2 horas, 59 minutos e 19 segundos para o lançamento.
21 dan posle lansiranja naše ekspedicije, radiobiologèar Višnjakov i fizièar Fehner išli su na istraživaèku misiju iznad Solaris okeana u vazduhoplovu.
Vinte e um dias após a chegada da expedição, o radiobiólogo Vishniakov e o físico Fechner sobrevoaram, em missão de investigação o Oceano de Solaris..
Vreme do lansiranja 32 minuta i 21 sekunda.
Faltam 32 minutos e 21 segundos para o lançamento.
29, imate dopuštenje za proveru rakete pre lansiranja.
Temos autorização para decolagem. Testes foram concluídos.
Prozor lansiranja za povratak je za 28 dana.
O lançamento de retorno à Terra se dará em 28 dias.
Ali nigde nije toplije nego u hodnicima NASA-e, gde zvaniènici pokušavaju da objasne zašto je meteorološki satelit eksplodirao samo 32 sekunde posle lansiranja.
Em nenhum lugar faz tanto calor. Oficiais da NASA ainda tentam explicar... o que aconteceu ontem com o satélite... que explodiu 32 segundos após o lançamento.
2 sata, 59 minuta i 21 sekunda do lansiranja.
2 horas, 59 minutos e 21 segundos para o lançamento.
Koliko je lansiranja u toku dana?
Quantos lançamentos há por dia? Uma dúzia?
I ja sam doživeo katastrofalan neuspeh tokom lansiranja moje male rakete.
Também sofri um acidente desastroso no lançamento do meu foguete.
Ne može biti sluèajno što si se pojavio ovde na dan lansiranja.
Não é coincidência ter vindo aqui no dia do lançamento.
Da li postoji bilo kakav put do zone lansiranja a da nije vidljiv odavde
Que parte do foguete não é visível daqui?
Obaveštajna javlja vizuelnu potvrdu raketnog lansiranja iz Kaledonije.
O sistema de alerta não detectou míssil algum!
Udaljenost izmeðu taèke lansiranja i mete je kljuèna i moraš da budeš precizna u svojim proraèunima.
A distância entre o ponto de lançamento e o alvo é crucia e deve ter cálculos precisos.
Izraèunavam minimalnu udaljenost do lansiranja bojeve glave.
Calculando a distância mínima para lançar o explosivo.
Koliko æe ti trebati da prekineš proceduru lansiranja?
Quanto tempo você precisa para cancelar o lançamento?
Jack, imamo manje od šest minuta do lansiranja.
Jack, menos de nove minutos até o lançamento do míssel.
Ljudi, imamo 40 minuta do lansiranja igre.
Pessoal, temos 40 minutos para o lançamento.
Procenjujem, manje od dva sata do lansiranja, što znaèi da naši avioni ne mogu da stignu tamo na vreme, osim ako ne dobijemo dozvolu za prelet od Kineza.
Estimo que menos de 2 horas para lançarem. Nossos jatos não chegarão a tempo. A menos que tenhamos permissão de sobrevoar a China.
Ostalo je manje od dva sata do lansiranja projektila sa tog postrojenja.
A instalação vai lançar o míssil em menos de duas horas.
Ukoliko mi ne daš šifru lansiranja više nikada næeš moæi da potpišeš " U redu".
Se não me der o código, nunca fará mais o sinal de Ok.
Dođi na mesto lansiranja u 5.00 PM, uzmi me za ruku i pokazaću ti ko ne može da putuje kroz vreme.
Venha ao local de lançamento ás 17h... pegue na minha mão e verá quem não pode viajar no tempo.
Imam i užasno smiješan dio planiran za kasnije, kad æu se pretvarati da plaèem tijekom cijelog lansiranja.
Eu sou engraçado. E planejei uma parte hilária para mais tarde... na qual eu finjo chorar durante todo o lançamento.
Ako ne dobijemo DSMDRHFL u sledeæih 48 sati, propustiæemo rok lansiranja Hranotable 8.0.
Se não pegarmos a FLDSMDFR em 48 horas... perderemos o prazo para lançar nossa barra 8.0.
Ostalo je još 60 sekundi do lansiranja.
Estamos a 60 segundos do lançador.
U suprotnom, moj saradnik æe te pokupiti pred kancelarijom pola sata pre lansiranja i pripremiti te.
Caso contrário, meu sócio vai buscá-lo fora do seu escritório 30 minutos antes do lançamento e prepará-lo.
Èuo sam da imate zabavu povodom lansiranja.
Ouvi que estavam tendo uma festa de lançamento.
