O gelo deve estar blindando a sonda contra a radiação.
Želela bih da mogu skinuti jednu od ovih rukavica i dotaknuti led.
Gostaria de poder tirar uma dessas luvas e tocar o gelo.
Led ispod broda je napuknut, ali izgleda èvrsto.
O gelo sob a nave está rachado, mas parece resistente.
Ladan si k'o led, "Pozorniku Dobrice."
Você é frio feito o gelo, policial amigo.
Možda na svojoj strani imaš zmaja koji bljuje led, ali mi ipak moramo da ispunimo kvotu.
Podem ter um dragão de gelo ao seu lado, mas temos uma meta a cumprir.
Ne znamo ništa o kradljivcima zmajeva, ni o zmaju koji bljuje led, ni o vašem ludom gazdi i njegovoj vojsci zmajeva, u redu?
Não sabemos nada do ladrão, do dragão de gelo, nem do seu chefe louco e o exército dele, entendeu?
Ubiæe te zamboni, mašina za led!
Está prestes a ser morto por um nivelador de gelo!
Borise, donesi hvataljke za led i upaljaè.
Bóris, uma pinça de gelo e isqueiro.
U redu, struja želi da prođe kroz plastelin, a ne kroz LED diodu.
porqquê a corrente passa pela massinha, não pelo LED.
Ukoliko želimo da motivišemo ateiste da probiju led, moramo da mislimo nešto bolje od bedža na kome piše "agnostik za dobre vile (ili čajnike)".
Ainda assim, se quisermos atrair ateus a se expressarem publicamente, teremos de encontrar algo melhor para colocar na nossa bandeira do que fada madrinha ou bule agnóstico.
Sneg i led su bili moja kutija sa peskom, a Inuiti su bili moji učitelji.
A neve e o gelo eram a minha 'caixa de areia', e os inuítes eram meus professores.
I zapravo, naučnici su na početku govorili da će polarni led nestati u narednih sto godina, onda su rekli 50 godina.
E de fato, os cientistas originalmente diziam que o gelo desapareceria nos próximos cem anos, depois disseram 50 anos.
A sada kažu da će polarni led na Arktiku, u svojoj letnjoj površini, nestati u sledećih 4 do 10 godina.
Agora, dizem que o gelo do mar Ártico, dada a extensão do verão, desaparecerá nos próximos quatro a 10 anos.
I želim da ljudi razumeju čitav koncept, da, ako izgubimo led, izgubićemo čitav ekosistem.
E eu quero que as pessoas entendam e assimilem o conceito de que, se perdermos o gelo, perderemos todo um ecossistema.
VIđamo ih u Boforovom moru, kako plutaju na otvorenom okeanu gde se led otopio.
Nós os vemos no mar Beaufort, flutuando em mar aberto, onde o gelo já derreteu.
Ali nažalost, 95 odsto glečera u Arktiku se upravo smanjuje do tačke gde led završava na obali i ne vraća ni malo leda nazad u ekosistem.
Mas infelizmente, 95 por cento dos glaciares no Ártico estão também diminuindo, neste momento, ao ponto de que o gelo está terminando sobre a terra, e sem devolver qualquer gelo ao ecossistema.
A naučnici nisu predvideli da, kako se led topi, formiraju se ovi veliki džepovi crne vode koji grabe sunčevu energiju i ubrzavaju proces topljenja,
E o que os cientistas não previram foi que, à medida em que o gelo derrete, estes grandes bolsões de água escura se formam e absorvem a energia solar e aceleram o processo de degelo.
Na vidljivosti od 183 metara; na sigurnoj smo udaljenosti; led se pomera na sve strane.
A visibilidade é de 180 metros; estamos na nossa margem de segurança; o gelo está se movendo por todos os lados.
Dakle, ono što radi led je, ponaša se kao bašta.
Então, o que o gelo realmente faz é agir como um jardim.
Jedino što moramo da uradimo je da zamenimo ove neefikasne sijalice sa žarnom niti, fluorescentne cevi, sa novom LED tehnologijom, LED sijalice. (Light Emitting Diode)
A única coisa que nós precisamos fazer é substituir estas lâmpadas incandescentes e ineficientes, lâmpadas fluorescentes, com esta nova tecnologia de LED, lâmpadas de LED.
LED je poluprovodnik. To je elektronska komponenta.
Um LED é um semicondutor. É um dispositivo eletrônico.
Svi znate da daljinci imaju infracrveni LED -- prosto uključite LED, ona emituje, i kada je isključite, ona ne emituje.
