Einsteinov sat je toèno minutu iza mojega i još uvijek kuca.
O relógio dele está exatamente um minuto atrasado e ainda fazendo tique-taque!
Da li ti srce brže kuca?
Seu coraçãozinho está começando a bater?
Mogu da èujem kako ti srce kuca.
Eu posso ouvir seu coração bater.
Kad nismo zajedno Srce mi kuca za tebe!
# Quando estamos distantes meu coração bate só para você.
Srce je prestalo da joj kuca.
O coração dela parou de bater.
Napredujemo zahvaljujuæi neogranièenom kapacitetu našeg moænog Generatora... koji kuca u samom centru poput velièanstvenog srca.
Prosperamos graças a infinita capacidade de nosso poderoso Gerador, batendo no nosso centro, como um grandioso coração.
RAzmišljaj o glazbi kao o sudbini koja kuca na vrata.
Pense na música como o destino batendo na porta.
Zila kucavica svakog delfinarijuma je riblja kuca.
O centro nervoso de qualquer aquário de golfinhos é a casa de peixes.
I ako odete u bilo koju od tih ribljih kuca, videcete flase Maalox-a i Tagamet-a.
E se formos a qualquer uma dessas casas de peixes, veremos os frascos de Maalox e Tagamet.
Sve dok srce tvog neprijatelja ne prestane da kuca, nisi pobedila.
Até o coração de seu inimigo parar de bater... você não venceu.
Njeno srce je prestalo da kuca.
O coração dela parou de bater. Ela se foi.
Jer ako samo malo to osetim, znaèka ili ne, izvadiæu ti srce sa zarðalim nožem za puter i pojesti ga dok još kuca.
Porque se houver um indício disto, distintivo ou não, vou cortar a porra do seu coração com uma faca enferrujada e comer enquanto ainda estiver batendo.
I mogu da zamislim kako pravi duh opet kuca na vrata.
Suponho que um fantasma esquelético volte a reduzi-la.
Mrtav je, ali mu srce još uvijek kuca.
Morto. Mas seu coração ainda bate.
Ta kuca je trebalo da pripadne Sem.
Essa será a casa da Sam.
Kuca je tvoja, radi s njom što te volja.
A casa é sua. Faça o que quiser.
Meðu spomenutim nacrtima je i kuca Malcolma Merlyna.
Uma das plantas roubadas é da casa de Malcolm Merlyn.
Ova kuca je znacilo nešto za Jeep.
Esse lugar era especial para o Jeep.
Ona nikada neæe biti uništena dok god joj srce kuca!
Ela só morrerá de verdade quando seu coração parar de bater.
Dok god Kraljièino srce kuca one neæe zaista biti mrtva.
Enquanto o coração de Hexen bater, ela nunca morrerá.
A onda je E.T.-jevo srce počelo ponovo da kuca.
E então o coração de ET começou a bater novamente.
Ali sada mogu osetiti kako ti srce ubrzano kuca kada je ona pored tebe.
Mas agora posso sentir como seu coração dispara quando ela está por perto.
mogu da se kladim da je plava kuca popizdela.
Aposto que a dona da casa azul ficou irritada.
Kako legenda kaže ako išèupaš njegovo srce dok još kuca iz prelepog tela Stevinog potomka i popiješ njegovu krv, pripašæe ti veèna lepota.
Diz a lenda que se arrancar o coração ainda batendo do corpo espetacular de um descendente do Steve e beber o sangue dele, você obterá a beleza eterna.
Èuješ li moj sat kako kuca?
Está ouvindo o tique-taque do relógio?
Ništa nije nemoguæe sve dok ti srce kuca.
Qualquer coisa é possível até seu coração parar de bater.
Pa, srce kuca, u ritmu, bez odmora, i odano.
Bem, o coração bate, ritmicamente, sem descanso, fielmente.
Kažem, pomeranja, zato što je zapravo slabašno drhtalo a oni su pokušali da ga nateraju da ponovo počne da kuca.
Digo movendo porque ele apenas palpitava e eles estavam tentando pôr ritmo nele novamente.
Ovde možemo videti mali deo srčanog mišića kakoi kuca u posudi.
Vocês podem ver aqui um pequeno pedaço de músculo cardíaco pulsar num prato.
On može stvarno da napravi tkivo koje kuca u posudi.
Ele pode cultivar tecidos pulsáteis num prato.
Deo je te reakcije isto onoliko koliko i adrenalin koji čini da vaše srce ubrzano kuca.
É tanto uma parte da sua resposta ao estresse como é a adrenalina que faz seu coração bater mais forte
Osećajno srce koje nalazi radost i smisao u povezivanju sa drugima i da, vaše fizičko srce koje jako kuca radeći naporno da bi vam pružilo snagu i energiju
O coração compassivo que encontra alegria e significado quando se conecta com outros, e sim, seu coração físico batendo forte, trabalhando duro para lhe dar força e energia,
Pisao je poruku, a nije mogao da kuca i hoda u isto vreme.
Estava mandando uma mensagem de texto, e não conseguia mandar a mensagem e caminhar ao mesmo tempo.
Prilika je dar unutar svakog dara. Mi imamo ovu izreku: "Prilika kuca na vrata samo jedanput".
Oportunidade é o presente dentro de todos os presentes, e nós temos um ditado: "A oportunidade só dá uma chance".
Možemo videti koliko brzo kuca Stivovo srce ali možemo takođe videti i kako krv zapravo teče u njegovom licu.
Podemos ver o quão rápido o coração de Steve está batendo, mas também podemos ver a forma real com que o sangue flui em seu rosto.
Treba da pomerite crveno dugme i iskače slatka kuca.
Você tinha que deslizar o botão vermelho, para um cachorrinho fofo aparecer.
U međuvremenu, druga devojčica je probala sve čega se setila dok nije pomerila crveno dugme, slatka kuca je iskočila i ona je sa oduševljenjem zacičala.
Enquanto isso, outra garotinha tentava tudo o que podia até que ela deslizou o botão vermelho, o cachorrinho saiu para fora, e ela gritou de alegria.
(kuca) Sledeće pitanje za vas: da li možete da upalite malu sobnu sijalicu uz pomoć baterije, sijalice i parčeta žice?
(Batidas) A próxima pergunta: é possível acender uma lâmpada pequena com uma pilha, uma lâmpada e um pedaço de fio?
Zato što sat kuca za sve nas.
O relógio está girando para todos nós.
Možete naći ovo na "YouTube"-u, gospodin koji je zavaljen na motoru dok kuca poruke.
Você pode achar essa no YouTube, o cavalheiro que está descansando na moto enquanto envia uma mensagem.
6.5448100566864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quem está batendo na minha porta? 