Posle lansiranja, nisu znali kako æe je vratiti na Zemlju.
Acontece que, quando o lançaram, não sabiam como recuperá-lo.
2 minuta i 10 sekundi do lansiranja.
Estamos a 2min e 10s do lançamento.
U išèekivanju lansiranja "Nukleusa" na CES-u u januaru, odluèili smo da svetu pružimo malu najavu.
Em antecipação ao lançamento do Nucleus na CES em Janeiro, decidimos dar ao mundo uma pequena amostra.
Èovek koji zapoèinje sekvencu lansiranja je voljan da saraðuje?
O homem que começa a sequência de lançamento... Está disposto a cooperar?
Ako zapošljavate menadžera marketinga, dajte mu da isplanira kampanju lansiranja novog proizvoda.
Se procura um gerente de marketing, peça que planeje uma campanha de um novo produto.
Inžinjeri, tehničari i fizičari moraju sve to da sastave na Ros ledniku, zato što je Antarktik -- neću ići u razloge zašto -- jedna od najboljih lokacija za obavljanje ovih lansiranja balona, izuzetak su vremenske prilike.
E os engenheiros, os técnicos, os físicos tiveram que se reunir na Plataforma de Gelo Ross, porque a Antártida - não entrarei nos detalhes do por quê - mas é um dos lugares mais favoráveis para se esses lançamentos, exceto pelo clima.
Ukoliko se vremenske prilike promene pre lansiranja, oni moraju sve da spakuju nazad u odgovarajuće kutije i da ih vrate nazad u MakMurdo stanicu.
Agora, caso o clima mude antes do lançamento, eles têm que guardar tudo de volta nas caixas e levar de volta para a estação McMurdo.
Hteo bih da podelim sa vama trenutak lansiranja.
E eu gostaria de mostrá-los um lançamento.
(Buka lansiranja) Ono što doslovno sada vidite je da spoj gomile različitih ljudi, gomila raznih sećanja, uključujući i moje, uzimaju malo slobode u vezi sa tematikom.
(Barulho do lançamento) O que vocês estão realmente vendo agora é a confluência de um bando de pessoas e de diferentes recordações, incluindo a minha, tomando um pouco de liberdade em relação ao assunto.
IM: Napravili smo značajne pomake u tehnologiji konstrukcije letelice, motora, elektronike i operacije lansiranja.
Como você fez isso? EM: Bem, fizemos avanços significativos na tecnologia da estrutura da aeronave, nos motores, nos eletrônicos e na operação de lançamento.
Ako pogledamo prvih pet lansiranja šatlova, izgledi za katastrofičan ishod tokom prvih pet lansiranja šatlova, su bili jedan prema devet.
Pensando nos cinco primeiros ônibus espaciais, as chances de uma catástrofe nos cinco primeiros lançamentos era de uma em nove.
Pa, posle mnogih sopstvenih Apolo projekata, lansiranja nаjveće flote satelita u ljudskoj istoriji, dostigli smo svoj cilj.
Após vários projetos Apollo nossos, lançando a maior frota de satélites na história da humanidade, alcançamos nosso objetivo.
Ono koristi otvor s prednje strane, koji ćete videti kroz par sekundi, i hteo bih da vam pustim snimak lansiranja.
Ele está sendo levado num trator que vocês logo verão, e quero mostrar a vocês um vídeo do lançamento de fato.
Uslikana je uz pomoć svemirskog teleskopa Habl, a uz usmeravanje teleskopa prema nekada praznom području na nebu, pre lansiranja Habla.
Ela foi obtida com a ajuda do Telescópio Espacial Hubble, apontando-o para o que antes era uma região vazia do céu, antes de seu lançamento.
Danima nakon lansiranja, svi su se divili Sputnjiku.
Por vários dias após o lançamento, o Sputnik foi uma curiosidade maravilhosa.
Bio je siguran da privh nekoliko lansiranja SpaceX-a neće otići u orbitu, a kamoli vratiti se, ali bilo je previše važno da ne bi probao.
Ele tinha certeza de que os primeiros lançamentos da SpaceX não entrariam em órbita, muito menos voltariam, mas era importante demais para não tentar.
Bila je prva italijanska žena astronaut, i kontaktirala nas je pre lansiranja na šestomesečnu ekspediciju na Međunarodnoj svemirskoj stanici.
que nos contactou antes de se lançar numa expedição de seis meses para a Estação Espacial Internacional.
0.75466513633728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
2 horas, 59 minutos e 19 segundos para o lançamento. 