Todos sabem que controles remotos têm um LED infravermelho -- basicamente vocês ligam o LED, e se ele está desligado, vocês o desligam.
Namestili smo LED sijalicu, koja košta tri dolara, postavili našu tehnologiju procesiranja signala.
Nós adaptamos uma lâmpada LED que custa três dólares, colocando nossa tecnologia de processamento de sinais.
Kapacitet: Imamo 10, 000 puta širi opseg, 10, 000 puta više LED sijalica ugrađenih već u infrastrukturu.
Capacidade: Nós temos 10.000 vezes mais espectro, 10.000 vezes mais LEDs já instaladas na infraestrutura.
Nisam spomenuo visoku energetsku efikasnost ovih LED sijalica.
E nem mencionei a alta eficiência em energia dessas lâmpadas de LED.
Poneo sam centrifugu i suvi led i igle i epruvete.
E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos.
Bila sam umotana u led i konačno stavljena u komu izazvanu lekovima.
Fui embrulhada em gelo e finalmente colocada em coma induzido.
Može biti bilo šta što je protiv zaleđivanja, jer ako nemate vodu, nemate ni led.
Poderia ser usado como um anticongelante, porque, sem água, não há gelo.
Glečeri i led u okeanima koji su milenijumima bili sa nama, sada nestaju za vreme od nekoliko decenija.
Geleiras e gelo marinho que têm estado conosco há milênios agora estão desaparecendo em questão de décadas.
Stvarno mi se sviđa što je sve veoma ozbiljno dok ne skoči na led i čim skoči, kad ne propadne kroz led, ali nema ni krvi ni kostiju svugde, njegovi prijatelji počinju da se smeju.
(Risos) O que eu gosto muito aqui é que tudo é muito sério até o ponto em que ele pula no gelo, e quando não fura o gelo, mas também não se vê sangue e ossos espalhados, os amigos dele começam a rir.
Naravno, pitanje je: da li možemo dobiti brze i veoma suptilne promene u jačini svetlosti poput onih koje prenose naša LED svetla?
Claro que a dúvida é: podemos receber mudanças tão rápidas e sutis de brilho, como aquelas transmitidas por nossas luzes de LED?
U ovoj kutiji je standardna LED lampa koju možete kupiti bilo gde.
Nesta caixa, há um modelo simples de lâmpada de LED.
Ali sada zamislite da je ova LED lampa ulična svetiljka i da ima magle.
Agora, imaginemos que esta lâmpada de LED esteja na rua e haja cerração.
Led na površini planete takođe je bitan za klimu.
Gelo na superfície de um planeta também é importante para o clima.
Led upija duže, crvenije talasne dužine svetlosti i odbija kraću, plavlju svetlost.
Gelo absorve comprimentos de onda mais longos, avermelhados, e reflete os mais curtos, azulados.
Onda se odbija sve do naših očiju i vidimo plavi led.
Então é refletida de volta para nossos olhos e vemos gelo azul.
Postoji još jedna kontradikcija - taj led upija svetlost dužih talasnih dužina od hladnijih zvezda, i ta svetlost, ta energija zagreva led.
Aí está uma outra contradição: o gelo absorve os comprimentos de onda mais longos de estrelas mais frias e essa luz, essa energia, aquece o gelo.
Ne doživljavam ono što crtam kao led ili vodu.
Não percebo como gelo ou água o que estou desenhando.
Iz našeg čamca mogla sam da vidim kako se led znoji pod neprirodno toplim suncem.
Do nosso barco, pude ver o gelo transpirando sob o sol quente temporão.
A razlog tome je taj što je Len bio hladan kao led.
E a razão disso era que Len tem sangue frio.
Ovaj, takozvani trajni led, star 5 ili više godina je, i sami vidite, skoro kao krv, koja curi iz ovog tela.
O gelo conhecido como permanente, isto é, com cinco anos, ou mais, de existência, como podemos ver, é quase como sangue, esvaindo-se de dentro do corpo, aqui.
Ostali smo samo nas dvojica, a i mi smo ubrzano išli pod led.
Ficamos só nós dois, e estávamos em vias de cair mais.
Led se u kutiji gde sam ga držača topio u roku od par sati, bilo je poprilično bedno.
Gelo derretia em horas no isopor, e foi bem miserável.
Godine 1987, čuo sam priču o dečaku koji je propao kroz led na reci i ostao zarobljen ispod.
Em 1987 escutei uma história de um menino que caiu através do gelo e ficou preso no fundo do rio.
1.7528359889984s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sou completamente e sem dúvida nenhuma Negan. 