postane inženjer, ali naša sredstva daju prioritet osnovnim stvarima u životu: šatorima, ćebadima, dušecima, kuhinjskim kompletima, obrocima i ponekim lekovima.
Adoraríamos ajudá-lo a ir para a universidade e se tornar engenheiro, mas nossos fundos são priorizados para o básico da vida: tendas, cobertores, mantas e kits de cozinha, comida racionada e um pouco de medicamento.
Poput mene. Mislim da to što oni rade može da nam kaže dosta o lekovima koje možemo razviti za ljude.
E acho que elas podem nos ensinar muito sobre medicamentos que podemos desenvolver para os humanos.
Daptomicin, među skorijim lekovima, 2003. godine, a otpornost na njega samo jednu godinu kasnije, 2004. godine.
A Daptomicina, uma das drogas mais recentes, em 2003, e a resistência à ela, apenas um ano depois, em 2004.
Ovo sve je veliki problem za lečenje HIV-a sa trenutnim lekovima, za doživotni tretman lekovima koje pacijenti moraju da gutaju.
Tudo isso é um grande problema no tratamento do HIV com os medicamentos atuais, tratamento esse que é para a vida toda, via oral.
To pokreće niz, rekao bih, nekih od najzanimljivijih pitanja o tome kako ćemo razmišljati o lekovima u budućnosti.
E penso que isso levanta uma série de questões das mais interessantes sobre como pensamos o futuro da medicina.
Zatim, ako razmišljamo o lekovima - uobičajenim lekovima koje koristimo, kao što je aspirin.
E, se pensarmos nos remédios, remédios comuns que usamos, como aspirina,
I verovatno ste čuli za statine, znate da su među najčešće prepisivanim lekovima u svetu danas, verovatno čak poznajete ljude koji ih piju.
Você deve conhecer as estatinas, e sabe que é um dos medicamentos mais receitados no mundo, e provavelmente conhece alguém que as toma. Então você pensa: "É!
Ako razmislite o lečenju lekovima danas, svim većim otkrićima - kod HIV-a, tuberkuloze, depresije, dijabetesa - uvek je tu mešavina lekova.
Se pensarmos em tratamentos com remédios hoje, os avanços mais importantes, contra HIV, tuberculose, depressão, diabetes, são sempre um coquetel de remédios.
I najverovatnije će biti na lekovima do kraja života.
E talvez precise de medicação pelo resto de sua vida.
I ignorisao sam svaku poruku jer nemam problem s lekovima protiv bolova.
E eu ignorei todas as mensagens porque eu não tenho problema com dores.
Ovaj snimak napravljen je tajno razdoblju od pola sata i prikazuje tacnu sa lekovima i 42 ampule, koji se daju koristeći samo dva šprica u državnoj bolnici u Indiji.
Filmamos esse vídeo escondido, que mostra por um período de meia hora, uma bandeja de remédios com 42 ampolas. Que estão sendo aplicadas com somente 2 seringas em um hospital público na Índia.
Jedan je pretpostavka, "O, pa ako je zaražen onda je verovatno na lekovima, njegovo virusno opterećenje je nisko, pa sam prilično bezbedan."
Uma é a ideia que, "Oh bem, se ele está infectado, provavelmente está em tratamento, e sua carga viral estará baixa, então estou seguro."
A evo i faktora ishrane koji idu rame uz rame sa ovim lekovima.
E aqui estão alguns fatores dietéticos que estão lado a lado com esses medicamentos.
1.36559009552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dei de cara com o armário do banheiro. 