Taman kad mi se smuèilo tvoje kukanje za Vandom, uèinio si nas ponosnim.
Já estava farto de ouvir falar da Wanda. Estou orgulhoso.
Onda uveèe odaziš kuæi, slušaš zanovetanje žene, kukanje dece.
Aí, volta pra casa, escuta a chateação da mulher, a implicância dos guris.
Tvoje kukanje mi stvarno ide na živce, Volf.
Os seu lamentos estão começando a me encher, Wolf.
Kukanje na teren je deo igre, Džone.
Falar mal da quadra é parte do esporte.
Bar neæemo morati da slušamo tvoje kukanje.
Talvez devêssemos trancá-lo na refrigeração por uns poucos arns!
Nije bilo bitno koliko si jako obuèavan i koliko bi bio umoran opet bi se penjao sam na svoju ruku i trèao uz brdo usred noæi što je bilo apsurdno, jer u toku dana sve što bi radio jeste jaukanje i kukanje.
Não importava a dureza do treinamento e o quanto você estivesse cansado... você saía sozinho para correr a montanha à noite... o que era ridículo, porque, ao correr de dia, você ficava se lamentando.
Uz svo ono kukanje, ispostavilo se da je greška.
No final o resultado é que foi um engano.
Prepoznao bih to kukanje bilo gde.
Eu reconheceria esse lamento em qualquer lugar.
Hajde, Berni, ne možemo da gubimo vreme na kukanje.
Vamos, Bernie. Crime não se derrota perdendo tempo!
Klark, nijesam znala da ti je kukanje jedno od supersnaga.
Deus, Clark, eu não sabia que super reclamação era um de seus poderes.
Ne možemo da zapoènemo 1986 slušajuæi ovo kukanje.
Não podemos começar 1986 ouvindo esse murmúrio.
Mislim da je svima dosadilo tvoje neprestano kukanje oko sitnih problema.
Acho que todo mundo aqui está cansado de você - constantemente ventilando seus problemas mesquinhos.
Ne mogu više da podnesem tvoje non-stop kukanje.
Não agüento mais as suas queixas constantes.
Nije ni tvoje neverstvo ni opijanje...,... nije èak ni stalno kukanje koje je ubilo naš brak.
Não foram as traições, ou as bebedeiras,... nem mesmo as reclamações sem fim que acabaram com nosso casamento. Você só não se entregou.
Znaèi neverstva, opijanje i stalno kukanje je u redu?
Então as traições, os porres e as reclamações, tudo bem?
Sve što èujem ovdje je kukanje, kukanje, kukanje, kukanje.
Tudo que eu escuto por aqui é reclamação e mais reclamação (whine).
Oh da, kukanje æe ga baciti na koljena.
Ah claro, reclamar vai fazer com que ele se ajoelhe aos seus pés.
Nađi nekog drugog da sluša tvoje kukanje.
Ache outra pessoa pra ouvir as suas lamentações.
Gde god da je odvedem to je "kukanje" zemlja.
Qualquer lugar que a levo é um porre.
Oh, nedostaje mi to, velško kukanje.
Oh, sinto falta disso, das queixas.
Nemamo puno vremena, pa ga ne trošimo na plakanje i kukanje, u redu?
Escute-me. Não temos muito tempo, então não vamos desperdiçá-lo chorando e nos lamentando, tá?
Izvini, odvuklo mi je pažnju tvoje gunðanje i kukanje.
Desculpe-me, me distraí porque só ouvi reclamações chatas. Certo.
Krise, tvoje jebeno kukanje nam ne pomaže.
Ficar choramingando não está ajudando, Chris.
Ne želim nikakve heroje niti ikakvo kukanje.
Não quero nem heróis, nem lamentos.
Kukanje tamo ispod ti neæe pomoæi.
Se arrastar para debaixo da mesa não vai te ajudar.
Kukanje nad momcima ni jednoj devojci nije donelo dobro.
Ficar se remoendo por homens nunca fez bem a nenhuma garota.
Prvo ste vi raskinuli, onda joj je tata ostao bez posla, onda je ona ostala bez posla, onda je spavala sa pederom, a onda je morala da doðe ovde i da trpi tvoje potrebe i tvoje kukanje.
Primeiro vocês terminaram, o pai dela perdeu o emprego, perdeu o emprego dela, transou com um gay e ela veio e teve que lidar com suas necessidades.
Sve ovo kukanje podsjetilo me na njegove užasne visoke note.
Tudo isso só me traz lembrança dos terríveis agudos dele.
Ne znam, èula sam nekakvo kukanje.
Eu não sei. Ouvi você lamentando e pensei em me desculpar.
Ovo beskrajno kukanje oko gospoðice Vatson!
O luto sem fim para a Srta. Watson!
Ne mislim da kukanje za smræu nekoga ko je za tebe bio specijalan posebno nenormalno!
Não acho que lamentar a morte de alguém que foi especial para você seja uma coisa anormal.
Sve što sam ikad èuo je kukanje.
Tudo o que eu já ouvi é vexatório.
Ovo sam uradio samo da bih spreèio Docovo stalno kukanje.
Certo, certo, certo. Eu só fiz isso para acabar com a reclamação do Doc.
Da, to, ali kukanje i žaljenje je mnogo zabavno.
Sim, isso. Mas broncas e reclamações são mais divertidas.
Ok, tata, bez ljutnje, ali slušam tvoje kukanje o gubitku i dobijanju istih 5 kila još od tvoje 60-te godine kada si oženio najlepšu ženu na svetu.
Pai, você reclama sobre ganhar e perder 4, 5 kg desde que, aos 60 anos, casou-se com uma mulher linda.
Kukanje ti neæe ispuniti tvoj stomak.
Todos temos fome, garoto. Choramingar não vai encher sua barriga.
1.73011302948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já estava farto de ouvir falar da Wanda. Estou orgulhoso. 